Que Veut Dire TOURNER LA PAGE en Danois - Traduction En Danois

• vende siden
• vende bladet
• at skifte side
• at vende en side

Exemples d'utilisation de Tourner la page en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons juste besoin de tourner la page.
Vi har brug for bare at vende siden.

Nous savons déjà que notre réticence face au fait de tourner la page n'est pas toujours volontaire, que notre cerveau alimente aussi, dans son cercle vicieux et biochimique, cette condamnation.
Vi ved, at vores modvilje mod at vende siden ikke altid er frivillig, at vores hjerne også føder denne fordømmelse i sin onde og biokemiske cirkel.

Parfois il ne suffit Pas de tourner la page.
Nogle gange er det ikke nok at vende en side.

Il faut lâcher prise, tourner la page, passer à autre chose.
Du må give slip. Vende bladet. Komme videre.

J'espère juste maintenant qu'on pourra tourner la page.
Jeg håber, at vi nu kan vende bladet.

Vous pouvez cliquer sur l'écran, ou faites glisser l'écran pour tourner la page, vous pouvez également utiliser les touches de volume pour tourner les pages..
Du kan klikke på skærmen, eller skubbe skærmen for at vende siden, kan du også bruge lydstyrketasterne til at vende sider.

Ils reçoivent juste ma vérité et me permettent de tourner la page.
Det modtager min sandhed og tillader mig at skifte side.

Mais avant que cette histoire hollywoodienne ne soit écrite, tous les adieux qui se sont produits la semaine dernière- tourner la page sur sa carrière d'Orioles à travers FaceTime et les textos, les appels téléphoniques et les posts Instagram- n'ont pas été faciles.
Men før det bliver Hollywood-historien skrevet, alle de farvel, der førte ind i denne sidste uge- vende siden på sin Oriole-karriere via FaceTime og sms, telefonopkald og Instagram-indlæg- det var ikke nemt.

Elle va au- delà du pardon et de l'oubli, ou du fait de simplement tourner la page.
Det rækker ud over det at tilgive og glemme, eller blot at vende en side.

Prenons l'Irak: vous déclarez vouloir tourner la page et regarder l'avenir.
Lad os f. eks. tale om Irak. De erklærer, at De vil vende bladet og se fremad.

Cliquez ou appuyez sur les flèches situées sur les bords de l'écran pour tourner la page.
Skifte side Klik eller tryk på pilene yderst på skærmen for at skifte side.

Si elle l'était, les agriculteurs et les consommateurs européens s'en porteraient mieux tant l'évolution des mentalités s'est faite rapidement et dans le bon sens: celui de tourner la page d'une agriculture coûteuse, gaspilleuse et destructrice du monde paysan, pour une agriculture respectueuse des hommes et des femmes, de leur travail, de la terre et de l'environnement.
Hvis den gjorde, ville de europæiske landmænd og forbrugere befinde sig bedre i forhold til, hvor hurtigt den positive udvikling i mentaliteten er gået. Det drejer sig om at vende et blad for et landbrug, som er dyrt, ødselt og ødelæggende for bønderne, til fordel for et landbrug, som har respekt for mennesker, deres arbejde, samt jorden og miljøet.

Enfin, une analyse rétroactive des processus de bureaucratisation s'impose si le NUMSA veut tourner la page.
Endelig er en ny analyse af bureaukratiseringen nødvendig, hvis NUMSA ønsker at vende et blad.

On s'est dit: Quand on a vu les 12 jurés tourner la page au bon moment.
Da vi så alle 12 jurymedlemmer vende siden det rigtige øjeblik, så vi på hinanden som.

Il y a des cicatrices qui ne sont pas visibles, et il y a des blessures qui sont toujours ouvertes et qui nous empêchent de tourner la page.
Der er ar, der ikke er synlige, og der er altid åbne sår, og det forhindrer os i at vende siden.

Si un événement malheureux s'est produit dans la vie, vous devez simplement trouver la force de résoudre les problèmes pour tourner la page, car vous ne pouvez pas toujours rendre les choses positives.
Hvis der er sket en uheldig begivenhed i livet, skal du bare finde styrken for at løse problemerne for at vende siden, fordi du ikke altid kan gøre tingene positive.

Une fois que nous avons fait ce qui est en notre pouvoir pour réparer les dommages éventuels, nous devons arrêter de nous« flageller», mais plutôt tourner la page, et tâcher de faire mieux à l'avenir.
Når vi har gjort det, som er en anden magt til at reparere skaden, vi nødt til at stoppe os"piskning", men snarere vende siden, og forsøge at gøre bedre i fremtiden.

Tu peux le tenir et tourner les pages et je le lirai.
Du kan holde den og vende siderne.

Ordinaires tels que lever une tasse de thé, tourner les pages d'un.
Som f. eks. at røre rundt i en kop te, vende siderne i en avis.

Son processeur de 1000 MHz CPU permet de tourner les pages rapidement et en toute fluidité.
Kraftfuld 1000 MHz CPU gør at man kan vende sider jævnt og hurtigt.

Voyez comme elle tourne les pages!
Se, hvor kvikt hun vender siderne.

Qui tourne les pages automatiquement.
Der automatisk bladrer for ham.

On tourne les pages comme s'il s'agissait d'un grand thriller.
Man vender siderne, som var det en hæsblæsende thriller".

A une machine qu tourne les pages automatiquement.
Han købte en maskine, der automatisk bladrer for ham.

Depuis que nos livres existent en format PDF, vous pouvez tourner les pages avec une souris ou avec une boule de commande plutôt qu'avec les doigts.
Eftersom alle vores bøger er i PDF format, kan du vende siderne med musen i stedet for med fingrene.

Le trajet se dessine en miniature à côté d'un calendrier, on peut tourner les pages par glissement du doigt ou bien par un tap sur une date.
Turen tager form i miniature siden af en kalender, kan vende siderne ved at glide fingeren eller en hane på en dato.

PocketBook InkPad 8 pouces vous permet de voir plus d'informations sur une seule page- augmenter la taille de la police et tourner les pages fréquemment très facilement.
På grund af skærmstørrelsen gør PocketBook InkPad det muligt at se flere oplysninger på en enkelt side- du kan nemt gøre skrifttypen større og vende siderne ofte.

Dans la galerie d'images que nous montrons ci- dessous, vous pouvez voir la brochure en format magazine, peut facilement tourner les pages avec les flèches sur les côtés.
I galleri af billeder, som vi viser nedenfor kan du se brochuren i magasin format, kan nemt vende sider med pilene på siderne..

Utiliser l'écran tactile Vous pouvez toucher l'écran de votre liseuse pour ouvrir des livres, tourner les pages, sélectionner des éléments, et bien plus encore.
Når din e-læser er tændt, kan du røre skærmen for at åbne bøger, vende sider, vælge emner og meget mere.

PocketBook InkPad 8 pouces vous permet de voir plus d'informations sur une seule page- augmenter la taille de la police et tourner les pages fréquemment très facilement.
PocketBook InkPad 8" gør det muligt at se flere oplysninger på en enkelt side- du kan nemt gøre skrifttypen større og vende siderne ofte.