Exemples d'utilisation de Tout passager en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout passager est sûr d'être impressionné!
L'amendement qui contraint les compagnies aériennes à remettre, à tout passager qui le demande, un exemplaire des réglementations concernées reçoit mon soutien total.
De ændringsforslag, som forpligter luftfartsselskaberne Tout passager qui réserve un hébergement à travers le portail Come-To-Adria.
Enhver Gæsten som reserverer indkvartering gennem Come-To-Adria.L'accessibilité des bus continue de s'améliorer nettement et, s'il en a été préalablement informé, le personnel dans les trains, ferries etbus est à disposition pour assister tout passager dont la mobilité est réduite.
Busser bliver også mere tilgængelige, og hvis man giver besked i forvejen,vil personalet på tog, færger eller busser hjælpe alle handikappede passagerer.Tout passager lésé voyageant avec un billet payé doit donc pouvoir prétendre à une indemnisation.
Combinations with other parts of speech
Il ne s'agit pas d'un indice basé sur la sécurité pour 2015 isolé, mais d'un historique pondéré dans le temps, offrant une confiance à long terme à tout passager désirant connaître la compagnie aérienne de son prochain vol. C'est une excellente référence qui vous permet d'avoir l'esprit tranquille en utilisant des données objectives.
Dette er ikke et indeks baseret på sikkerhed for 2015 isoleret, det har en historie bygget op på tidsvægtet basis, hvilket giver en langsigtet tillid til enhver passager, der ønsker at vide om flyselskabet for deres næste fly.Tout passager dépassant son poids de bagages enregistrés autorisé devra payer l'excédent de bagages à l'aéroport.
Enhver passager, der har for meget indtjekket bagage, vil blive opkrævet for den overskydende bagage i lufthavnen.Dans de telles circonstances, nous ne rembourserons pas les sommes que vous avez payées pour le voyage en question, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous à la suite de l'annulation de votre voyage et vous nous rembourserez les frais encourus pour réparer ou remplacer les biens perdus, endommagés oudétruits par vous et pour indemniser tout passager ou membre de l'équipage affecté par vos actions.
Vi er ikke ansvarlige for dig som følge af annulleringen af din rejse, og du refunderer os alle omkostninger, vi pådrager os for at reparere eller udskifte ejendom, som er tabt, beskadiget ellerødelagt af dig og kompensere enhver passager eller besætningsmedlem, der er berørt af dine handlinger.Tout passager, sauf les citoyens américains, doivent aussi être en possession d'un visa valide et valable, sauf.
Alle passagerer, bortset fra amerikanske statsborgere, skal desuden være i besiddelse af et gyldigt og ikke udløbet visum med undtagelse af.Ce système de taxation est d'usage courant dans l'ensemble de la Communauté etest fondé sur l'hypothèse qu'à son départ, tout passager doit acquitter pour l'utilisation des services et équipements du terminal une redevance couvrant les frais d'embarquement, et qu'à l'arrivée, tout passager doit payer le coût lié à son débarquement.
Dette afgiftssystem er almindelig anvendtover hele Fællesskabet og bygger på den forudsætning, at enhver afrejsende passager som bruger af terminalens tjenesteydelser og faciliteter skal betale en afgift til dækning af omkostningerne i forbindelse med afrejsen, og at enhver ankommende passager skal betale omkostningerne i forbindelse med ankomsten.Tout passager dont l'état peut affecter son aptitude à voyager doit soumettre un certificat médical avant de réserver son voyage.
Alle passagerer med en tilstand, der kan påvirke egnetheden til at rejse, skal indsende en lægeerklæring forud for reservationen.En acceptant les termes de ce contrat, vous concédez tacitement à la société età l'opérateur de transport le droit de refuser le service à tout passager qui, selon les critères du chauffeur, se trouverait sous l'influence de l'alcool ou de drogues et à ceux dont le comportement pourrait être considéré comme dangereux pour le chauffeur du véhicule, pour les autres passagers ou pour eux-mêmes.
Ved at indgå denne kontrakt giver du stiltiende tilsagn om, at vi ogtransportoperatøren har ret til at nægte transport til enhver passager der, ifølge chaufførens skønsmæssige vurdering, kan være under indflydelse af alkohol eller narkotika og folk, hvis adfærd kan betragtes som farlig for chaufføren, andre Tout passager souhaitant voyager avec son chien guide/ d'assistance à bord doit nous aviser au préalable de préférence le même jour que la réservation.
Enhver passager, der ønsker at rejse med sin fører-/servicehund om bord, skal adviseres os herom- og helst på samme dag som reservationen.Dans de telles circonstances, nous ne rembourserons pas les sommes que vous avez payées pour le voyage en question, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous à la suite de l'annulation de votre voyage et vous nous rembourserez les frais encourus pour réparer ou remplacer les biens perdus, endommagés oudétruits par vous et pour indemniser tout passager ou membre de l'équipage affecté par vos actions.
Under sådanne omstændigheder vil vi ikke refundere eventuelle penge, som du har betalt for den pågældende rejse. Vi er ikke ansvarlige for dig som følge af annulleringen af din rejse, og du refunderer os alle omkostninger, vi pådrager os for at reparere eller udskifte ejendom, som er tabt, beskadiget ellerødelagt af dig og kompensere enhver passager eller besætningsmedlem, der er berørt af dine handlinger.Tout passager dépassant leur autorisation de bagage propre devra s'acquitter de frais d'excès de bagages au taux applicable au jour du voyage.
Alle passagerer, der overstræder kvoten for deres personlige indcheckede bagage, skal betale et gebyr for overskydende bagage til den kurs, der er gældende på afrejsedatoen.Voyageur se rendant dans un autre État membre»: tout passager en possession d'un titre de transport, par voie aérienne ou maritime, mentionnant comme destination immédiate un aéroport ou un port situé dans un autre État membre;
Rejsende, der begiver sig til en anden medlemsstat«: enhver passager med en rejsehjemmel til fly eller skib, der som direkte bestemmelsessted anfoerer en lufthavn eller havn i en anden medlemsstat.Tout passager voyageant aux États- Unis peut être soumis à un entretien avant l'enregistrement, ce qui signifie que le processus d'enregistrement peut prendre plus de temps que prévu.
Alle passagerer der rejser til USA kan blive interviewet, ved check-in eller før boarding, og derfor kan check-in-processen tage lidt længere tid end normalt.Voyageur se rendant dans un autre État membre: tout passager en possession d'un titre de transport, par voie aérienne ou maritime, mentionnant comme destination immédiate un aéroport ou un port situé dans un autre État membre;
Rejsende, der rejser til en anden medlemsstat: enhver passager i besiddelse af rejsehjemmel til en fly- eller soerejse, hvorpaa en lufthavn eller en havn beliggende i en anden medlemsstat staar angivet som det umiddelbare bestemmelsessted.Tout passager dont le bien détériore le bagage d'un autre passager ou un bien de Finnair s'engage à nous indemniser pour les pertes et les frais que nous avons supportés suite à la détérioration.
Enhver passager, hvis ejendele skader en anden passagers bagage eller Finnairs ejendom. skal holde os skadesløse for alle tab og udgifter som følge heraf.Chaque État membre veille à ce que,pour tout traitement de données à caractère personnel au titre de la présente directive, tout passager ait un droit d'accès, un droit de rectification, d'effacement et de verrouillage des données, un droit à réparation et un droit à un recours juridictionnel qui soient identiques à ceux adoptés en droit national en application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil.
Hvad angår Tout passager qui voyage en avion divulgue ses données explicitement uniquement aux autorités chargées de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée. Je n'ai rien à redire à cela.
Enhver passager, der rejser med fly, overdrager tydeligvis kun deres oplysninger til de myndigheder, der har ansvaret for at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet.Chaque État membre veille à ce que,pour tout traitement de données à caractère personnel au titre de la présente directive, tout passager ait un droit à la protection de ses données à caractère personnel, un droit d'accès, un droit de rectification, d'effacement et de verrouillage des données, un droit à réparation et un droit à un recours juridictionnel comme le prévoient le droit national et de l'Union ainsi que l'application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision- cadre 2008/977/JAI.
Hvad angår Tout passager, qu'il voyage par avion ou par la route, doit avoir conscience de ses droits, surtout dans les cas où il paie pour un service donné et reçoit parfois un service complètement différent.
Alle passagerer bør, hvad enten de rejser med fly eller bus, være bevidste om deres rettigheder især i de tilfælde, hvor de betaler for en bestemt service og nogle gange får noget helt andet.En règle générale, tout passager à destination des USA, y compris les citoyens américains, doivent être en possession d'un passeport valide et valable pour voyager aux États- Unis.
Generelt skal alle passagerer, herunder amerikanske statsborgere, være i besiddelse af et gyldigt og ikke udløbet pas for at kunne rejse ind i USA.Tout Passager qui ne respecte pas l'une des Conditions ou ne satisfait pas aux critères de participation ou d'éligibilité définis dans ces dernières, peut être considéré comme inéligible à se prévaloir de l'Avantage offert à la discrétion d'Emirates et/ou du Partenaire.
Enhver passager, der ikke overholder vilkårene eller ikke overholder kriterierne for deltagelse eller kvalifikation, der fremgår af disse vilkår, kan anses for ukvalificeret til at nyde godt af den tilbudte fordel efter Emirates' og/eller partnerens skøn.Les termes« vous»,« votre» ou« vos» vous désignent en tant que passager ou tout passager pour le compte duquel vous passez une réservation, qui en cas de voyage en ferry, peut désigner une personne transportée par bateau en vertu d'un contrat de transport, ou qui, avec l'accord du transporteur, est accompagnée d'un véhicule ou d'animaux vivants couverts par un contrat de transport de biens non régi par la Convention.
