Que Veut Dire TOUT CE QU'ILS POUVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• alt hvad de kunne
• alt de kunne
• alt hvad de kan

Exemples d'utilisation de Tout ce qu'ils pouvaient en Français et leurs traductions en Danois

C'est tout ce qu'ils pouvaient faire.
Det er alt, hvad de kunne gøre.

Ses parents avaient fait tout ce qu'ils pouvaient.
Hans forældre havde gjort alt, hvad de kunne gøre.

Volant tout ce qu'ils pouvaient trouver. Beaucoup sont devenus des pilleurs.
Mange stjal alt, hvad de kunne få fat på.

Très bons hôtes nous ont aidés à tout ce qu'ils pouvaient.
Meget god værter hjalp os med alt, hvad de kunne.

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour cet enfant.
Hun har gjort alt, hvad hun kan for drengen.

Tous les athlètes ont donné tout ce qu'ils pouvaient.
Alle atleter har gjort alt, hvad de kan.

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient, mais son état ne fait qu'empirer.
De har gjort alt, hvad de kan, men han får det værre og værre.

Elle a lutté, et les medecins ont fais tout ce qu'ils pouvaient.
Du er blevet opereret, og lægerne gjorde alt de kunne.

Les médecins ont fait tout ce qu'ils pouvaient, mais leurs effort sont vains.
Lægerne har gjort alt, hvad de kunne, men kampen er forgæves.

Y a eu un certain nombre de députés qui ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
Vi har et medlem, som har gjort alt, hvad hun kan.

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
De gjorde alt, de kunne.

Je crois savoir que les chirurgiens ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
Jeg forstår, at kirurgerne gjorde alt, de kunne.

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
De gjorde alt, hvad de kunne.

Tout ce qu'ils pouvaient trouver pour faire de nous… des cuisiniers, des chauffeurs ou de ramasseurs de merde.
Alt, hvad de kunne komme i tanke om, for at gøre os til kokke, chauffører eller lokumspassere.

Ils mangeaient tout ce qu'ils pouvaient.
De måtte spise alt hvad de kunne.

Très simple mais très bien informé des guides sont super et très heureux de vous dire tout ce qu'ils pouvaient.
Meget underspillede, men den meget vidende guides er fantastisk og meget glade for at fortælle dig alt, hvad de kan.

POLLY: Ils ont pris tout ce qu'ils pouvaient.
De har taget alt, de kunne få fingrene i.

Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour inclure autant de catégories que possible et je les en félicite.
De gjorde alt, hvad de kunne for at inddrage så mange kategorier som muligt, og jeg anbefaler dem..

Ils se sont précipités et ont fait tout ce qu'ils pouvaient.».
De har handlet med det samme og gjort alt, hvad de kunne.

Miguel et sa femme ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour nous faire sentir les bienvenus!
Miguel og hans kone gjorde alt, hvad de kunne for at gøre os føler velkommen!

PayPal a parcouru un long chemin depuis les premiers jours où personne ne comprenait vraiment tout ce qu'ils pouvaient faire avec leur compte.
PayPal er kommet langt siden de tidlige dage, hvor ingen virkelig forstod alt, hvad de kunne gøre med deres konto.

Loredana et sa famille ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour nous faire sentir les bienvenus.
Loredana og hendes familie gjorde alt, hvad de kunne for at gøre os føler velkommen.

Tout ce qu'ils pouvaient faire était de ramasser le bois pour le feu de l'autel, de dépouiller les animaux, d'en laver les intestins, et de séparer les graisses.
Alt, de kunne gøre, var at samle træ til ilden på alteret, flå dyrene, rense indvoldene og tage fedtet ud.

On m'a dit qu'ils allaient essayer tout ce qu'ils pouvaient, mais son état était grave.
Jeg fik at vide, at de ville forsøge alt, hvad de kunne, men hans tilstand var alvorlig.

En 1958, nous avons créé la brique LEGO® que nous connaissons aujourd'hui. Depuis lors, les enfants ont eu les moyens de construire tout ce qu'ils pouvaient imaginer.
I 1958 skabte vi LEGO® klodsen, som vi kender den i dag, og lige siden har børn kunnet bygge alt, hvad de kan forestille sig.

(836.12) Adam enseigna à ses contemporains tout ce qu'ils pouvaient comprendre, mais, comparativement parlant, ce n'était pas grand- chose.
Adam underviste sine samtidige alt de kunne forstå, men der var ikke meget, relativt set.

Cet appartement très bien entretenu son comme neuf, j'ai réservé le même jour et l'hôte fait tout ce qu'ils pouvaient obtenir la place prête rapidement.
Dette en meget velholdt lejlighed sin som ny, jeg reserveret den samme dag og værten gjorde alt, hvad de kunne få stedet klar hurtigt.

L'histoire avait frappé les médias et tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était confirmer que la situation était en réalité une“énorme erreur bancaire”.
Historien havde ramt mediebølgerne, og alt de kunne gøre var at bekræfte, at situationen faktisk var en“stor bankfejl.”.

Il y avait une fois, un roi et une reine qui étaient riches et possédaient tout ce qu'ils pouvaient souhaiter mais n'avaient pas d'enfants.
Der var engang en konge og en dronning, som havde alt, hvad de kunne ønske sig, men ingen børn.

Ils copièrent tout ce qu'ils pouvaient suivre Mais ils ne pouvaient rattraper mon esprit Aussi les ai- je laissés haletants et pensant Un an et demi en arrière….
De kopierede alt de kunne følge, men de kunne ikke kopiere mit sind, Og jeg lod dem svede og stjæle ét og et halvt år bagved.

Comment utiliser "tout ce qu'ils pouvaient" dans une phrase

L’horreur qui les y attend dépasse tout ce qu ils pouvaient imaginer.

Ils m ont donc appris tout ce qu ils pouvaient en aussi peu de temps» 37.

ils ont fait tout ce qu ils pouvaient pour l empecher de s en aller !

Tout ce qu ils pouvaient faire avec toute cette douleur dans leur cœur était de s en aller.

Toutes les autres religions, surtout le catholicisme, ont pris à la Franc-Maçonnerie tout ce qu ils pouvaient avoir de vrai.

-que malgré tout ce qu ils pouvaient penser de négatifs sur moi il ne concevait pas l avenir avec une autre que moi, leur en déplaise.

il a fallu par la suite nous trouver un logement et la, ses parents ont fait tout ce qu ils pouvaient pour l empecher de trouver !