Que Veut Dire TOUTE TENTATION en Danois - Traduction En Danois

• enhver fristelse

Exemples d'utilisation de Toute tentation en Français et leurs traductions en Danois

Résistez à toute tentation.
Modstå alle fristelser.

Toute tentation n'est pas inévitable.
Alle fristelser er ikke uundgåelige.

Etape 4: éloigner toute tentation.
Trin 6: Fjern fristelse.

Pour toute tentation Sa réponse fut:«Il est écrit.".
Men til hver fristelse havde han et svar:"Der står skrevet!".

Je veux supprimer toute tentation.
Jeg fjerner bare fristelsen.

Pour éviter toute tentation, allez voir votre tante à Viterbo.
Vil du undgå fristelser, så besøg din tante i Viterbo.

Ils n'ont ni forme, ni passion et par conséquent ils sont exempts de toute tentation.
De har ingen lidenskaber, og derfor er de fri for alle fristelser.

Mais d'éviter toute tentation inutile!
Undgå unødige fristelser!

Quiconque a déjà essayé de suivre un régime rigoureux, un plan d'entraînement et s'est refusé toute tentation sait à quel.
Enhver, der nogensinde har forsøgt at følge en streng slankekur, træningsplan og nægtet sig alle fristelser, ved, hvor svært denne udfordring er.

Juste pour supprimer toute tentation inutile.
For at fjerne unødvendig fristelser.

Elle domine toute tentation de se rebeller contre la gouverne divine.
Den modstår alle fristelser til at gøre oprør mod den guddommelige ledelse.

Levi a décidé de retourner à sa famille. Il voulait éliminer toute tentation de changer d'idée.
Levi besluttede at flytte tilbage, han ville fjerne alle fristelser, så han ikke ombestemte sig.

Ayant épuisé toute tentation, le diable s'éloigna de lui jusqu'au temps(marqué).
Da djævelen havde fuldført al fristelsen, fór han bort fra Ham indtil en passende tid.

Nous vous invitons pas à être aussi crédules et résister à toute tentation pour effectuer une telle analyse.
Vi opfordrer dig ikke at være så godtroende og modstå alle fristelser til at udføre sådan en scanning.

Toute pensée, toute tentation qui n'est pas agréable à Christ est immédiatement mise à mort sur la croix!
Enhver tanke, enhver fristelse som ikke er behagelig for Kristus skal dødes med det samme!

Elle savait pardonner, et elle savait que dans toute tentation, il y a toujours un moyen de s'échapper.
Hun vidste at hun skulle tilgive, og hun vidste at der ved enhver fristelse er en udvej.

Avec le rapporteur, nous soulignons donc la nécessité de définir clairement les missions du médiateur et, surtout, la notion de mauvaise administration, afin de lui éviter toute tentation interventionniste.
Vi understreger derfor sammen med ordføreren, nødvendigheden af klart at fastlægge Ombudsmandens opgaver og særlig begrebet kritisabel forvaltning for at holde ham borte fra enhver fristelse til interventionisme.

Si vous ne pouvez résister à toute tentation et se tenir à vos principes, vous ne tarderez pas à atteindre vos objectifs.
Hvis du kan modstå alle fristelser, og holde fast ved sine principper, vil du hurtigt nå dine mål.

En Christ, Dieu a pourvu aux moyens nécessaires pour subjuguer chaque défaut et résister à toute tentation, quelque forte qu'elle soit.
I Kristus har Gud givet os mulighed for at undertrykke hvert syndigt karaktertræk og modstå enhver fristelse, hvor stærk den end er.

Ayons le courage d'éviter toute tentation déviationniste qui remette en cause l'accomplissement du pacte de stabilité et de croissance.
Gid der må være mod til at udgå enhver fristelse til at afvige fra den fastlagte politik og sætte opfyldelsen af stabilitets- og vækstpagten på spil.

Quiconque a déjà essayé de suivre un régime rigoureux, un plan d'entraînement et a refusé toute tentation sait à quel point ce défi est difficile.
Enhver, der nogensinde har forsøgt at følge en streng kost, en træningsplan og nægtet al fristelse, ved, hvor svært denne udfordring er.

Dans la période à risques qui s'ouvre désormais devant nous, la Comission devra résister à toute tentation de« britannisation» de la construction européenne, d'interprétation du principe de subsidiarité qui risquerait de conduire à une renationalisation de certaines politiques communautaires, notamment la politique de l'environnement, et d'accélération de l'élargissement de la Communauté sans approfondissement démocratique.
I den risikoprægede periode, der nu ligger foran os, bør Kommissionen modstå enhver fristelse til»britisering« af den europæiske opbygning, til en fortolkning af subsidiaritetsprincippet, der indebærer fare for at føre til renationalisering af forskellige fælles politikker, især miljøpolitikken, og til frem skyndelse af Fællesskabets udvidelse uden demokratisk styrkelse.

Quiconque a déjà essayé de suivre un régime rigoureux, un plan d'entraînement et a refusé toute tentation sait à quel point ce défi est difficile.
Enhver, der nogensinde har forsøgt at følge en streng slankekur, træningsplan og nægtet sig alle fristelser, ved, hvor svært denne udfordring er.

A mon avis, l'industrie européenne doit- et la Commission européenne doit la piloter- améliorer les niveaux de compétitivité, comme le montrent les analyses des divers rapports, en évitant toute tentation de protectionnisme.
Som den europæiske industri efter min mening bør gøre- og som Kommissionen skal styre- er at forbedre konkurrenceevnen, således som det nævnes i de pågældende betænkninger, og at undgå ethvert forsøg på protektionisme.

C'est pourquoi, quelque prêts que nous soyons à nous défendre contre les terroristes, les ennemis des droits de l'homme, par tous les moyens légitimes, nous refusons toute tentation de recourir à des instruments qui nous éloignent de la civilité dont nous sommes si fiers, même face à des sollicitations péremptoires pressantes.
Derfor modstår vi- når vi med alle legitime midler er rede til at forsvare os mod terroristerne, som er menneskerettighedernes fjender- på trods af indtrængende opfordringer fra indflydelsesrige kilder enhver fristelse til at bruge instrumenter, hvor vi fjerner os fra det civilisationsniveau, som vi er stolte af.

Dans cette perspective, la Commission doit aujourd'hui émettre un signe politique fort en faveur d'un système commercial qui confère aux producteurs des revenus rémunérateurs et contribue à supprimer toute tentation de dumping social et environnemental.
Kommissionen bør set i dette perspektiv sende et klart politisk signal til fordel for et handelssystem, som sikrer producenterne anstændige indkomster og bidrager til at fjerne enhver fristelse til social og miljømæssig dumping.

L'engagement de remplir ce dessein, même au prix du sang et de la mort; et la force de surmonter toute tentation le long du chemin vers la réalisation du dessein de Dieu.
Forpligtelsen gælder, selv om det fører til smerte og død samt styrke til at overvinde enhver fristelse, der måtte forhindre opfyldelsen af Guds hensigt.

Oui, Je Suis Tout- Miséricordieux et Je pardonne chaque péché- sauf le péché éternel- dès que le pécheur montre du remords et qu'il fait des efforts pour éliminer toute tentation afin d'éviter de répéter ce péché.
Ja, Jeg er Al Tilgivende og tilgiver alle synder, bortset fra den evige synd, når synderen viser anger og gør sig umage med at fjerne alle fristelser og undgår at gentage synden.

Donc, quand vous avez un jardin de basse mer, le sol plus sec ne sera pas aussi attrayant pour les mauvaises herbes embêtants, coupe de retour sur toute tentation d'utiliser des désherbants chimiques et les tondeuses à essence et tondeuses.
Så når du har en lav-vand haven, tørrere jord vil ikke være så attraktive for de irriterende ukrudt, skære ned på enhver fristelse til at bruge kemiske ukrudtsmidler og gas-drevne plæneklippere og trimmere.

J'espère donc que cette même approche constructive vaudra aussi à l'avenir et qu'elle prévaudra sur toute tentation de recourir à un veto.
Derfor håber jeg, at den samme konstruktive tilgang også vil gælde i fremtiden, og at den vil blive foretrukket frem for ethvert forsøg på at nedlægge veto.

Comment utiliser "toute tentation" dans une phrase en Français

Toute tentation autobiographique est exorcisée dans la Grande Fiction.

L'absence d'électricté dut écarter toute tentation de passe-temps coûteux.

Nous sommes à cent lieues de toute tentation démagogique.

C’est fait pour enlever aux Palestiniens toute tentation d’unité.

Revenir à ses basiques : évitez toute tentation politicienne.

Rejetez toute tentation d'ostentation, de carriérisme ou de vanité.

De quoi vous décourager de toute tentation d'activisme internautique.

Résistez à toute tentation d'utiliser une aide, même légère!

Un rétropédalage destiné à éviter toute tentation de déclassement.

La fragilité économique complique grandement toute tentation de “souveraineté”.

Comment utiliser "enhver fristelse" dans une phrase en Danois

Når vi er sikre på, at Gud er Fader, og at han elsker os, “vil vi overvinde enhver fristelse ".

To ramper af chaussésten fjerner enhver fristelse til at gå igennem bedet ud på plænen.

Det er i den anledning altafgørende, kom du kan modstå enhver fristelse, da blot én cigaret er nok til at ødelægge dit rygestop.

Der er så godt som altid et, der står skrevet, med hvilket vi kan møde enhver fristelse.

Der er absolut ingen tvivl om at enhver fristelse bliver en sejr når Gud er på vor side.

Godt viljestyrke vil ikke modstå enhver fristelse.

På samme tid kan du undgå enhver fristelse, der vil føre dig til overdreven spil forårsaget af afhængighed.

Med det våben i min hånd kan jeg nedsable enhver fristelse til at være utaknemmelig.

Der er så godt som altid et, der står skre vet, med hvilket vi kan møde enhver fristelse.

Skatteydere bør modstå enhver fristelse til at deltage i nogen af ​​variationerne i denne fidus, da disse ulovlige handlinger kan resultere i en $ 5,000 straf.