Que Veut Dire TOUTE LÉGITIMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• al legitimitet

Exemples d'utilisation de Toute légitimité en Français et leurs traductions en Danois

Ce faisant, elle perd toute légitimité.
Og derved taber det al legitimitet.

Il perd toute légitimité et doit être écarté.
Den har mistet sin legitimitet og skal tvinges bort.

Et celle- ci perd alors toute légitimité.
Og derved taber det al legitimitet.

Elle a perdu toute légitimité, elle doit être dissoute.
Den har mistet sin legitimitet og skal tvinges bort.

Le régime a perdu toute légitimité.
Så har systemet mistet al sin legitimitet.

Vaincre le terrorisme, c'est lutter contre l'impunité et dénuer les actes terroristes de toute légitimité.
Bekæmpelse af terrorisme kræver, at straffrihed bekæmpes, og at terrorhandlinger under ingen omstændigheder retfærdiggøres.

Ils ont perdu toute légitimité!>!
Den har faktisk mistet sin legitimitet!

Déclaré que le gouvernement syrien avait perdu toute légitimité.
Syriens præsident har mistet enhver legitimitet, han måtte have haft.

Or, en démocratie, toute légitimité est issue du suffrage universel.
Men i et demokrati er det sådan, at enhver legitimitet hidrører fra den almindelige valgret.

Je pense que quelqu'un qui massacre son propre peuple a perdu toute légitimité.
Jeg mener, at en person, der myrder sin egen befolkning i stort antal, har mistet sin legitimitet.

On lui aurait retiré toute légitimité au trône.
Man havde frataget hende enhver ret til tronen.

Écoute-moi, petit, tu te lèveras au Kgotla, demain, et tu renonceras à tes droits et à toute légitimité au trône.
Nu hører du godt efter. Ved kgotlaen i morgen rejser du dig op og frasiger dig din førstefødselsret og enhver ret til tronen.

Monsieur le Président, mes chers collègues, il me paraît juste de dire que le système né à Bretton-Woods, voilà plus de cinquante ans, a, aujourd'hui, perdu toute légitimité, et ce malgré les actualisations des accords du Plazza et du Louvre, ou les déclarations d'intention d'Halifax, et qu'il continue cependant à produire nombre d'effets très déséquilibrants pour la majorité des États de la planète et pour leur population.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg finder det berettiget at sige, at Bretton-Woods-systemet, der indførtes for mere end 50 år siden, i dag har mistet enhver legitimitet på trods af de ajourføringer, der er foretaget med Plaza- og Louvre-aftalerne, og hensigtserklæringerne fra Halifax, men at det fortsat har uligevægtsskabende virkninger for størstedelen af jordens stater og deres befolkninger.

Pour le Royaume-Uni, il est clair qu'en agissant de la sorte, le Président Assad a perdu toute légitimité et doit s'en aller.
Tidligere har den amerikanske regering sagt, at Assad har mistet al legitimitet og burde gå af.

Il se rapporte aux règles appliquées sur les marchés nationaux et dans les échanges internationaux, règles qui permettent souvent à ces escroqueries d'avoir lieu en toute légitimité.
Det er et problem med de regler, der anvendes på det nationale marked og i international handel, som tillader disse svindelnumre at fungere helt lovligt i mange tilfælde.

Le gouvernement en question risque alors de perdre toute légitimité et tout soutien politique.
Så risikerer regeringen at miste både legitimitet og politisk opbakning.

Kadhafi et le gouvernement libyen ont failli à leur responsabilité de protéger la population libyenne et ont perdu toute légitimité.
Gaddafi og den libyske regering har ikke levet op til deres ansvar for at beskytte den libyske befolkning og har mistet al legitimitet.

Les Etats- Unis estiment que le président syrien Bachar el- Assad a perdu toute légitimité et doit démissionner de son poste.
Den amerikanske regering har tidligere sagt, at den syriske præsident, Bashar al-Assad, har mistet al legitimitet og burde gå af.

Kadhafi et le gouvernement libyen ont échoué à assumer leur responsabilité de protection du peuple libyen et ont perdu toute légitimité.
Gaddafi og den libyske regering har ikke levet op til deres ansvar for at beskytte den libyske befolkning og har mistet al legitimitet.

Un gouvernement qui tire sur ses propres citoyens perd toute légitimité démocratique.
Regeringer, der anvender våben mod deres egne borgere, mister al demokratisk legitimitet.

Kaddafi et le gouvernement libyen ne sont pas parvenus à assumer leur responsabilité de protection du peuple libyen et ont perdu toute légitimité.
Gaddafi og den libyske regering har ikke levet op til deres ansvar for at beskytte den libyske befolkning og har mistet al legitimitet.

Si le Kremlin s'éloigne encore davantage de la démocratie et de l'état de droit, la Russie perdra toute légitimité en tant que partenaire de l'Union.
Hvis Kreml flytter sig endnu længere væk fra demokrati og retsstatsprincippet, vil Rusland miste al legitimitet som EU's partner.

Aucun rafistolage de façade, aucun subterfuge de transition, aucun homme providentiel ne peut remplacer la volonté du peuple, source de toute légitimité démocratique.
Ingen overfladiske rettelser, ingen kneb med overgange, ingen‘forsynets mand' kan erstatte folkets vilje, kilden til enhver demokratisk legitimitet.

Dans toute l'Union européenne, nous devons exiger l'annulation de la dette illégitime qui étrangle le peuple grec et contester toute légitimité aux politiques criminelles d'austérité.
I alle lande i den Europæiske Union må vi kræve eftergivelse af den illegitime gæld, som tager kvælertag på det græske folk, og afvise enhver legitimitet, som den kriminelle nedskæringspolitik måtte påberåbe sig.

S'étant rendu coupable de crimes contre l'humanité à l'encontre de son propre peuple, Kadhafi a perdu toute légitimité pour diriger son pays.
Gaddafi har mistet enhver legitimitet som leder, da han har begået forbrydelser mod menneskeheden, forbrydelser mod sit eget folk.

L'environnement de violences politiques extrêmes, d'intimidation systématique, a entaché évidemment cette élection et l'a privée de toute légitimité et de toute crédibilité.
Naturligvis påvirkede de ekstreme politiske voldshandlinger og den systematiske intimidering valget og fratog valget al legitimitet og troværdighed.