Exemples d'utilisation de Toutes les observations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toutes les observations.
Sämdiche Beobachtungen;LUSTENHOUWER exprime ses remerciements pour toutes les observations.
Toutes les observations reçues seront analysées attentivement.
Wir werden alle Anmerkungen sorgfältig prüfen.Toutes les observations reçues ont été prises en compte s'il y avait lieu.
Alle Stellungnahmen wurden geprüft und gegebenenfalls berücksichtigt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observations finales
les principales observationsobservations préliminaires
autres observationsune dernière observationobservations cliniques
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela correspond certainement à toutes les observations alors que toutes les autres explications ont échoué.
Es passt sicherlich zu allen Beobachtungen, während Toutes les observations doivent être adressées avant le 26.04.2002.
Die Professoren vom Balkonhaben keine Bemerkung zu machen, alle Beobachtungen und Theorien stimmen überein.Toutes les observations émises pendant ce processus ont été prises en considération.
Celui-ci s'est déclaré prêt à prendre en considération toutes les observations et contributions et à réexaminer ses propositions s'il n'en résulte pas un consensus.
Die US-Regierung hat ihre Bereitschaft erklärt, alle Bemerkungen und Beiträge zu berücksichtigen und- falls kein Konsens erzielt werden kann- ihre Vorschläge zu überarbeiten.Toutes les observations sont systématiquement consignées, et une fiche individuelle est établie pour chaque animal.
Alle Beobachtungen werden systematisch und gesondert für jedes Tier dokumentiert.Das Endergebnis des hierarchischen Cluster-Algorithmus gruppiert alle Beobachtungen in vier Kategorien, von denen jede besonders hohe Werte in einer der vier Dimensionen aufweist.Toutes les observations non confidentielles ont été publiées sur le site de la Commission.
Si la prévision« ex post» correspondaitcomplètement à la valeur réalisée, toutes les observations se situeraient dans ces graphiques sur la ligne de 45° passant par l'origine.
Würde die„ex post" Vorausschätzung dem tatsächlich erreichten Wert in jeder Hinsicht entsprechen,dann müßten in den graphischen Darstellungen alle Beobachtungsergebnisse auf einer durch den Nullpunkt gehen den Linie mit einem Neigungswinkel von 45° liegen.Toutes les observations envoyées à la Commission seront publiées sur le site Web précité.
Alle der Kommission zugehenden Kommentare werden veröffentlicht und auf die zuvor genannte Website gestellt.Die Kommission sorgt mit einer internen Koordinierung dafür, dass alle Bemerkungen bei der EU-TBT- Notifizierungs- und Auskunftsstelle eingehen, die mit dem Abfassen offizieller EU-Bemerkungen befasst ist.Toutes les observations ont été positives et ont réaffirmé la nécessité et la proportionnalité de la mesure en cause.
Alle Stellungnahmen waren positiv und bestätigten die Notwendigkeit und Angemessenheit der Maßnahme.L'État membre soumissionnaire ou l'ECHA répondra à toutes les observations et les transmettra au comité des États membres, qui donnera son accord sur l'identification de la substance comme substance SVHC.
Der einreichende Mitgliedstaat oder die ECHA wird auf alle Kommentare reagieren und diese an den Ausschuss der Mitgliedstaaten weiterleiten, der seine Zustimmung zur Identifizierung des Stoffes als SVHC gibt.Toutes les observations des parties concernées ont été dûment prises en considération dans la préparation de la position de négociation de la Communauté. _BAR.
Alle Bemerkungen der interessierten Kreise wurden bei der Ausarbeitung der Verhandlungsposition der Gemeinschaft gebührend berücksichtigt. _BAR.S'agissant de la politique agricole commune en général, toutes les observations de la Cour relatives à l'apurement des comptes sont précieuses, et la Commission ne manquera pas de les exploiter pleinement.
Was die Gemeinsame Agrarpolitik im allgemeinen angeht,so stellen sämtliche Bemerkungen des Rechnungshofes hinsichtlich der Rechnungsabschlußverfahren hilfreiche Hinweise dar, die sich Kommission voll zunutze machen wird.Cependant, toutes les observations sont enregistrées dans les archives de la station de Bornö et mises à la disposition des experts.
Alle Beobachtungen sind jedoch im Archiv des Bahnhofs Bornö gespeichert und stehen Fachleuten zur Verfügung.Elle a ajouté qu'elleavait écouté attentivement toutes les observations et qu'elle transmettrait les messages du Conseil"Emploi et politique sociale" au président du Conseil européen dans la perspective de la réunion de Stockholm.
Sie erklärte, dass sie alle Kommentare aufmerksam zur Kenntnis genommen habe und dass sie die Botschaften des Rates"Beschäftigung und Sozialpolitik" an den Präsidenten des Europäischen Rates im Hinblick auf die Stockholmer Tagung weiterleiten werde.Toutes les observations, objections motivées et réponses sont transmises à la Commission, qui les diffuse immédiatement à toutes les autorités compétentes.
Alle Bemerkungen, begründeten Einwände und Antworten müssen der Kommission zugeleitet werden; diese leitet sie umgehend an Toutes les observations, des stations et des navires, sont ensuite situées dans une grille de carrés, par exemple 1o de latitude et 1o de longueur, couvrant la surface de la Terre.
Alle Beobachtungen von den Stationen und von den Schiffen befinden sich dann in einem Raster von Feldern, etwa 1o Breite und 1o Länge, die die Erdoberfläche bedecken.Toutes les observations, suggestions, idées et autres messages qui sont adressés à HUGO BOSS(« les Informations Envoyées») sont considérés comme n'étant pas confidentiels.
Alle Anmerkungen, Vorschläge, Ideen und sonstige Inhalte, die Sie HUGO BOSS zusenden oder sonst zugänglich machen(Zusendungen), gelten als auf nicht-vertraulicher Grundlage weitergegeben.Toutes les observations soulevées lors de la seconde phase d'examen et transmises par la Commission aux États membres n'ont pas pu être clairement retracées quant à leur origine lors des contrôles de la Cour.
Nicht alle Bemerkungen, die die Kommission den Mitgliedstaaten während der zweiten Prüfungsphase übermittelte, konnten bei den Prüfungen des Hofes eindeutig zurückverfolgt werden.Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit(autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique ainsi que les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée.
Alle Stellungnahmen und Anträge der interessierten Parteien sind schriftlich(nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon- und Faxnummer der interessierten Partei einzureichen.Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit(et non sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée.
Alle Stellungnahmen und Anträge der interessierten Parteien sind schriftlich(nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei einzureichen.Vergleich aus erster Hand zwischen Halluzinationen und NTEs ist hervorragend undrivalisiert mit jeder Beobachtung von medizinischen Forschern.
