Exemples d'utilisation de Toute aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vôtre sera toute aussi valable.
Toute aussi engageantes et fiables comme nos portes coulissantes classiques, mais plus impressionnantes dans leur construction et le déroulement du mouvement, sont nos portes coulissantes télescopiques à deux ou quatre vantaux.
Ligeså indbydende og pålidelige som de traditionelle skydedøre, men mere imponerende i konstruktion og drift er vores to eller fire bladede teleskopiske skydedøre.La situation politique est toute aussi bonne.
Lokalpolitik er lige så godt.Elle est toute aussi fine que sa voix.
Hun er lige så fyldig som sin stemme.Mais le reste de la troupe est toute aussi talentueuse….
Resten af holdet er lige så dejlige….
On traduit aussi
La fin est toute aussi malicieuse que le reste du livre.
Slutning der er lige så intetsigende som resten af bogen.Demain, la rencontre sera toute aussi importante.
Finalen i morgen bliver lige så stor.Deuxième fois toute aussi géniale que la première!
Anden gang lige så fantastisk som den første!Mais il y a aussi une explication qui est toute aussi exacte.
Men der findes også en anden forklaring, som er lige så sand.Cette partie est toute aussi importante que le capital.
Forudsætning er lige så vigtig som kapitalen.Il y a beaucoup de défis, maisla récréation est toute aussi importante.
Der er masser af udfordringer, menspilletid er lige så vigtigt.Sa vie nocturne est toute aussi dynamique et active que le jour.
Natten er lige så livlig og energisk som dagen.Oui. Je te signale quel'épaisseur est toute aussi importante.
Bare Cette partie est toute aussi importante que le travail physique lui- même;
Den del er lige så vigtig som det faktisk fysiske arbejde;La décision de Justice sur cette affaire sera toute aussi intéressante.
Sagsbehandlernes indstilling til dette spørgsmål er lige så interessant.L'Histoire de Florence est toute aussi magnifique qu'elle est semée d'embuches.
Firenzes historie er lige så storslået, som den er turbulent.Commencez à penser que vous allez apprendre à menerune vie saine et que vous allez découvrir une façon de vous alimenter toute aussi rassasiante, encore plus variée et bonne pour la santé.
Begynd at tænke på det, som at du er ved at lære, hvordan man lever en sund livsstil, og atdu kommer til at lære en ny måde at spise på, der er ligeså tilfredsstillende, men sundere og mindre restriktiv.Une alimentation équilibrée est toute aussi importante pour la santé, sinon plus, que l'exercice physique.
Korrekt ernæring er lige så, hvis ikke mere, vigtig for helbredet som motion.La saveur sera un peu plus amère, maisvotre limonade sera toute aussi délicieuse et rafraîchissante.
Smagen vil være lidt bitter, mendin limonade er lige så lækker og forfriskende.Parce qu'ils ne croient pas queleur âme est toute aussi importante que leurs besoins physiques, donc ils la négligent.
Fordi de ikke tror atderes sjæl er ligeså vigtig som deres fysiske behov og forsømmer den.Comme pour chaque période de l'année,la french manucure est toute aussi tendance en ongle en gel automne.
Som for hver periode af året,den fransk manicure er lige så sandsynligt at falde søm gel.La manière dont on dit les choses est toute aussi importante que ce que l'on dit.
Den måde, hvorpå man siger tingene, er lige så vigtig som det, der bliver sagt.Situé sur une colline avec une large vue sur les paysages d'Emilie-Romagne- toute aussi belle que la région voisine de Toscane.
På en bakke med udsigt over Emilia-Romagnalandskabet- lige så smuk, som den tilstødende toscanske region.Il faut noter que la qualité des jeux est toute aussi excellente que celle que vous avez sur un ordinateur.
Til gengæld så er kvaliteten af spillene, ligeså flotte som de er på en PC.Les personnes derrière le produit sont toutes aussi importantes que le produit lui-même.
Der ligger bag produkterne, er lige så meget værd som selve produktet.Elles sont toutes aussi confortables et solides que les originales de 1950.
Stolene er ligeså behagelige at sidde i og lige så solide som de originale udgaver fra 1950.Les qualités humaines sont toutes aussi importantes que les compétences techniques.
Menneskelige færdigheder er lige så vigtige som tekniske færdigheder.Ils sont tout aussi important que l'histoire.
Er ligeså vigtig som historien.Elles seront toutes aussi pertinentes dans 50 ans.
Og hendes ord vil være lige så gyldige om 50 år.Il est tout aussi important que vous écoutiez les réponses.
Men det er ligeså vigtigt at lytte til svarene.
