Exemples d'utilisation de Implique une augmentation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'action proposée implique une augmentation du nombre d'effectifs de la DG REGIO.
Des estimations récentes avancentqu'une réduction du SO2 implique une augmentation des émissions de CO2.
In base a stime recenti,si calcola che la riduzione delle emissioni di SO2 implica un aumento delle emissioni di CO2.Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance sans acquérir le poids corporel.
Le traité de Lisbonne a donné auParlement de nouvelles responsabilités, ce qui implique une augmentation des coûts.
Il trattato di Lisbona ha conferito nuoveresponsabilità al Parlamento, che ovviamente implicano un aumento dei costi.Cela implique une augmentation de la ténacité et l'endurance aussi sans obtenir le poids du corps.
Questo significa una spinta in tenacità e resistenza senza aumentare il peso del corpo umano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
La forte reprise des investisse ments des entreprises implique une augmentation considérable du potentiel d'offre de l'économie.
La forte ripresa degli investimenti delle imprese comporta una notevole incremento del potenziale produttivo dell'economia.La croissance économique implique une augmentation des échanges, la poursuite des rationalisations et des innovations dans l'industrie, et elle est de plus en plus fonction d'influences internationales et de facteurs de concurrence.
Quest'ultima implica un aumento degli scambi, ulteriori razionalizzazioni e innovazioni in campo industriale ed è sempre più condizionata da fattori internazionali e concorrenziali.Par exemple, dans le cas descharges résistives, l'alimentation 240V au lieu de 230V implique une augmentation d'environ 10% de la consommation d'énergie.
Per esempio, in caso di carichi resistivi,la fornitura di 240V invece di 230V implica un aumento di circa il 10% del consumo di energia.La sensibilisation centrale implique une augmentation de sensibilité et de neurones excitants du système nerveux central.
Sensibilizzazione centrale comporta un aumento nella sensibilità ed emozionanti neuroni del sistema nervoso centrale.Le Gouvernement décrète que les intérêts payés sur les nouveaux titres de dette publiqueseront désormais taxés, ce qui implique une augmentation d'environ 3% du taux d'intérêt brut.
II governo decreta che gli interessi versati sui nuovi titoli del debito pubblicosaranno soggetti ad imposta, il che comporta un aumento di circa il 3 % del tasso d'interesse lordo.La dépassement de ces limites implique une augmentation des taxes douanières, qui peuvent aller jusqu'à 30% de la valeur de la marchandise.
Il superamento di tali limiti implica un aumento dei dazi doganali fino al 30% del valore della merce.Sur cette somme, environ la moitié devrait être financée grâce àl'aide publique au développement, ce qui implique une augmentation d'au moins 200 millions de dollars par an en plus du flux de donateurs actuels.
Di questa somma, all'incirca la metà dovrebbe essere finanziata dagliaiuti pubblici allo sviluppo, il che implica un incremento di almeno 200 milioni di dollari l'anno oltre i correnti flussi dei Paesi donatori.Chaque passage de dimension implique une augmentation substantielle du coût de l'acquisition mais aussi le coût du traitement des données et de leur interprétation.
Ogni passaggio di dimensione implica un aumento sostanziale del costo dell'acquisizione, ma anche il costo del trattamento dei dati e della loro interpretazione.La communication constate qu'une dimension environnementale est indispensable dans la politique des produits,car l'accroissement des revenus disponibles en Europe implique une augmentation de la quantité globale des produits dans l'UE.
La comunicazione tiene conto del fatto che una dimensione ambientale per la politica dei prodottisi rende necessaria perché il maggiore reddito disponibile in Europa implica un aumento della quantità globale dei prodotti nell'Unione europea.La satisfaction de cette attente implique une augmentation des coûts qui peut déséquilibrer les systèmes de protection sociale.
Il soddisfacimento di tali attese implica un aumento dei costi, che rischia di destabilizzare i regimi di protezione sociale.La communication constate qu'une dimension environnementale est indispensable dans la politique des produits,car l'accroissement des revenus disponibles en Europe implique une augmentation de la quantité globale des produits dans l'UE.
La comunicazione parte dal presupposto della necessità di definire oramai una dimensione ambientale per la politicadei prodotti in quanto il maggiore reddito disponibile in Europa comporta un aumento della quantità globale dei prodotti consumati nell'Unione europea.Le développement classique de l'hypertension implique une augmentation synchrone du niveau de pression artérielle supérieure et inférieure.
Il classico sviluppo dell'ipertensione implica un aumento sincrono del livello della pressione sanguigna superiore e inferiore.La recrudescence de produits frauduleux et falsifiés, en particulier à cause de la hausse des importations, à laquelle s'ajoute la limitation des ressources dont disposent les Étatsmembres pour contrôler les produits, implique une augmentation des risques pour la santé des consommateurs.
L'aumento del numero di prodotti fraudolenti e adulterati, causato in parte dall'incremento delle importazioni, insieme con la penuria di risorse degli Statimembri per monitorare i prodotti, implicano maggiori rischi per la salute dei consumatori.La révision du nombre d'agents de ce centre implique une augmentation de 13 AT et 2 END pour arriver à un nombre total de 28 personnes(26 AT + 2 END) en 2013.
La revisione del numero di agenti di questo centro comporta un aumento di 13 AT e 2 END per arrivare a Toutefois, dans certains cas dûment justifiés, une partie des crédits normalement alloués aux autres régions de la Communauté pourrait êtreallouée à des régions ultrapériphériques, sans que cela implique une augmentation des montants alloués aux Etats concernés.
Tuttavia, in casi specifici debitamente giustificati, una parte degli stanziamenti di norma assegnati alle altre regioni della Comunità potrà esseredestinata a regioni ultraperiferiche, senza che ne consegua un aumento degli importi attribuiti agli Stati membri interessati.Le premier groupe asuivi un régime de positif, ce qui implique une augmentation de la consommation de fruits, et les membres du second groupe me concentre à manger aussi peu que possible de produits nocifs.
Il primo gruppo haseguito una dieta di positivo, che comporta un aumento del consumo di frutta, ei membri del secondo gruppo si è concentrato me stesso di mangiare il meno possibile di prodotti nocivi.La croissance économique implique une augmentation des échanges, la poursuite des rationalisations et des innovations dans l'industrie, et elle est de plus en plus fonction d'influences internationales et de facteurs de concurrence.
Quest'ultima a sua volta implica un aumento degli scambi e un'incessante razionalizzazione e innovazione in campo industriale, ed è sempre più condizionata da fattori internazionali e concorrenziali.En quatrième lieu, on dit qu'il faut un climat favorable,mais la formation des étudiants implique une augmentation de la compétitivité, de l'individualisme, et ceci pourrait se faire au détriment de ce climat favorable.
In quarto luogo, si dice che sia necessario La satisfaction de cette attente implique une augmentation des ressources affectées aux objectifs de santé, en matière de soins, mais souvent de prévention et d'environnement, afin de ne pas déséquilibrer les systèmes de protection sociale.
Soddisfare tali attese significa aumentare le risorse destinate agli obiettivi sanitari sul piano delle cure, ma spesso anche della prevenzione e dell'ambiente, per evitare uno squilibrio dei sistemi di protezione sociale.Pour les Etats membres qui devraient augmenter les accises en 2003,la proposition implique une augmentation du budget carburant annuel d'un maximum compris entre 60 et 70 euros par véhicule à usage non professionnel50.
Per gli Stati membri che dovranno aumentare le accise nel 2003,la proposta comporta un aumento del gettito annuo da carburante di Pour autant, si l'internalisation implique une augmentation du niveau des recettes du gestionnaire de l'infrastructure, la directive ne le permet que s'il y a également augmentation dans les autres modes concurrents.
Nondimeno, se l'internalizzazione determina un aumento degli introiti del gestore dell'infrastruttura, questo Original version here Le développement des économies émergentes en Amérique latine,en Afrique et en Asie implique une augmentation d'une classe moyenne qui est de nouvelles exigent des aliments plus en plus de boissons et de produits transformés dans ces marchés.
Lo sviluppo delle economie emergenti in America Latina,Africa e Asia comporta un aumento di una classe nuovo medium che sta richiedendo sempre più cibo e bevande elaborati prodotti in questi mercati.Au niveau des dépenses non obligatoires,la décision du Conseil implique une augmentation de 16,9 millions d'Écus en crédits de paiement et de 80,3 millions d'Écus en crédits d'engagement par rapport à sa première lecture.
Per quanto riguarda le spese nonobbligatorie la decisione del Consiglio comporta un aumento di 16,9 MECU di stanziamenti di pagamento e di 80,3 MCU di stanziamenti d'impegno rispetto alla prima lettura.Cependant, une croissance rapide des réserves de change implique une augmentation de l'offre de monnaie domestique, parce que la PBC émet RMB6,64(en diminution de 3% depuis juin) pour tout dollar reçu.
