Que Veut Dire IMPLIQUE UNE AUGMENTATION en Danois - Traduction En Danois

• indebærer en stigning
• indebærer en forøgelse
• indebærer et løft
• betyder øget
• betyder en stigning

Exemples d'utilisation de Implique une augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Vaste implique une augmentation de la fréquentation.
Omfattende indebærer en stigning i deltagelsen.

(SV) Je vote contre ce rapport, car il implique une augmentation du budget de l'UE.
Jeg stemmer imod denne betænkning, eftersom den indebærer en forøgelse af EU's budget.

Cela implique une augmentation de la conscience de l'être.
Det indebærer en stigning i bevidstheden om at være.

Monsieur le Président, le projet de budget 2006 du Parlement implique une augmentation de 1,04% du PNB moyen des États membres.
Hr. formand, Parlamentets forslag til budget for 2006 betyder en stigning til 1,04% af medlemslandenes gennemsnitlige BNP.

Ceci implique une augmentation de la demande pour nos produits.
Og det betyder øget efterspørgsel efter vores produkter.

N'effectuez aucun type d'exercice ou d'activité physique cela implique une augmentation de la fatigue et de la quantité de sueur pendant les heures de chaleur.
Udfør ikke nogen form for motion eller fysisk aktivitet det indebærer en stigning i træthed og mængden af sved i varmetiden.

Cela implique une augmentation de la ténacité et aussi l'endurance sans obtenir le poids du corps.
Dette indebærer en stigning i sejhed og også udholdenhed uden at få kropsvægt.

Il est recommandé Dosage Clen tigre malais implique une augmentation lente et progressive de la dose sur une base quotidienne.
Den anbefalede Malaysisk Tiger Člen dosering indebærer en langsom og gradvis forøgelse af dosis på daglig basis.

Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance aussi sans obtenir le poids du corps.
Dette indebærer et løft i styrke og udholdenhed uden at få det menneskelige legeme vægt også.

Insiste sur la nécessité de préserver la crédibilité du budget de l'Union vis- à- vis des marchés financiers, ce qui implique une augmentation des plafonds des ressources propres;
Påpeger, at det er nødvendigt at opretholde EU-budgettets troværdighed over for finansmarkederne, hvilket indebærer en forhøjelse af lofterne for egne indtægter;

Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance sans acquérir le poids corporel.
Dette indebærer et løft i styrke og udholdenhed uden at få det menneskelige legeme vægt også.

À l'évidence, il faut proclamer l'interdiction générale des discriminations et garantir l'égalité des chances, principalement pour les personnes handicapées, mais cela implique une augmentation des dépenses à vocation sociale.
Der er indlysende behov for et generelt forbud mod forskelsbehandling og en garanti for lige muligheder, hovedsageligt for handicappede, men det betyder en stigning i udgifterne til sociale mål.

Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance sans obtenir le poids du corps humain.
Dette tyder på en stigning i udholdenhed og udholdenhed uden at indhente legemsvægt.

En quatrième lieu, on dit qu'il faut un climat favorable, mais la formation des étudiants implique une augmentation de la compétitivité, de l'individualisme, et ceci pourrait se faire au détriment de ce climat favorable.
For det fjerde siges det, at der mangler et gunstigt klima, men uddannelsen af de studerende indebærer en stigning i konkurrenceevnen, individualismen, og dette kan være til skade for dette gunstige klima.

Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance sans obtenir le poids du corps humain.
Dette indebærer en forøgelse af sejhed og udholdenhed uden at få det menneskelige legeme vægt.

Au cours du premier trimestre de 1988, par exemple, le nombre des emplois a augmenté de plus de 700.000, tandis qu'on recensait 60.000 chômeurs de moins environ, ce qui implique une augmentation de la population active de près de 650.000 personnes.
I første kvartal af 1988 steg beskæftigelsen f. eks. med over 700.000, mens arbejdsløsheden kun faldt med ca. 60.000, hvilket i princippet skulle indebære en forøgelse af arbejdsstyrken med næsten 650.000.

Cela implique une augmentation de la température corporelle, une suppuration du follicule à l'intérieur des amygdales.
Det indebærer en stigning i kropstemperaturen, suppuration af folliklerne inde i mandlerne.

Une Europe plus libérale implique une Europe avec une plus grande cohésion et une plus grande sécurité sociale, qui à son tour implique une augmentation de la volonté des hommes à prendre des risques et à entreprendre de nouvelles choses.
Et mere liberalt Europa giver et Europa med større samhørighed og større social sikkerhed, hvilket igen indebærer, at folks vilje til at løbe risici og kaste sig ud i nye projekter øges.

La sensibilisation centrale implique une augmentation de sensibilité et de neurones excitants du système nerveux central.
Central sensibilisering indebærer en stigning i følsomheden og spændende neuroner i det centrale nervesystem.

Toutefois, dans certains cas dûment justifiés, une partie des crédits normalement alloués aux autres régions de la Communauté pourrait être allouée à des régions ultrapériphériques, sans que cela implique une augmentation des montants alloués aux Etats concernés.
Dog kan en del af de bevillinger, der normalt afsættes til de øvrige regioner i Fællesskabet, i visse behørigt begrundede tilfælde tildeles regioner i EF's yderste periferi, uden at dette medfører en forhøjelse af de beløb, der er afsat til de berørte medlemsstater.

Le poids du corps ajoutée implique une augmentation légitime dans les cellules musculaires et aussi la rétention de liquide visible.
Den ekstra kropsvægt involverer en legitim stigning i muskelceller og også synlige flydende fastholdelse.

Les accords salariaux bisannuels conclus au printemps dernier suivent l'orientation de 4% fixée par le gouvernement pour la hausse en termes nominaux des rémunérations en 1983 et 1984, ce qui implique une augmentation des coûts salariaux unitaires inférieure à la moyenne communautaire.
De toårige lønaftaler, der blev indgået i foråret 1983, holder sig inden for en nominel stigning på 4% i overensstemmelse med regeringens indkomstramme for 1983 og 1984, hvilket indebærer en lavere stigning i enhedslønomkostningerne, end gennemsnittet for EF.

La proposition du rapporteur implique une augmentation à trois États membres par rapport aux deux mentionnés dans la proposition de directive initiale.
Ordførerens forslag betyder en stigning fra to til tre i henhold til det oprindeligt foreslåede direktiv.

D'après les calculs effectués par la Commission, une augmentation durable de 1% du taux de croissance du produit national implique une augmentation de 5% du taux d'investissement, ce qui veut dire qu'une augmentation de 2 à 3% du taux de crois-.
Ifølge beregninger foretaget af Kommissionen kræver en varig stigning i væksttendensen i nationalproduktet på 1% en stigning i investeringerne på 5%; det vil sige, at en stigning i væksttendensen fra 2% til 3% ville kræve en investeringskvote svarende til det højeste investeringsniveau.

Cela implique une augmentation immédiate de 100% du prix, et le pays changera de propriétaire dès qu'un nouvel acheteur paiera le nouveau prix.
Dette indebærer en øjeblikkelig 100% stigning i prisen, og landet vil ændre ejerskab igen, så snart en ny køber betaler den nye pris.

La palpation à un niveau plus distinct est effectuée à l'aide d'un test de Valsalva(c'est- à- dire un test de tension, ce qui implique une augmentation de la pression à travers la cavité abdominale, entraînant une augmentation de l'apport sanguin aux veines testiculaires).
Palpation på et mere tydeligt niveau udføres ved hjælp af en Valsalva manøvre(det vil sige en tømningstest, hvilket indebærer en forøgelse af trykket gennem bukhulen, hvilket resulterer i en stigning i blodfyldningen af testiklerne).

Recevant également"Fanigana" implique une augmentation des enzymes hépatiques, dans ce cas, vous devez maintenir une surveillance constante sur le fonctionnement de l'organisme.
Også modtage"Fanigana" indebærer en stigning i leverenzymer, i hvilket tilfælde du skal vedligeholde konstant overvågning over driften af kroppen.

Pour mon pays, la Grèce- puisque deux députés y ont fait référence- la protection de l'environnement constitue un objectif particulier. En effet, c'est un pays qui possède un littoral, des îles et une économie touristique importante et qui aspire à devenir un centre de transit en Méditerranée orientale, ce qui implique une augmentation du trafic maritime et donc, une augmentation des risques de pollution et d'accidents.
Da to medlemmer har omtalt Grækenland, vil jeg sige, at miljøbeskyttelse er et særligt mål for mit land, da det er et land med kyster, øer, en omfattende turistøkonomi og et ønske om at blive transitcenter i det østlige middelhavsområde, hvilket betyder øget skibstrafik og øgede risici for forurening og uheld.

Il est important de comprendre que l'euthyroïdie implique une augmentation de la taille de la glande thyroïde en l'absence de perturbation des valeurs normales.
Det er vigtigt at forstå, at euthyroidismens sygdom indebærer en stigning i skjoldbruskkirtlenes størrelse i mangel af forstyrrelser af normale værdier.

Le schéma de transition implique une augmentation posologique de la lamotrigine jusqu'à une posologie d'entretien à stabilisation sur six semaines(Tableau 3) après lesquelles les autres médicaments psychotropes et/ ou AEs peuvent être arrêtés, si cela est indiqué cliniquement(Tableau 4).
Overgangsregimenet omfatter en gradvis øgning af lamotrigin- dosis til en vedligeholdende stabiliseringsdosis i løbet af seks uger(tabel 3), hvorefter behandling med andre psykofarmaka og/ eller antiepileptika kan seponeres, hvis der er klinisk indikation herfor(tabel 4).

Comment utiliser "implique une augmentation" dans une phrase en Français

C'est un vécu désorganisant où la rupture d'équilibre implique une augmentation des tensions (émotionnelles) internes.

D'autre part, une réponse au stress implique une augmentation de la fréquence des ondes cérébrales.

Le déploiement de l’offre d’accueil dans le canton implique une augmentation des demandes de soutien.

La mise en place de ces réformes implique une augmentation conséquente du nombre de conciliateurs.

Cela implique une augmentation très progressive de l’activité physique sur des semaines, voire des mois.

Sur ce terrain-là, c'est réussi et cela implique une augmentation des recettes fiscales belges", dit-il.

Comment utiliser "indebærer en stigning, indebærer en forøgelse" dans une phrase en Danois

Det indebærer en stigning i afdelingskontingentet på kr. 3,00 om måneden, hvis man er fuldtidsmedlem.

Tidligere har selskabet behandlet disse aftaler som operationel leasing. Ændringen i anvendt regnskabspraksis indebærer en forøgelse af periodens resultat med DKK 1 mio.

Besøget resulterede i underskrivelsen af en ny flerårig samarbejdsaftale, som indebærer en forøgelse af den danske støtte til 33 millioner dollars om året.

Der er en systematisk risiko, der indebærer en stigning i inflationsniveauet.

Dette indebærer en stigning på ca. 8% sammenlignet med året før.

Lovforslaget indebærer en forøgelse af den statslige administration svarende til 1 årsværk.

Det andet mønster er baseret på 75 pct.-fraktilen af den samme fordeling og indebærer en stigning i olieprisen til omkring 69 USD pr.

Velfærdsreformen indebærer stort set uændret beskæftigelse frem til 24, hvilket indebærer en stigning i beskæftigelsen på 232.

Det bemærkes, at nettoudgifterne til forsørgelse påvirkes af ændringer i refusionsreglerne, hvilket i de fleste tilfælde indebærer en forøgelse af nettoudgifterne, selv om bestanden ikke øges.

Dette skyldes dels, at den demografiske udvikling begrænser udviklingen i arbejdsstyrken, dels at en forventet normalisering af konjunktursituationen indebærer en stigning i ledigheden og et fald i arbejdsstyrken.