Exemples d'utilisation de Toute augmentation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute augmentation des symptômes.
Vous êtes dans l'obligation de payer toute augmentation des taxes, frais ou redevances indiqués sur le billet.
Du er forpligtet til at betale eventuelle stigninger i de skatter, gebyrer eller afgifter, som fremgår af billetten.Toute augmentation de ces niveaux est par conséquent à exclure.
Derfor er enhver stigning i disse satser uacceptabel.Le terme &pour l'artiste:» hyperplasie» est utilisé pour décrire toute augmentation du nombre de cellules dans une région particulière.
Udtrykket“hyperplasi” anvendes til at beskrive enhver stigning i antallet af celler i en bestemt region.Toute augmentation de ces niveaux est, partant, inacceptable.
Enhver forhøjelse af disse niveauer er derfor uacceptabel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte augmentationlégère augmentationaugmentation constante
augmentation moyenne
augmentation de capital
nouvelle augmentationaugmentation du rythme cardiaque
la forte augmentationaugmentation des enzymes hépatiques
augmentation du flux sanguin
Plus
L'oxidation entre les fils individuels est évitée et toute augmentation de la résistance du sertissage est rendue quasiment impossible.
Oxidering mellem crimpede enkeltledere forhindres, og næsten enhver øgning af modstanden i den crimpede forbindelse udelukkes.Toute augmentation affecte l'efficacité énergétique des produits.
Enhver øgning vil påvirke produktets energieffektivitet.Les patients doivent recevoir des stéroïdes, un antihistaminique etun antalgique avant la première dose et avant toute augmentation de la dose.
Patienterne skal have steroider, et antihistamin oget smertestillende middel inden den første dosis og inden enhver stigning i dosis.Toute augmentation ou diminution du taux d'hormones peut causer des problèmes.
Enhver stigning eller nedsættelse af hormonniveauet kan forårsage problemer.Les médias financiers parleront de règlementations proposées ou existantes etle lobby des groupes d'intérêts sera contre toute augmentation du«fardeau de règlementations».
Finansielle medier diskuterer foreslåede ellereksisterende reguleringer, og interessegrupper udfører lobbyisme mod enhver forøgelse af"reguleringsbyrden".Toute augmentation du stock d'un joueur doit provenir du stock d'un autre joueur.
La prochaine étape est la Point de saturation où le taux de photosynthèse est maximal et que toute augmentation de l'intensité lumineuse n'entraîne pas un taux plus élevé.
Den næste milepæl er den Mætningspunkt hvor fotosyntesehastigheden er maksimalt, og enhver stigning i lysintensitet vil ikke resultere i en højere hastighed.Toute augmentation dans le stock d'un joueur doit être prise dans le stock d'un autre joueur.
Hver stigning i en spillers lager skal tages fra en anden spillers lager.Les autres commissions doivent faire preuve de responsabilité. Elles ne peuvent ignorer queles nouvelles politiques appellent de nouveaux financements, que toute augmentation implique une réduction ailleurs.
De andre udvalg skal være ansvarlige, være sig bevidst, atnye politikker betyder nye finansieringer, at enhver forøgelse skal modsvares af en beskæring.Toute augmentation du budget doit à présent être unanimement acceptée par les États membres.
Enhver forøgelse af budgettet skal nu enstemmigt vedtages af alle medlemsstater.Les opinions sont très divergentes et toutes les positions,du rejet général et fondamental de toute augmentation des quotas jusqu'à et y compris une augmentation de 5%.
Der var meget forskellige opfattelser. De dækkede alle holdninger lige fra en generel ogprincipiel afvisning af enhver forhøjelse af kvoterne til en Toute augmentation de la valeur comptable en résultant est traitée comme suit.
En eventuel stigning i den regnskabsmæssige værdi som følge af ændringen behandles som følger.Par conséquent, une surveillance régulière de la PIO, quelle que soit la PIO initiale,est nécessaire et toute augmentation doit être prise en charge de manière adaptée après l'injection.
Regelmæssig kontrol af det intraokulære tryk, uanset trykket ved baseline,er derfor nødvendig, og efter injektionen skal enhver forhøjelse behandles efter behov på en tilstrækkelig måde.En l'absence de troubles, toute augmentation du taux de glucose provoque une activité tyrosine kinase.
I fravær af sygdomme provokerer enhver stigning i glukoseniveau tyrosinkinaseaktivitet.Toute augmentation du nombre d'unités de base sera appliquée au cours du cycle de facturation suivant.
Enhver øgning af antal basisenheder træder i kraft fra og med næste faktureringscyklus.La Commission exclut donc toute augmentation du seuil de garantie pour le tabac au-delà des 350.000 tonnes prévues actuellement.
Kommissionen udelukker derfor enhver forhøjelse af garantimængden for tobak ud over de i øjeblikket fastsatte 350.000 tons.Toute augmentation de l'utilisation d'un corticoïde pendant l'étude était rapportée comme traitement de secours.
Al øget kortikosteroid-anvendelse i løbet af studiet blev rapporteret som nødbehandling.Si le taux métabolique est élevé, toute augmentation de la quantité de glucose au même moment est compensée par la portion correspondante de l'hormone.
Hvis metabolismen er høj, kompenseres enhver stigning i mængden af glukose på samme tidspunkt af den tilsvarende del af hormonet.Toute augmentation de l'utilisation de corticostéroïdes au cours de l'étude a été signalée comme traitement de secours.
Al øget kortikosteroid-anvendelse i løbet af studiet blev rapporteret som nødbehandling.Le Fournisseur prend en charge- etnon pas le Client- toute augmentation équivalente à 2% du prix total des préparatifs de voyage, à l'exception des primes d'assurance Tout montant supérieur sera facturé au Client.
Serviceudbyderen afholder- ogkunden opkræves ikke for- enhver stigning svarende til 2% af prisen for de samlede rejsearrangementer, fraregnet forsikringspræmier.Toute augmentation du tonnage de jauge brute d'un chalutier devra faire l'objet d'une nouvelle demande de licence.
Ved enhver forøgelse af en trawlers bruttoregisterton πage skal der indsendes en ny licensansøgning.Adaptation de la dose Toute augmentation de la dose doit être progressive et effectuée en trois jours tout en réduisant la dose du ou des autres antiépileptiques.
Dosisjustering Eventuelle stigninger i dosis skal ske gradvist over 3 dage, mens dosis af det eller de øvrige antiepileptiske lægemidler samtidigt reduceres.Toute augmentation du tonnage de jauge brute d'un chalutier devra faire l'objet d'une nouvelle demande de licence.
Ved enhver forøgelse af en trawlers bruttorcgistcrtonnage skal der indsendes en ny licensansøgning. ning.Vous serez responsable de toute augmentation de prix si le nouveau voyage implique une plus grande distance ou le temps, un type de véhicule, emplacement, nombre de passagers, etc.
Du vil være ansvarlig for enhver stigning i pris hvis den nye rejse involverer en længere afstand eller mere tid, en anden køretøjstype, feriested eller antal passagerer osv.Toute augmentation dans l'ombre de l'or sur le système de papier-monnaie esistente ECHA, fondée sur l'intérêt et de la dette!
Enhver stigning i guld skygge på papirpenge systemet esistente ECHA, baseret på renter og gæld!
