Que Veut Dire ENHVER PASSAGER en Français - Traduction En Français

• tout passager

Exemples d'utilisation de Enhver passager en Danois et leurs traductions en Français

Enhver passager, som har rejst under den samme booking kan inkluderes i dit krav.
Chaque passager ayant voyagé avec la même réservation peut être inclus dans la même réclamation.

Hvert rum er præcist optimeret til at garantere enhver passager en komfortabel sejlads og slående udsigt.
Chaque espace est optimisé avec précision pour garantir tous les passagers une navigation confortable et des vues saisissantes.

Så enhver passager som rejste under en betalt billet, burde have ret til kompensation.
Tout passager lésé voyageant avec un billet payé doit donc pouvoir prétendre à une indemnisation.

Dette er ikke et indeks baseret på sikkerhed for 2015 isoleret, det har en historie bygget op på tidsvægtet basis, hvilket giver en langsigtet tillid til enhver passager, der ønsker at vide om flyselskabet for deres næste fly.
Il ne s'agit pas d'un indice basé sur la sécurité pour 2015 isolé, mais d'un historique pondéré dans le temps, offrant une confiance à long terme à tout passager désirant connaître la compagnie aérienne de son prochain vol. C'est une excellente référence qui vous permet d'avoir l'esprit tranquille en utilisant des données objectives.

Enhver passager, der har for meget indtjekket bagage, vil blive opkrævet for den overskydende bagage i lufthavnen.
Tout passager dépassant son poids de bagages enregistrés autorisé devra payer l'excédent de bagages à l'aéroport.

I henhold til de lovmæssige bestemmelser er enhver passager forpligtet til at bruge sikkerhedsselerne, såfremt bussen er udstyret med disse.
Conformément aux réglementations légales, chaque passager est tenu de porter la ceinture de sécurité, si le bus en est équipé.

Enhver passager, der ønsker at rejse med sin fører-/servicehund om bord, skal adviseres os herom- og helst på samme dag som reservationen.
Tout passager souhaitant voyager avec son chien guide/ d'assistance à bord doit nous aviser au préalable de préférence le même jour que la réservation.

Jeg er derimod meget bekymret over, om vi ikke er i færd med at nedbryde en fornuftig balance mellem sikkerhed og retfærdighed, hvis vi indfører et generelt overvågningssystem, som enhver passagerer, enhver borger skal udsættes for, og dermed krænker det proportionalitetsprincip, som alle demokratiske samfund hele tiden bør efterstræbe.
Cependant, je m'inquiète du fait que nous pourrions rompre l'équilibre sain entre la sécurité et la justice en promouvant un vaste système de surveillance de tout passager, de tout citoyen, violant ainsi le principe de la proportionnalité qu'il faut toujours respecter dans toute société démocratique.

Det er selvfølgelig ikke let for enhver passager at kontrollere status for en flyvende maskine, især når det er hundreder eller tusinder af miles væk.
Bien sûr, il n'est pas facile pour chaque passager de contrôler le statut d'une machine à voler, surtout lorsqu'il est à des centaines ou miles de kilomètres.

Vi er ikke ansvarlige for dig som følge af annulleringen af din rejse, og du refunderer os alle omkostninger, vi pådrager os for at reparere eller udskifte ejendom, som er tabt, beskadiget eller ødelagt af dig og kompensere enhver passager eller besætningsmedlem, der er berørt af dine handlinger.
Dans de telles circonstances, nous ne rembourserons pas les sommes que vous avez payées pour le voyage en question, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous à la suite de l'annulation de votre voyage et vous nous rembourserez les frais encourus pour réparer ou remplacer les biens perdus, endommagés ou détruits par vous et pour indemniser tout passager ou membre de l'équipage affecté par vos actions.

Enhver passager, hvis ejendele skader en anden passagers bagage eller Finnairs ejendom. skal holde os skadesløse for alle tab og udgifter som følge heraf.
Tout passager dont le bien détériore le bagage d'un autre passager ou un bien de Finnair s'engage à nous indemniser pour les pertes et les frais que nous avons supportés suite à la détérioration.

Ved at indgå denne kontrakt giver du stiltiende tilsagn om, at vi og transportoperatøren har ret til at nægte transport til enhver passager der, ifølge chaufførens skønsmæssige vurdering, kan være under indflydelse af alkohol eller narkotika og folk, hvis adfærd kan betragtes som farlig for chaufføren, andre passagerer eller dem selv.
En acceptant les termes de ce contrat, vous concédez tacitement à la société et à l'opérateur de transport le droit de refuser le service à tout passager qui, selon les critères du chauffeur, se trouverait sous l'influence de l'alcool ou de drogues et à ceux dont le comportement pourrait être considéré comme dangereux pour le chauffeur du véhicule, pour les autres passagers ou pour eux-mêmes.

Enhver passager, der rejser med fly, overdrager tydeligvis kun deres oplysninger til de myndigheder, der har ansvaret for at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet.
Tout passager qui voyage en avion divulgue ses données explicitement uniquement aux autorités chargées de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée. Je n'ai rien à redire à cela.

Under sådanne omstændigheder vil vi ikke refundere eventuelle penge, som du har betalt for den pågældende rejse. Vi er ikke ansvarlige for dig som følge af annulleringen af din rejse, og du refunderer os alle omkostninger, vi pådrager os for at reparere eller udskifte ejendom, som er tabt, beskadiget eller ødelagt af dig og kompensere enhver passager eller besætningsmedlem, der er berørt af dine handlinger.
Dans de telles circonstances, nous ne rembourserons pas les sommes que vous avez payées pour le voyage en question, nous n'aurons aucune responsabilité envers vous à la suite de l'annulation de votre voyage et vous nous rembourserez les frais encourus pour réparer ou remplacer les biens perdus, endommagés ou détruits par vous et pour indemniser tout passager ou membre de l'équipage affecté par vos actions.

Rejsende, der begiver sig til en anden medlemsstat«: enhver passager med en rejsehjemmel til fly eller skib, der som direkte bestemmelsessted anfoerer en lufthavn eller havn i en anden medlemsstat.
Voyageur se rendant dans un autre État membre»: tout passager en possession d'un titre de transport, par voie aérienne ou maritime, mentionnant comme destination immédiate un aéroport ou un port situé dans un autre État membre;

Du skal til enhver tid opføre dig på en måde, der ikke truer nogen person eller ejendom, skader eller beskadiger nogen, truer, misbruger eller fornærmer andre passagerer eller besætningsmedlemmer, forårsager tyveri, tab af eller skade på ejendom, eller forstyrrer sundheden af eller forårsager nød, ubehag eller unødvendig ulejlighed for enhver passager eller besætningsmedlem.
Vous devez vous conduire à tout moment de manière à ne pas mettre en danger ou menacer une personne ou une propriété, blesser ou agresser, menacer, insulter d'autres passagers ou membres de l'équipage, causer un vol, une perte ou des dommages matériels, porter préjudice à la santé de tout passager ou membre de l'équipage ou causer une détresse, un inconfort ou des désagréments inutiles.

Rejsende, der rejser til en anden medlemsstat: enhver passager i besiddelse af rejsehjemmel til en fly- eller soerejse, hvorpaa en lufthavn eller en havn beliggende i en anden medlemsstat staar angivet som det umiddelbare bestemmelsessted.
Voyageur se rendant dans un autre État membre: tout passager en possession d'un titre de transport, par voie aérienne ou maritime, mentionnant comme destination immédiate un aéroport ou un port situé dans un autre État membre;

Enhver passager kan indgive en klage i overensstemmelse med national lovgivning over en påstået overtrædelse af denne forordning til det kompetente organ, som er udpeget i medfør af stk. 1, eller til ethvert andet kompetent organ, som er udpeget af en medlemsstat.
Chaque voyageur peut porter plainte pour infraction alléguée au présent règlement auprès de l'organisme compétent désigné en vertu du paragraphe 1 ou auprès de tout autre organisme compétent désigné par un État membre.

Vi forbeholder os retten til at afvise at transportere enhver passager, som vi med rimelighed mener ikke har overholdt, eller hvis dokumenter vi med rimelighed mener ikke overholder, sådanne krav, eller hvor vi af offentlige myndigheder bliver pålagt at gøre dette.
Nous nous réservons le droit de refuser le transport à tout Passager à l'égard duquel nous avons des motifs raisonnables de penser qu'il n'a pas respecté, ou dont nous avons des motifs raisonnables de penser que les documents ne respectent pas de telles exigences, ou lorsque les autorités publiques nous le demandent.

Enhver passager, der ikke overholder vilkårene eller ikke overholder kriterierne for deltagelse eller kvalifikation, der fremgår af disse vilkår, kan anses for ukvalificeret til at nyde godt af den tilbudte fordel efter Emirates' og/eller partnerens skøn.
Tout Passager qui ne respecte pas l'une des Conditions ou ne satisfait pas aux critères de participation ou d'éligibilité définis dans ces dernières, peut être considéré comme inéligible à se prévaloir de l'Avantage offert à la discrétion d'Emirates et/ou du Partenaire.

Ethvert besætningsmedlem eller enhver passager kan også tage rimelige præventive forholdsregler uden sådan bemyndigelse, når han har rimelige grunde til at tro, at en sådan handling er umiddelbart nødvendig for at beskytte sikkerheden for luftfartøjet eller for deri værende personer eller gods.
Tout membre d'équipage ou tout passager peut également prendre, sans cette autorisation, toutes mesures préventives raisonnables, s'il est fondé à croire qu'elles s'imposent immédiatement pour garantir la sécurité de l'aéronef ou de personnes ou de biens à bord.

Ethvert besætningsmedlem eller enhver passager kan også tage rimelige præventive forholdsregler uden sådan bemyndigelse, når han har rimelige grunde til at tro, at en sådan handling er umiddelbart nødvendig for at beskytte sikkerheden for luftfartøjet eller for deri værende personer eller gods.
Tout membre d'equipage ou tout passager peut egalement prendre, sans cette autorisation, toutes mesures preventives raisonnables, s'il est fonde a croire qu'elles s'imposent immediatement pour garantir la securite de l'aeronef ou de personnes ou de biens a bord.

Ethvert besætningsmedlem eller enhver passager kan også tage rimelige præventive forholdsregler uden sådan bemyndigelse, når han har rimelige grunde til at tro, at en sådan handling er umiddelbart nødvendig for at beskytte sikkerheden for luftfartøjet eller for deri værende personer eller gods.
Tout membre d'équipage ou tout passager peut également prendre, sans cette autorisation, toute mesure préventive raisonnable, s'il a des motifs sérieux de croire qu'elle s'impose immédiatement pour garantir la sécurité de J'aéronef ou de personnes ou de biens à bord.

Enhver reference til”du”,“dig”,“din” eller“dine” betyder dig som passager eller enhver passager, på hvis vegne din booking også foretages, hvilket i tilfælde af færgerejse betyder en person, der transporteres på et skib under en transportaftale, eller som med transportørens samtykke ledsager et køretøj eller levende dyr, der er omfattet af en kontrakt for godstransport, der ikke er omfattet af Konventionen.
Les termes« vous»,« votre» ou« vos» vous désignent en tant que passager ou tout passager pour le compte duquel vous passez une réservation, qui en cas de voyage en ferry, peut désigner une personne transportée par bateau en vertu d'un contrat de transport, ou qui, avec l'accord du transporteur, est accompagnée d'un véhicule ou d'animaux vivants couverts par un contrat de transport de biens non régi par la Convention.

Passager: Enhver person bortset fra.
Passagers": toute personne autre que.

Erstatningsberettiget: en passager eller enhver person, som efter gældende ret har ret til at fremsætte krav i forbindelse med en passager;.
Personne ayant droit à indemnisation», le voyageur ou toute personne pouvant prétendre à réparation au titre dudit voyageur conformément au droit applicable;

Dette afgiftssystem er almindelig anvendt over hele Fællesskabet og bygger på den forudsætning, at enhver afrejsende passager som bruger af terminalens tjenesteydelser og faciliteter skal betale en afgift til dækning af omkostningerne i forbindelse med afrejsen, og at enhver ankommende passager skal betale omkostningerne i forbindelse med ankomsten.
Ce système de taxation est d'usage courant dans l'ensemble de la Communauté et est fondé sur l'hypothèse qu'à son départ, tout passager doit acquitter pour l'utilisation des services et équipements du terminal une redevance couvrant les frais d'embarquement, et qu'à l'arrivée, tout passager doit payer le coût lié à son débarquement.

Comment utiliser "enhver passager" dans une phrase en Danois

Efter dette, vil enhver passager om vores service er ligegyldig om disse hemmeligheder, fordi vi arbejder på disse principper.

Kabinen i V50 Sportswagon er en oplevelse, som enhver passager vil nyde.

Føreren af motorcykel og knallert og enhver passager, som er fyldt 15 år, skal under kørsel anvende fastspændt styrthjelm.

Enhver passager kan klage over påstået overtrædelse af denne forordning til det organ, der er udpeget i henhold til stk. 1. 5.

Enhver passager over 300 kg vil blive forpligtet til at købe et ekstra sæde.

Udover selve håndbagagen, så tillader Iberia, at enhver passager må medbringe 1 stk.

Desuden, hvis de er nødt til at være på toppen af ​​konkurrencen, vil de ikke gøre en tur ubehageligt for enhver passager.

Dommen viser dog også at det står enhver passager frit at sagsøge Ryanair for at få refunderet sine bagagegebyrer.

Ved højere hastigheder, tvinger centrifugal bevægelse væsken udad og derfor væk fra enhver passager.

Comment utiliser "tout passager" dans une phrase en Français

Ils ont fini par tabasser tout passager (femmes, hommes et enfants).

Bon, faut éviter tout passager ou bagages !

Tout passager se trouve donc menacé en le traversant.

Il était vide de tout passager au moment des faits.

Tout passager transporté à titre bénévole dans le véhicule assuré.

Tout passager devra être muni d’un titre de transport.

Tout passager doit figurer sur la liste d'embarquement.

Tout passager de la compagnie peut en profiter gratuitement.