Que Veut Dire TOUT ALLAIT en Danois - Traduction En Danois

• alt gik
• alt ville
• det hele skulle
• alt nok skulle
• alt går
• alting nok skulle gå
• alt gik så
• alt var i orden

Exemples d'utilisation de Tout allait en Français et leurs traductions en Danois

Tout allait bien.
Alt gik så godt.

Ils pensaient que tout allait bien.
De troede, at alt gik godt.

Tout allait bien et nous.
Alt gik godt, og vi.

Je pensais que tout allait bien.
Jeg troede ellers, at alt gik fint.

Tout allait bien avec Emily.
Alt gik fint med Emilie.

Plus ils disaient que tout allait bien.
Jo mere sagde de, alt gik godt.

Et tout allait bien, jusqu'à ce que.
Alt gik fint, indtil.

Dans quelques heures, si tout allait bien….
Om lidt… Hvis alt går godt….

Tout allait à l'association.
Det hele skulle være i foreningen.

Je t'avais dit que tout allait s'arranger.
Jeg sagde jo alting nok skulle gå.

Que tout allait bien avec les filles….
At alt gik godt med døtre….

C'était là que tout allait se décider.
Det var her det hele skulle afgøres.

Si tout allait de travers, par contre….
Hvis alt går galt derimod….

Et c'est là que tout allait se décider.
Det var her det hele skulle afgøres.

Tout allait bien et moi:"Oh que non!
Alt gik fint, indtil hun ville!

Ils faisaient comme si tout allait rentrer dans l'ordre.
De lod, som om alt ville blive godt igen.

Tout allait bien jusqu'au petit déjeuner.
Alt går fint lige til morgenmaden.

J'ai très vite compris que tout allait être différent.
Jeg forstod hurtigt, at alt ville være anderledes.

Comme tout allait deux fois plus vite.
Eftersom alt gik dobbelt så hurtigt.

Ce qui est triste, c'est que je croyais que tout allait bien.
Hvad der er det værste? Jeg troede, alt gik fint.

Que tout allait s'arranger entre nous?
At alt nok skulle ordne sig mellem os?

Il me donnait l'impression que tout allait finir par s'arranger.
Han fik mig til at tro, at alt ville blive godt igen.

Tout allait bien jusqu'au moment de l'allumer….
Alt gik godt, indtil det var tændt.

Mais je ne savais pas que tout allait changer en une seule journée.
Vi vidste ikke, at alt ville ændre sig om nogle få øjeblikke.

Tout allait bien, jusqu'à ce qu'elle dise ça.
Alt gik fint, indtil hun sagde det der.

A partir de ce moment là, on savait que tout allait être différent.
Jeg vidste fra det øjeblik af, at alt ville blive anderledes.

Juste quand tout allait bien pour moi.- Non.
Og alt gik så godt for mig. -Nej.

C'était le front populaire, l'espoir de tout un peuple que tout allait changer.
Folkefronten. Befolkningens håb om, at alt ville ændre sig.

Tout allait bien jusqu'à ce que tu joues à la conne.
Alt gik godt, indtil du plagede mig.

Nous n'aurions jamais pu imaginer que tout allait changer en quelques minutes.
Vi vidste ikke, at alt ville ændre sig om nogle få øjeblikke.