Que Veut Dire TOUT SIMPLEMENT NÉCESSAIRE en Danois - Traduction En Danois

• simpelthen nødvendigt
• simpelthen nødvendig
• ganske enkelt nødvendigt

Exemples d'utilisation de Tout simplement nécessaire en Français et leurs traductions en Danois

Le stérilisateur pour bouteilles est tout simplement nécessaire dans ce cas.
Sterilisatoren til flasker er simpelthen nødvendig i dette tilfælde.

Vous avez juste besoin d'aider le bébé, car l'eau d'aneth pour les bébés dans un tel moment est tout simplement nécessaire.
Du skal bare hjælpe babyen, fordi dildvandet til babyer på et øjeblik er simpelthen nødvendigt.

Un bon sommeil sain est tout simplement nécessaire pour restaurer pleinement la force du corps humain.
God sund søvn er simpelthen nødvendigt for fuld restaurering af menneskets styrke.

Je considère cette distinction comme vraiment importante car elle est tout simplement nécessaire.
Jeg mener virkelig, det er vigtigt, at vi foretager denne skelnen, fordi det simpelthen er nødvendigt.

Pour les voyages, il sera tout simplement nécessaire et aidera à capturer tous les lieux intéressants.
For rejser er det simpelthen nødvendigt og vil hjælpe med at fange alle de interessante steder.

Dans la pièce où les murs sont simples, et d'autant plus clair, rideaux lumineux tout simplement nécessaire.
I det rum, hvor væggene er almindeligt, og desto mere almindeligt, lyse gardiner simpelthen nødvendigt.

Pendant la saison des pluies, ils sont tout simplement nécessaires, sinon vous auriez juste à marcher sur de la boue humide.
I regntiden er de simpelthen nødvendige, ellers ville du bare nødt til at gå på vådt mudder.

Si vous avez le cuir chevelu sec avoir des pellicules et l'irritation, ces traitements vous êtes tout simplement nécessaire.
Hvis du har tør hovedbund har skæl og irritation, disse behandlinger, du er simpelthen nødvendigt.

Il est tout simplement nécessaire de garantir une procédure ouverte et transparente dans le cadre du processus décisionnel sur le fondement de l'article 133.
Det er ganske enkelt nødvendigt at sikre en åben og gennemsigtig beslutningsprocedure på grundlag af artikel 133.

Un troisième trimestre long et tendu est très fatiguant, un repos bien mérité pour les enfants est tout simplement nécessaire.
Et langt og spændt tredje kvartal er meget trættende, så en velfortjent hvile for børn er simpelthen nødvendigt.

Dans certains cas, il tout simplement nécessaire d'effectuer des tests sur des animaux surtout dans le cas d'intolérances aiguës pour la peau et les yeux.
I bestemte tilfælde er det ganske enkelt nødvendigt at gennemføre dyreforsøg, først og fremmest ved akutte hud- og øjenreaktioner.

Quand il y a un trop hautla pression diastolique, que faire, connaître le patient et ses proches est tout simplement nécessaire.
Når der er en for højdiastolisk pres, hvad man skal gøre, at kende patienten og hans kære er simpelthen nødvendigt.

Selon les psychologues, un conte de fées du Nouvel An est tout simplement nécessaire pour un enfant- cela aura l'effet le plus bénéfique sur sa vie, à la fois dans le futur et dans le présent.
Ifølge psykologer er et nytårs eventyr simpelthen nødvendigt for et barn- det vil få den mest gavnlige effekt på sit liv, både i fremtiden og i nutiden.

Après tout, les enfants naissent tous avec un réflexe de succion et un mannequin est tout simplement nécessaire pour les miettes.
Alligevel er børn alle født med en sugende refleks, og en dummy er simpelthen nødvendig for krummerne.

Une boisson abondante est tout simplement nécessaire: donnez à l'enfant un bouillon chaud de camomille ou de souci(ce dernier contient un antibiotique naturel): deux cuillères à thé après avoir mangé.
Rigelig drikke er simpelthen nødvendigt: Giv barnet en varm bouillon af kamille eller marigold(sidstnævnte indeholder et naturligt antibiotikum): to teskefulde efter at have spist.

Si la maladie est associée à un choc nerveux, ce qui est souvent observé chez les femmes, il est tout simplement nécessaire de faire appel à un psychologue.
Hvis sygdommen er forbundet med nervøs shock, som ofte ses hos kvinder, er det simpelthen nødvendigt at arbejde med en psykolog.

Selon moi, il est tout simplement nécessaire que l'Union européenne se montre la plus unie possible dans le domaine de la politique étrangère et économique étrangère et que cette unité ne soit pas rompue par de multiples accords bilatéraux.
Jeg mener ganske enkelt, at det er nødvendigt, at Den Europæiske Union så vidt muligt fremstår som en enhed inden for udenrigs- og udenrigsøkonomipolitik, og at denne enhed ikke splittes af for mange bilaterale aftaler.

Certains partisans de ce projet de loi estiment que dans la situation actuelle sur les routes, les droits à un scooter sont tout simplement nécessaires.
Nogle tilhængere af denne lovforslag tror på, at retten til en scooter i den nuværende situation på vejene simpelthen er nødvendig.

Et aussi dans le lait de chèvre, une grande quantité de potassium, qui est tout simplement nécessaire pour le fonctionnement normal du système cardio- vasculaire du corps humain affaibli.
Og også i gedemælk en stor mængde af kalium, som er simpelthen nødvendigt for den normale funktion af hjerte- kar-systemet af det menneskelige legeme svækket.

Pour protéger votre maison et votre équipement en cas de chute de tension ou de surcharge du réseau, les différentiels de connexion sont tout simplement nécessaires.
For at beskytte dit hjem og udstyr i tilfælde af spændingsfald eller overbelastning af netværk, er RCD'er simpelthen nødvendigt.

Renforce l'immunité en raison de la teneur élevée en vitamines et en oligo- éléments, ce qui est tout simplement nécessaire pour les femmes qui allaitent, car leur protection immunitaire est fortement réduite pendant le port du bébé;
Forbedrer immuniteten på grund af det høje indhold af vitaminer og sporstoffer, og det er simpelthen nødvendigt for ammende kvinder, da deres immunforsvar reduceres stærkt under barnets bæredygtighed;

Dans une parcelle de pays, que ce soit une maison à vivre toute l'année ou un chalet avec une visite périodique, une tronçonneuse est tout simplement nécessaire.
I et landplot, om det er et hus for året rundt eller et sommerhus med et periodisk besøg, er en motorsav simpelthen nødvendigt.

Pour les fractures et les ecchymoses, il est tout simplement nécessaire de faire appel à un professionnel de la santé, sans quoi la fonction du membre pourrait être limitée à vie en raison d'une accrétion incorrecte ou d'un processus inflammatoire chronique.
Ved brud og blå mærker er faglig hjælp fra en læge simpelthen nødvendig, ellers er den fyldt med en livslang begrænsning af lemmernes funktion som følge af en forkert accretion eller en kronisk inflammatorisk proces.

Si nous voulons réaliser quelque chose dans la vie, bien sûr, en nous concentrant sur le travail, le développement des compétences professionnelles est tout simplement nécessaire.
Hvis vi ønsker at opnå noget i livet selvfølgelig, fokuserer vi på arbejde, er udviklingen af faglige færdigheder simpelthen nødvendigt.

Le processus de suppression n'affectera pas l'état de vos fichiers mais il est tout simplement nécessaire pour éliminer le Ransomware si vous souhaitez continuer à utiliser votre ordinateur sans craindre que tous les nouveaux fichiers vous pouvez créer ou télécharger voudrais obtenir chiffrées.
Sletningen vil ikke påvirke status af dine filer, men det er simpelthen nødvendigt at fjerne Ransomware, hvis du ønsker at fortsætte med at bruge din computer uden frygt for, at eventuelle nye filer du kan oprette eller downloade ville få krypteret så godt.

La question de savoir si, comment choisir un chauffe- eau, se demandant que les propriétaires de maisons ou de chalets privés, car il y a tout simplement nécessaire.
Spørgsmålet om, hvorvidt, hvordan du vælger en vandvarmer, spørger sig selv som ejere af private hjem eller sommerhuse, da der er simpelthen nødvendigt.

Je crois qu'il est tout simplement nécessaire, lorsque l'on parle avec Helms et Burton, dont les positions sont très unilatérales et qui ne sont aucunement disposés à négocier, de plaider pour notre stratégie moderne et de présenter des alternatives, de rechercher concrètement un système qui soutienne à la fois les démocrates et l'économie de marché à Cuba.
Jeg tror, at det ganske enkelt er nødvendigt, at man, når man taler med Helms og Burton, som jo har meget entydige synspunkter og egentlig ikke er parat til forhandlinger, plæderer for vores moderne strategi, nemlig at tilbyde alternativer, de facto leder efter et system, som støtter demokraterne på Cuba, som støtter markedsøkonomien på Cuba.

Voilà pour le point commun entre l'eau et notre site, mais évidemment la nécessité de l'eau va plus loin que ça, elle est tout simplement nécessaire à la vie, à la survie(demandez à Mike Horn!).
Så meget for sammenhængen mellem vand og vores hjemmeside, men naturligvis behovet for vand går længere end det, er det simpelthen nødvendigt for livet for at overleve(spørg Mike Horn!).

Mais marcher le bébé plusieurs fois par jour nécessaires, car cette race est sujette à l'obésité, et donc, l'exercice constant de votre animal de compagnie tout simplement nécessaire.
Men for at gå babyen har du brug for flere gange om dagen, fordi denne race er tilbøjelig til fedme, hvilket betyder, at konstant fysisk anstrengelse for kæledyret er simpelthen nødvendigt.

Ainsi, en cas d'hypersensibilité au lactose, il n'est pas nécessaire d'éliminer les produits laitiers du régime, mais avec une réaction allergique au lait, c'est tout simplement nécessaire.
Så i tilfælde af overfølsomhed over for lactose er det ikke nødvendigt at fjerne mælkeprodukter fra kosten, men det er simpelthen nødvendigt med en allergisk reaktion på mælk.