Exemples d'utilisation de Tous les usagers de la route en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les usagers de la route sont faillibles.
Enhver trafikant kan begå fejl.Tous les usagers de la route doivent donc être attentifs.
Alle trafikanter skal derfor passe særligt på.Obeles dzirnavnieks" apporte des excuses à tous les usagers de la route pour le désagrément",- a déclaré le chef de l'entreprise.
Obeles dzirnavnieks" undskylder til alle trafikanter for ulejligheden,"- sagde lederen af virksomheden.Tous les usagers de la route sont ainsi informés dans les situations critiques et peuvent réagir rapidement.
I kritiske situationer ved alle trafikanter derfor, hvad der sker, og kan reagere på det på behørig vis på forhånd.Cette congestion entraîne une hausse des émissions par tous les usagers de la route, contribuent à la pollution de façon exponentielle.
Denne overbelastning fører til højere udslip af alle vejbane brugere, eksponentielt bidrager til forureningen.På den måde reduceres TG-køretøjernes bremselængde med væsentlige meter- til sikkerhed for alle trafikanter.Ces nouvelles règles sur les télépéages routiers garantiront que tous les usagers de la route paient leurs péages, où qu'ils se trouvent dans l'UE.
De nye regler om elektroniske bompenge skal sikre, at alle trafikanter betaler deres bompenge, uanset hvor de er i EU.Ces mesures sont susceptibles de toucher tous les types de véhicules à l'avenir etsont importantes pour tous les usagers de la route.
Disse foranstaltninger vil på sigt kunne vedrøre Cette meilleure lisibilité renforce la sécurité de tous les usagers de la route: piétons, cyclistes, usagers des transports en commun et automobilistes.
Denne forbedrede klarhed styrker sikkerheden for alle trafikanter, dvs. fodgængere, cyklister, kolleger og bilister.Également au moyen d'activités en faveur de la généralisation de l'utilisation de dispositifs de contrôle en ville pour tous les usagers de la route.
Derudover gennem foranstaltninger for at udbrede anvendelsen af håndhævelsesudstyr for alle trafikanter i byer.Elle nécessite une action coordonnée de tous les secteurs et pour tous les usagers de la route dans le cadre d'une structure de gouvernance améliorée.
Den kræver en koordineret indsats i På denne måde bidrager vi også til at udforme trafikplanlægning, så det er behovsanpasset og harmonisk for alle trafikanter.Nous sommes tous partie prenante- tous les usagers de la route doivent être impliqués pour améliorer la sécurité routière dans nos villes», affirme Carl Johan Almqvist.
Vi er sammen om det- alle trafikanter skal involveres for at forbedre trafiksikkerheden i vores byer, siger Carl Johan Almqvist.Europæisk samarbejde netop om lige forpligtelser for alle trafikanter burde have båret frugt for længe siden.Interessenter har foreslået, at EU kunne støtte aktiviteter, der skal udbrede anvendelsen af håndhævelsesudstyr i byer for alle trafikanter….Toutefois, dans le cas de la congestion, si l'objectif consiste à combattre et à réduire ce phénomène,il faut que tous les usagers de la route qui en sont responsables soient traités d'une façon identique, sans aucune discrimination entre les différents éléments responsables.
Men hvis målet er at bekæmpe og reducere trængsel,må alle trafikanter, der bidrager til den, behandles på samme måde uden diskrimination mellem de forskellige ansvarlige elementer.Il permettra notamment d'écologiser le secteur des transports, de faire baisser les émissions, de réaliser une économie de 8% sur la consommation des camions etde réduire les encombrements pour tous les usagers de la route.
Blandt resultaterne vil der være grønnere transport, færre emissioner, op til 8% mindre brændstofforbrug i lastbiler ogmindre tidsspilde for alle trafikanter.Mais, pour le rapporteur, il n'est pas question de les mettre en cause, nide leur imputer l'insécurité à laquelle ils condamnent tous les usagers de la route en imposant des conditions de travail indignes aux conducteurs professionnels.
Men for ordføreren er der ikke tale om at drage dem til ansvar ellerudsætte dem for samme usikkerhed, som de udsætter alle brugerne af vejnettet for, når de pålægger dem nogle arbejdsvilkår, som er erhvervschauffører uværdige.Gouvernements, organisations internationales et autres sociétés doivent redoubler d'efforts pour rendre les routes plus sûres pour tout le monde etmettre en place un système d'éducation et d'entraînement pour tous les usagers de la route.
Regeringer, internationale organisationer og virksomheder er nødt til at øge deres indsats for at gøre vejene mere sikre ogorganisere opmærksomhedsskabende kampagner og uddannelsesprogrammer for alle trafikanter.Bosch a développé une solution basée sur le Cloud qui alerte le conducteur circulant à contresens et tous les usagers de la route mis en danger dans un délai de dix secondes.
Bosch har udviklet en cloud-baseret løsning, der sender en advarsel til spøgelsesbilisten og alle truede trafikanter inden for 10 sekunder.(4) Des règles claires, adaptées et appliquées de manière uniforme sont également cruciales pour atteindre les objectifs stratégiques consistant à améliorer les conditions de travail des conducteurs, et en particulier à garantir une concurrence non faussée entre les transporteurs età contribuer à la sécurité routière pour tous les usagers de la route.
(4) Det er også afgørende, at der er klare og egnede regler, som håndhæves ens, for at opnå de politiske målsætninger om at forbedre føreres arbejdsforhold, og især for at sikre lige konkurrencevilkår mellem vejtransportoperatører ogøge trafiksikkerheden for alle trafikanter.Il convient de poursuivre l'adaptation des prescriptions techniques aux progrès techniques suivant une procédure d'évaluation et de réexamen afinde prendre en considération tous les usagers de la route sans carrosserie protectrice, tels que les trottinettes, les gyropodes et les utilisateurs en fauteuil roulant.
De tekniske krav bør tilpasses yderligere til den tekniske udvikling efter vurderings- oggennemgangsprocessen for at dække alle trafikanter uden beskyttende karrosseri, såsom scootere, selvbalancerende køretøjer og kørestolsbrugere.S'il se dit satisfait de la meilleure efficacité des mesures techniques adoptées pour les véhicules automobiles, le CESE invite cependant les institutions européennes et les États membres à promouvoir également avec davantage de détermination les initiatives relatives aux deux autres aspects qui concourent à la sécurité routière, à savoir, d'une part l'amélioration et la sécurisation des infrastructures et, de l'autre,la formation et la sensibilisation de tous les usagers de la route.
EØSU udtrykker tilfredshed med, at de foreslåede tekniske forskrifter for køretøjer er mere effektive, men opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til mere beslutsomt at videreføre initiativerne på de to andre områder, der også har betydning for trafiksikkerheden: nemlig forbedring af infrastrukturerne og deres sikkerhed samtoplysning og bevidstgørelse af alle trafikanter.Det samme gælder Kommissionens opfattelse af, at der med henblik på en højnelse af trafiksikkerheden er behov for en sammenhængende, overordnet og integreret tilgang,der omfatter alle trafikanter og 
