Exemples d'utilisation de Toutes ses promesses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas toutes ses promesses.
Ce shampooing remplit toutes ses promesses!
Toutes ses promesses sont des mensonges.
Alle hans løfter er løgne.Marty a tenu toutes ses promesses.
Vous aurez l'impression queFast Start remplit toutes ses promesses.
Du kan få det indtryk, atFast Start opfylder alle sine løfter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Et Il a accompli toutes ses promesses pour ce livre, du débutà la fin.
Og han har opfyldt alle sine løfter for denne bog fra begyndelsen til enden.Dieu a été fidèle et a tenu toutes ses promesses.
Men Gud har været trofast og holdt sit ord.Malheureusement, il semble que toutes ses promesses sont des mensonges complets parce qu'il ne va pas d'agir comme il le promet.
Det synes desværre, at alle sine løfter er komplet løgn, fordi det ikke vil fungere som det lover.Et sur ce point, Fleur de Rocaille a tenu toutes ses promesses.
Le Parlement européen a quant à lui tenu toutes ses promesses qu'il avait faites dans les»guidelines» de M. Brunkhorst.
Europa-Parlamentet har på sin side holdt alle de løfter, det afgav i hr. Brinkhorsts retningslinjer.Celui qui a foi en Dieu est convaincu qu'Il accomplira toutes ses promesses.
Den der har tro på Gud, er overbevist om at Han vil opfylde alle sine løfter.Malheureusement, toutes ses promesses sont des mensonges car il sera seulement générer des publicités et étalez-les sur différents sites Web.
Desværre, alle sine løfter er løgne, fordi det vil kun skabe reklamer og vise dem på forskellige hjemmesider.Dieu derrière toutes Ses promesses.
Gud er bag alle Hans Løfter.Toutefois, il apparaît que la mise en œuvre du SAIP n'a pas tenu toutes ses promesses.
Det viste sig imidlertid, at indførelsen af DAB ikke indfriede alle løfter.L'accord a tenu toutes ses promesses.
Nous devions tester Bitcoin Future et nous assurer quela plateforme tient toutes ses promesses.
Vi var nødt til at teste Bitcoin Future og sikre, atplatformen leverer alle sine løfter.Aucun soutien au gouvernement provisoire,la fausseté totale de toutes ses promesses, en particulier celles relatives à la renonciation aux annexions.
Ingen støtte til den provisoriske regering,udredning af alle dens løfters totale forløjethed, især vedrørende afståelsen fra anneksioner.Par une action en cours,Jéhovah se fait devenir Celui qui réalise toutes ses promesses.
Det betyder at Jehova er den der, i fortsat handling,lader sig selv blive den der opfylder alle sine løfter.Et il a souligné qu'il tiendrait toutes ses promesses, J'ai interviewé Abel Ruiz cette semaine, y compris le renvoi immédiat de toute personne soupçonnée de corruption.
Og han fastholder, at han vil holde alle sine løfter, herunder straks at afskedige enhver, Jeg havde mulighed for at interviewe Abel Ruiz denne uge der er forbundet med korruptionssager.Car les adesseins éternels du Seigneur se dérouleront jusqu'à ce que toutes ses promesses soient accomplies.
For Herrens evige aformål skal rulle videre, indtil alle hans løfter er blevet opfyldt.L'appartement de Massimiliano a tenu toutes ses promesses: leur accueil a été chaleureux et extrêmement arrangeant(ils ont eu la délicatesse de venir nous chercher en voiture à Tortoli pour nous conduire à l'appartement);
Lejligheden Massimiliano har holdt alle sine løfter: deres velkommen var varmt og meget imødekommende(de har været så venlige at samle os op i bil Tortoli at føre os til lejligheden);Car les adesseins éternels du Seigneur se dérouleront jusqu'à ce que toutes ses promesses soient accomplies.
Thi Herrens evige hensigter skal fremskyndes, indtil alle hans forjættelser er blevet opfyldt.L'accomplissement ultime et final des prophéties concernant le jour de l'Éternel viendra à la fin des temps, quand Dieu, dans sa puissance extraordinaire,punira le mal et accomplira toutes ses promesses.
Den ultimative eller endelige opfyldelse af profetierne om Herrens dag vil ske ved slutningen af historien, hvor Gud, med Aucun soutien au Gouvernement provisoire; démontrer le caractère entièrement mensonger de toutes ses promesses, et surtout de celles concernant la renonciation aux annexions.
Ingen støtte til den provisoriske regering, udredning af alle dens løfters totale forløjethed, især vedrørende afståelsen fra anneksioner.Nous sommes venus à 7 adultes dans cette maison ardéchoise pendant un week- end, etle logement a tenu toutes ses promesses.
Vi kom til 7 voksne i Ardèche huset for en weekend, ogboliger har holdt alle sine løfter.C'est une nouvelle illustration du déficit démocratique de l'Union européenne, malgré toutes ses promesses pour rapprocher l'Europe des citoyens.
Dette er en ny illustration af den demokratiske mangel i EU, trods alle løfter om at bringe Europa tættere på borgerne.Au fil des visites des différents sites, une chose est devenue beaucoup plus claire pour moi, c'est queDieu tient toutes ses promesses.
En ting der blev mere indlysende for mig, da jeg så de forskellige steder, er atGud holder alle sine løfter.Attendu tant en vigne, qu'en arboriculture ou pour l'entretien des parcs et jardins,le FELCO 811 tient toutes ses promesses.
Både vinavlere, planteskoler og gartnere har set frem til at have sådan et værktøj, ogFELCO 811 holder alle sine løfter.Le duel annoncé entre le vainqueur du Tour d'Italie Jacques Anquetil et le vainqueur du Tour d'EspagneRaymond Poulidor(seul Tour majeur jamais gagné par« Poupou») tiendra toutes ses promesses en suspense et en dramatique.
Den duel mellem den annoncerede vinder af Tour i Italien ogJacques Anquetil vandt Tour of Spain Raymond Poulidor holdt alle sine løfter suspense og drama.
