Exemples d'utilisation de Toutes les observations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes les observations viennent de vous.
Medianen(Med) er det midterste tal af alle observationerne.Toutes les observations sont importantes.
Alle observationer er vigtige.Medianen(Med) er det midterste tal af alle observationerne.Toutes les observations sont indépendantes les unes des autres;
Alle observationer er uafhængige af hinanden;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière observationnouvelles observationspropres observationsobservations scientifiques
observations finales
observations critiques
une dernière observationobservations complémentaires
observations cliniques
observations préliminaires
Plus
Journalerne bør indeholde alle de iagttagelser, der er gjort under inspektionerne.Toutes les observations ont été faites par un seul observateur.
Alle observationer blev gennemført af en udefrakommende observatør.Mesdames et Messieurs,je transmettrai toutes les observations faites à M. Cox.
Mine damer og herrer,jeg vil lade alle de bemærkninger, der blev fremsat, gå videre til parlamentsformand Pat Cox.En outre, toutes les observations soumises top10supplements.
Enhver skævhed i det instrument, ville producere en systematisk fejl, som ville være til stede i alle observationer.Toutes les observations reçues seront soumises à l'examen du Conseil.
Alle kommentarer, der modtages, skal forelægges Rådet til behandling.Journalerne bør indeholde alle de iagttagelser, der er gjort under inspektionerne.Toutes les observations sont enregistrées de façon systématique, une fiche individuelle étant établie pour chaque animal.
Alle observationer registreres systematisk i og der føres individuel protokol for hvert dyr.Summen af alle observationer divideret med antallet af Toutes les observations ont été positives et ont réaffirmé la nécessité et la proportionnalité de la mesure en cause.
Middelværdien bestemmes som summen af alle observationerne divideret med antallet af Umiddelbart efter den sidste dag for indgivelse af Si on en croit toutes les observations, ce sont les filles qui tirent le Père Noël grassouillet et les marchandises dans le ciel hivernal.
Hvis alle observationer skal troes, så er det galsene, der slæber pudgy santa og varerne gennem vinterhimlen.L'entreprise Lafarge a donc bien reçu tous les documents nécessaires eta pu être en mesure de faire toutes les observations qu'elle jugeait utiles.
Lafarge fik altså udleveretToutes les observations émises pendant le processus de consultation ont été attentivement examinées en vue d'établir la proposition de révision.
Alle bemærkninger, der er fremkommet i løbet af høringsprocessen, er blevet nøje undersøgt i forbindelse med udarbejdelsen af den foreslåede revision.Hyperaldostéronisme primaire(syndrome de Kona), le plus souvent causé par un adénome de la zone glomérulaire du cortex surrénalien(jusqu'à 62% de toutes les observations).
Primær hyperaldosteronisme(Kon syndrom), hvor årsagen oftest er adenom i den binære glomerulære zone(op til 62% af alle observationer).Près de la moitié des chambres des enfants, toutes les observations, décorées dans des salles blanches et beige, et pratiquement répétés de style pour les adultes.
Næsten halvdelen af børnenes værelser, alle observationer, dekoreret i hvid og beige, og stort set gentagne stil værelser for voksne.En d'autres termes, cela signifie qu'un nouveau traitement ne présente pas une amélioration par rapport au traitement standard, et que toutes les observations d'amélioration ne sont dues qu'au hasard.
Med andre ord betyder dette, at en ny behandling ikke udgør en forbedring i forhold til standardbehandlingen- og at eventuelle observationer af bedring skyldes tilfældigheder.Toutes les observations des parties concernées ont été dûment prises en considération dans la préparation de la position de négociation de la Communauté. _BAR_.
Alle bemærkninger fra interessegrupperne er der taget behørigt hensyn til ved udarbejdelsen af Fællesskabets forhandlingsposition. _BAR_.Ces taux peuvent être différents de ceux calculés à partir de toutes les observations, y compris celles où manquent des informations sur le niveau d'éducation atteint.
De kan være forskellige fra de tal, som er beregnet på grundlag af alle observationer, herunder også de tilfælde, hvor uddannelsesniveauet ikke er oplyst.Toutes les observations, objections motivées et réponses sont transmises à la Commission, qui les diffuse immédiatement à toutes les autorités compétentes.
Alle bemærkninger eller begrundede indvendinger og svar sendes til Kommissionen, som straks videresender dem til Il le signe en présence du capitaine qui peut y ajouter ouy faire ajouter toutes les observations qu'il estime utiles en les faisant suivre de sa signature.
Han underskriver den i nærvær af fartøjsføreren, som kan tilføje ellerlade tilføje alle bemærkninger, han finder på sin plads, idet han skriver under efter hver Par exemple, toutes les observations semblent indiquer que les supernovas de type Ia qui sont à une distance connues ont la même luminosité(corrigée par la forme de la courbe lumineuse).
Eks. synes alle observationer at vise, at Type Ia supernovaer, der har en kendt afstand, har samme lysstyrke(korrigeret for lyskurvens facon).Simpelthen fordi hidtil har der ikke været nødvendigt at studere ulve fri teknologi, blev alle observationer foretaget på kunstige besætninger holdes i fangenskab.Toutes les observations reçues avant l'expiration du délai initial(s'agissant des Hongrois) et après prolongation du délai(pour GRAWE) ont été transmises à l'Autriche pour avis.
Alle bemærkninger, der blev modtaget inden udløbet af den ordinære frist(fra ungarsk side) og efter en forlængelse af fristen(GRAWE), blev videresendt til Østrig, som reagerede på dem ved brev af 5.
