Exemples d'utilisation de Toutes ses facettes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vie sous toutes ses facettes.
Livet med alle dets facetter.Apprenez à position idéale pour Berlin sous toutes ses facettes.
Lær den perfekte position til Berlin i alle dens facetter.L'Allemagne sous toutes ses facettes- proche de la nature et authentique.
La maison est belle sous toutes ses facettes.
Det er smukt i alle dets facetter.Le programme de diplôme en danse est destiné à tous ceux qui veulent devenir des professionnels du monde de la danse sous toutes ses facettes.
Danseprogrammet er rettet mod Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
multiples facettesautre facettedifférentes facettesles différentes facettesnouvelle facettenombreuses facettesdiverses facettesles multiples facettes
Plus
Utilisation avec des noms
La beauté sous toutes ses facettes.
Skønhed i alle dens facetter.Lottie permet aux filles de rester des filles etde profiter de leur enfance sous toutes ses facettes.
Qui veut connaître la ville d'Hurghada, avec toutes ses facettes, devrait faire un tour de ville avec un guide.
Der ønsker at udforske byen Hurghada med alle dens facetter, bør gøre en byrundtur med guide.Vous pouvez déjà deviner que le sujet de la mise en scène est le jus de raisin dans toutes ses facettes.
Emnet for iscenesættelsen er, kan du allerede gætte, druesaft i alle deres facetter.Explorer la peur sous toutes ses facettes.
Gennemspilles hemmelighedskræmmeriet i alle dets facetter.La Maître intensif de gestion de la marque Il vise à répondre à la marque dans toutes ses facettes.
Den Intensive Master of Brand Management sigter mod at adressere mærker under alle deres facetter.Le miroir à facettes de Puik se présente sous toutes ses facettes et est donc un véritable accroche- regard dans la pièce.
Facett-spejlet fra Puik vises i alle dets facetter og er således et ægte blikfang i rummet.Le Master intensive en gestion de la marque vise à répondre aux marques sous toutes ses facettes.
Den Intensive Master of Brand Management sigter mod at adressere mærker under alle deres facetter.Il est l'étude de l'expérience humaine dans toutes ses facettes, et pas seulement ce qui est arrivé, mais comment et pourquoi.
Det er studiet af den menneskelige erfaring i alle dens facetter-ikke lige, hvad der skete, men hvordan og hvorfor.Le Master intensif à Brand Brand Management vise à répondre à la marque dans toutes ses facettes.
Den Intensiv Master i Brand Management Det har til formål at tage fat på brand i alle dets facetter.Le jeu a été vraiment adapté pour toucher le contrôle sous toutes ses facettes, des caractéristiques du jeu avant un match, une fois commencé.
Spillet er blevet virkelig tilpasset til at røre kontrol i alle dens facetter, fra karakteristika af spillet før en kamp, op en gang startede det.Jeune ou plus âgée, tendance ou classique,Tamaris incarne la femme moderne sous toutes ses facettes.
Unge eller lidt ældre, trendy eller klassiske,Tamaris personificerer den moderne kvinde i alle hendes facetter.Prof Shanahan a écrit un certain nombre de courts articles sur Acupuncture/ TCM dans toutes ses facettes, et nous avons maintenant lancé le premier article de la série sur ce site.
Prof Shanahan har skrevet en række korte artikler om akupunktur/ TCM i alle sine facetter, og vi har nu lanceret den første artikel i serien på denne hjemmeside.Le jardin du manoir de la Javelière, œuvre d'un collectionneur passionné,présente la rose sous toutes ses facettes.
Haven Manoir de la Javelière er resultatet af en passioneret samlers værk, ogviser rosen i alle dens facetter.Si vous voulez comprendre le patrimoine sous toutes ses facettes, vous voulez étudier avec des experts qui connaissent toute l'histoire derrière les patrimoines matériel et immatériel à la fois localement et à l'étranger.
Hvis du vil forstå arv i alle dens facetter, vil du studere med eksperter, som kender hele historien bag materielle og immaterielle arvinger både lokalt og internationalt.C'est explorer la vie sous toutes ses facettes.
Udforsker livet i alle dets facetter.Le groupe socialiste suit également, Madame Fontaine, pour avoir déclaré à Lisbonne,je cite,"le Parlement est attaché au modèle social européen dans toutes ses facettes".
Den Socialdemokratiske Gruppe støtter også fru Fontaine i hendes erklæring fra Lissabon om, atParlamentet er optaget af den europæiske sociale model i alle dens facetter.La gestion du personnel dans toutes ses facettes.
Den civile genopbygning i alle dens facetter.Trèves propose avec ses bâtiments et monuments historiques, musées, marchés etsa gastronomie de nombreuses occasions d'apprendre à connaître la ville sous toutes ses facettes.
Trier tilbyder med sine historiske bygninger og monumenter, museer, markeder ogNotre ouïe est particulièrement adaptée à la compréhension du langage,qu'elle parvient à capter sous toutes ses facettes et dans toutes les situations.
Vores hjerne er særlig dygtig til at forstå sprog,som den kan håndtere i alle dets forskellige facetter og i enhver situation.Ceci est très important pour établir la transparence que nous exigeons et qui est si importante, précisément pour ces questions, afin d'aussi vraiment montrer clairement aux gens, aux citoyens que nous représentons, comment nous travaillons et comment nous arrivons à quelles décisions,précisément pour des questions aussi délicates, d'un point de vue éthique, que la biotechnologie, sous toutes ses facettes.
Dette er af stor betydning for at sikre den gennemsigtighed, som vi kræver, og som er meget vigtig netop i forbindelse med disse spørgsmål for også rent faktisk klart at kunne vise de mennesker, borgerne, som vi repræsenterer, hvordan vi arbejder, oghvordan vi når frem til hvilke beslutninger, netop i forbindelse med så etisk vanskelige spørgsmål som bioteknologien i alle dens facetter.Commune à toutes les activités, est clairement l'accent sur la socialisation etla vraie jouissance de la vie et de gratitude pour toutes ses facettes, avec une propension certaine pour l'extérieur.
Fælles for Jeune ou plus âgée, tendance ouclassique, Tamaris incarne la femme moderne sous toutes ses facettes.
Unge eller lidt ældre, trendy eller klassiske,det tyske mærke Tamaris personificerer den moderne kvinde i alle hendes moderigtige facetter.La conception de cet espace, maintenant divisé en plusieurs salles,est le résultat de recherches approfondies sur l'environnement sous toutes ses facettes, car elle a permis de déterminer les éléments à améliorer.
Designet af dette rum, der nu er opdelt i flere rum,var resultatet af stor forskning på miljøet i alle dens facetter, da på denne måde blev de elementer, der skulle forbedres, bestemt.Mariez quelqu'un qui est sage- qui peut réfléchir à des problèmes de façon holistique etcomprendre la profondeur d'un problème et toutes ses facettes compliquées.
Gifte dig med en som er klog- hvem kan tænke på problemer holistisk ogforstå dybden af et problem og alle dens komplicerede facetter.
