Exemples d'utilisation de Nouvelle augmentation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et l'on annonce une nouvelle augmentation en 2005!
Alt tyder på en yderligere stigning i 2005!Cette nouvelle augmentation aura lieu en décembre prochain.
Tout laisse croire en une nouvelle augmentation en 2015.
Alt tyder på en yderligere stigning i 2005.Une nouvelle augmentation ne fera que nourrir la colère de l'opinion publique européenne et c'est la raison pour laquelle je n'ai pas soutenu cette proposition.
En yderligere stigning vil blive modtaget med retfærdig vrede af offentligheden i Europa, og derfor støttede jeg ikke dette forslag.Les données préliminaires pour 2012 semblent indiquer une nouvelle augmentation.
Foreløbige data for 2012 tyder på en yderligere stigning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte augmentationlégère augmentationaugmentation constante
augmentation moyenne
augmentation de capital
nouvelle augmentationaugmentation du rythme cardiaque
la forte augmentationaugmentation des enzymes hépatiques
augmentation du flux sanguin
Plus
Cela conduira à une nouvelle augmentation des dépenses de l'Union.
Det vil føre til en yderligere stigning i Unionens udgifter.Les plus simples achètent une monnaie crypto lorsque le prix de celui- ci diminue,et vendent avec une nouvelle augmentation de la valeur.
Den enkleste køber en kryptolone, når prisen på den falder,og sælger med en yderligere stigning i værdien.D'ici à l'an 2000, une nouvelle augmentation de l'excédent budgétaire est prévue.
I år 2000 er der planlagt en yderligere stigning i budgetoverskuddet.Le Conseil des gouverneurs a procédé le 11 juin 1990 à une nouvelle augmentation du capital de la Banque.
Den 11. juni 1990 vedtog styrelsesrådet en ny forhøjelse af Bankens kapital.Une nouvelle augmentation des importations aura probablement des effets négatifs graves sur la situation économique de l'ensemble de l'industrie.
En yderligere stigning i importen vil sandsynligvis få betydelige negative virkninger for den økonomiske situation for EU-erhvervsgrenen som helhed.Dans un proche avenir prévu une nouvelle augmentation du budget avec les mêmes objectifs.
I nær fremtid planlægges en ny forhøjelse af budgettet til samme formål.La Commission a choisi lasolution la plus simple: réduire la prime pour décourager une nouvelle augmentation de production.
Kommissionen har valgt den mest enkle løsning,nemlig at reducere præmien for at gøre en ny stigning i produktionen mindre tillokkende.Elles ne supporteraient pas une nouvelle augmentation des coûts non salariaux.
De kan ikke klare en yderligere forøgelse af de ikke-lønrelaterede arbejdsomkostninger.Ce que nous demandons,c'est tout le contraire de la suppression de ce poste budgétaire: à savoir, malheureusement, dans l'immédiat, une nouvelle augmentation.
Det vil sige, atdet er nødvendigt med det modsatte af En même temps, certains disent qu'il pourrait y avoir une nouvelle augmentation à la suite de la pression de la Commission.
Samtidig er der røster om, at der måske er endnu en forhøjelse på vej efter pres fra Kommissionen.Une nouvelle augmentation des frais d'homologation doit être introduite, ce qui signifie que, si les biens valent plus d'un million de £ 2, ils devront payer £ 6,000.
Der skal indføres en ny stigning i probatgebyrer, hvilket betyder, at hvis ejendomme er værd at £ 2 millioner eller mere, skal de betale £ 6,000.Il se pourrait qu'un nouvel élargissement de l'UE nécessite une nouvelle augmentation du nombre de membres du CdR.
Yderligere udvidelse kan kræve en ny forhøjelse af RU-medlemmernes antal.Le budget 2004 prévoit une nouvelle augmentation des aides directes à hauteur de 7,3 milliards d'euros, soit 90,2% du total des dépenses pour la viande bovine.
I 2004-budgettet er der fastsat en ny forhøjelse af den direkte støtte til 7,3 milliarder euro, hvilket svarer til 90,2% af de samlede udgifter til oksekød.Si les intentions exprimées sont concrétisées,il faut s'attendre à une nouvelle augmentation de l'intensité de capital de la flotte.
Hvis disse erklærede hensigter realiseres,må der derfor forventes en yderligere forøgelse af flådens kapitalintensitet.La prochaine étape de 750 mg/ semaine fournit une nouvelle augmentation notable des gains, et si l'oestrogène est contrôlé, les effets secondaires ne sont généralement pas très différente de celle à 500 mg/ semaine.
Det næste trin op på 750 mg/ uge giver en mærkbar yderligere stigning i gevinster, og hvis østrogen er kontrolleret, bivirkninger er generelt ikke meget anderledes end ved 500 mg/ uge.Nous sommes en train de planifier Premier League Poker III où il y aura une nouvelle augmentation de 1$ le prix de millions de fonds.".
Vi planlægger allerede Premier League Poker III, hvor der vil være en yderligere stigning til 1 millioner dollar præmiesum.".Les données relatives à l'année 1980 révèlent une nouvelle augmentation, de 43%, des exportations chinoises à destination de la CEE(1 888 millions d'UCE), mais une baisse, de 18%, des exportations de la Communauté à destination de la Chine(1 725 millions d'UCE).
Tallene for 1980 viser en yderligere stigning på 43% i den kinesiske eksport til EØF(1 888 mio ERE), men en nedgang på 18% i Fællesskabets eksport til Kina(1 725 mio ERE).L'approche thérapeutique, qui implique l'utilisation de médicaments,permet d'arrêter une nouvelle augmentation de la taille des calculs.
Den terapeutiske tilgang, der involverer brug af medicin,giver dig mulighed for at stoppe en yderligere stigning i stenstørrelsen.Le point 25 de ce rapport contient une nouvelle augmentation des moyens financiers déjà mis à disposition de l'Amérique latine.
Punkt 25 i denne betænkning indeholder en yderligere forøgelse af de finansielle midler, der allerede er stillet til Latinamerikas rådighed.Lors de sa réunion du 19 avril 1995, la Commission a rejeté la demande de la Grèce d'une nouvelle augmentation de son quota laitier de 125.000 tonnes.
På et møde den 19. april 1995 forkastede Kommissionen Grækenlands anmodning om en yderligere forøgelse af mælkekvoten på 125.000 tons.Cellules activées de l'inflammasome ne devraient pas montrer une nouvelle augmentation de TNF, IL- 6 et IL- 10 sécrétion mais auront une augmentation des concentrations d'IL- 1β sécrétées par rapport aux cellules non activées.
Inflammasome aktiverede celler ikke viser en yderligere stigning i TNFa, IL-6 og IL-10-sekretion, men vil have en On a assisté à une certaine modération au début 2002 maisde récentes informations indiquent une nouvelle augmentation de la demande de liquidités.
Vi oplevede en vis afdæmpning i begyndelsen af 2002, mende Cette procédure est répétée plusieurs fois avec une nouvelle augmentation du débarquement, augmentant chaque fois la distance de plusieurs centimètres.
Denne procedure gentages flere gange med en yderligere stigning i afstigning, hver gang der øges afstanden med flere centimeter.Cette situation se produit parce que la glande responsable s'arrête libérant des hormones de croissance,d'où provoquant os à fusionner prévenir toute nouvelle augmentation de la hauteur.
Denne situation opstår, fordi den ansvarlige kirtel stopper frigive væksthormoner,dermed forårsager knoglerne til at smelte sammen forhindre yderligere stigning i højden.En ce qui concerne les produits textiles AMF, la Commission propose une nouvelle augmentation des plafonds, égale à celle que le Conseil avait consentie pour 1984.
Med hensyn til MFA-tekstiler foreslår Kommissionen en ny forhøjelse af lofterne svarende til den, som Rådet vedtog for 1984. For tekstiler, der ikke er MFA-produkter.
