Exemples d'utilisation de Yderligere stigninger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderligere stigninger kan forventes.
D'autres augmentations sont attendues.Betydningen af yderligere stigninger.
L'importance de nouvelles augmentations.Med stigende doser, cellerne hurtigt blev cytostatiske- de stoppet voksende- ogderefter døde med yderligere stigninger.
Avec l'augmentation des doses, les cellules devient rapidement cytostatiques- ils s'arrêtent la croissance- etmeurt alors de nouvelles augmentations.Endvidere kan yderligere stigninger i oliepriserne ikke udelukkes.
Par ailleurs, de nouvelles augmentations des cours du pétrole ne peuvent être exclues.Hos patienter med en kombination af disse faktorer forventes der yderligere stigninger i eksponering.
Chez les patients avec une combinaison de ces facteurs de risque, des augmentations supplémentaires de l'exposition sont attendues.TBal75(trenbolon), som yderligere stigninger, kvælstof tilbageholdelse for endnu bedre gevinster og en testosteronforøgende supplement kaldet Testo Max(Sustanon).
TBal75(trenbolone), qui d'autres augmentations de rétention d'azote pour de meilleurs gains et un supplément de testostérone stimulant appelé Testo Max(Sustanon).EU's stålindustri anses bestemt for stadig at være sårbar over for yderligere stigninger i importen.
L'industrie sidérurgique de l'Union est effectivement considérée comme toujours vulnérable à de nouvelles augmentations des importations.Desuden skal der tages højde for eventuelle yderligere stigninger i afgifter og administrativt fastsatte priser.
En outre, il faut prendre en compte l'éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte.Beskæftigelsesvæksten i løbet af opsvingsperioden har været bredt fordelt på både lande og sektorer oghar fundet sted på baggrund af yderligere stigninger i udbuddet af arbejdskraft.
La croissance de l'emploi au cours de la reprise a été généralisée à l'ensemble des pays et des secteurs, etest intervenue dans un contexte de nouvelles hausses de l'offre de travail.Der skal desuden tages højde for mulige yderligere stigninger i indirekte skatter og administrativt fastsatte priser.
En outre, l'éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte doit être prise en compte.Hjernevolumen, der tyder på ødem,begynder at stige betydeligt hos moderat syge mus som comPareret til baseline og yderligere stigninger i alvorligt syge mus(figur 3).
Le volume de cerveau indicatif de l'œdème commence à augmenter de manière significative chez lessouris modérément malades comme comPar rapport à la ligne de base et d'autres augmentations chez les souris gravement malades(figure 3).Andre nedadrettede risici knytter sig til muligheden for yderligere stigninger i de meget volatile energi- og fødevarepriser, en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer samt et stigende protektionistisk pres.
D'autres risques à la baisse ont trait à l'éventualité de nouvelles augmentations des prix hautement volatils de l'énergie et des produits alimentaires, aux perturbations que pourraient provoquer les déséquilibres mondiaux et à une possible montée des pressions protectionnistes.Det kan ikke udelukkes, at patienter med CK over 5 gange den øvre normalgrænse ved baseline kan have større risiko for yderligere stigninger under behandling med daptomycin.
Il ne peut être exclu que les patients dont la CPK est supérieure à 5 fois la limite supérieure de la normale au départ peuvent être exposés à un risque accru de nouvelles augmentations pendant le traitement par la daptomycine.D'autres risques à la baisse découlent Der mindes om, at EU-erhvervsgrenen ikke nød godt af en stigning i forbruget, og at EU-erhvervsgrenen i økonomisk henseendestadig er skrøbelig og sårbar over for yderligere stigninger i importen.
Il convient de rappeler que l'industrie de l'Union n'a pas tiré parti d'une hausse de la consommation et quesa situation économique reste fragile et vulnérable à une nouvelle augmentation des importations.De justerede højere grænseværdier forbliver gældende, indtil yderligere stigninger i henhold til den nævnte mekanisme er påkrævet.
Les limites supérieures ajustées restent applicables jusqu'à ce que de nouvelles augmentations soient requises dans le cadre Når der er et loft, som begrænser den stigning til mindre end 20 pct., angives maksimumsværdien af betalingerne i forbrugerens valuta i stedet, ogerklæringen om mulige yderligere stigninger udelades.
Lorsqu'un plafond limite l'augmentation à un montant inférieur à 20%, le montant maximal des versements dans la monnaie du consommateur est indiqué,sans mentionner la possibilité de nouvelles augmentations;Nettoreallønningerne i den offentlige sektor steg med ca. 20% i 2005, og yderligere stigninger er ikke blevet fuldt budgetteret for 2006.
La Derfor vil meget begrænsede arbejdstider for lastbil- og buschauffører skabe endnu større vanskeligheder for borgere ogerhvervsliv og medføre yderligere stigninger i priserne på livsvigtige varer og tjenester.
Dès lors, une restriction excessive des heures En stigning i indhold muskel ATP(adenosin trifosfat),den energi penge af dine celler, yderligere stigninger din magt niveauer for at tilbyde dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
Une augmentation de l'ATP musculaire(adénosine triphosphate) contenu Web,l'argent de l'énergie de vos cellules, plus augmente vos degrés de puissance pour vous fournir entièrement redynamisée, des séances d'entraînement éruptives.Ser man på tallene for import og direkte salg for 1985 og 1986, dvs. henholdsvis 2,4 mio t og 3,4 mio t,skal leverancerne skæres ned til 91 mio t, hvis den strukturelle uligevægt skal fjernes uden yderligere stigninger i de nuværende støttesatser for at øge forbru¬ get på markedet.
Sur la base du niveau des importations et des ventes directes de 1985 et 1986, soit 2,4 Mio tonnes et 3,4 Mio tonnes,les livraisons doivent être ramenées à 91 Mio tonnes pour éliminer le déséquilibre structurel, sans nouvelle augmentation des subventions actuelles pour encoura¬ ger la consommation sur le marché.En stigning i muskelvæv ATP indhold(adenosin trifosfat),magt valuta dine celler, at yderligere stigninger din magt grader give dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
Une augmentation de l'ATP musculaire(adénosine triphosphate) contenu Web,l'argent de l'énergie de vos cellules, plus augmente vos degrés de puissance pour vous fournir entièrement redynamisée, des séances d'entraînement éruptives.Risikofaktorerne i forbindelse med dette nye basisscenario for inflationsudviklingen er opadrettede ogvedrører muligheden for yderligere stigninger i oliepriser, administrativt fastsatte priser og afgifter.
Ce En stigning i muskelvæv ATP indhold(adenosin trifosfat),magt valuta dine celler, at yderligere stigninger din magt grader give dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
Une augmentation de l'ATP de tissu musculaire(adénosine triphosphate) contenu web,la monnaie de la puissance de vos cellules, plus augmente vos niveaux de puissance pour vous fournir totalement redynamisé, des séances d'entraînement éruptives.Men med variationerne i brent ledsaget af risikoen for, at euroen falder over for dollaren,kan kostprisen på fossile brændstoffer godt undergå yderligere stigninger, hvilket ville genoplive ønsket om at udvikle en parallel sektor.
Mais, avec les variations du brent accompagnées du risque Denne velstand kommer ikke fra den ene dag til den anden, ogderfor kan vi forvente yderligere stigninger i strømmen af økonomiske flygtninge fra Nordafrika.
Cette prospérité ne viendra pas du jour au lendemain et, par conséquent,on peut s'attendre à une nouvelle augmentation du flux de migrants économiques quittant l'Afrique du Nord.En stigning i muskelvæv ATP indhold(adenosin trifosfat),magt valuta dine celler, at yderligere stigninger din magt grader give dig helt revitaliseret, eruptive øvelser.
Une På den anden side af Atlanten, i USA,steg olieimporten f. eks. med 25% i 1986, og man regner med yderligere stigninger, da den amerikanske olieproduktion falder med stigende efterspørgsel.
De l'autre côté de l'Atlantique, aux EtatsUnis, par exemple, les importations pétrolières ont progressé de 25% au cours decette même année et l'on s'attend à de nouvelles hausses dans la mesure où la production intérieurs s'épuise sous l'effet de l'accroissement de la demande.De vedrører hovedsagelig en potentielt mere udbredt effekt af den igangværende revurdering af risici på de finansielle markeder for tilliden og finansieringsforholdene samt for væksten på verdensplan og i euroområdet,eventuelle yderligere stigninger i olie- og råvarepriser, samt faren for et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Ils sont liés, pour l'essentiel, à l'éventualité d'une incidence plus forte 
