Exemples d'utilisation de Très contradictoires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sentiments très contradictoires.
Les demandes du consommateur apparaissent donc comme très contradictoires.
Forbruger anmeldelser er meget modstridende.J'ai des sentiments très contradictoires par rapport à ce livre.
Jeg har meget modstridende følelser overfor den bog.Les avis de mes médecins sont très contradictoires.
Meninger fra læger om dette er ret modstridende.Deux sentiments très contradictoires que je ne savais pas du tout comment gérer.
Det er to meget modsigende følelser, som jeg ikke rigtig ved hvordan jeg skal håndtere.Il y a des énergies très contradictoires.
Det er ret modstridende energier.Les avis des jardiniers qui ont cultivé des tomates cerise rouge sur leurs parcelles sont très contradictoires.
Anmeldelser af gartnere, der er vokset tomat Kirsebærrød på deres grunde er meget modstridende.Il a été dit- ces grues sont très contradictoires pour Bitcoins.
Det er blevet sagt- disse kraner er meget modstridende for Bitcoins.Opinions sur la préparation des deux patients etles spécialistes sont très contradictoires.
Udtalelser om forberedelsen af både patienter og patienterspecialister er meget modstridende.La pratique conduit souvent à des résultats très contradictoires pour des comptes des courtiers différents.
Denne praksis fører ofte til meget uensartede resultater for forskellige broker-konti.Néanmoins, j'éprouve en ce moment même des sentiments très contradictoires.
Alligevel står jeg her med meget blandede følelser.Cependant, certains traders peuvent penser queces réglementations américaines sont très contradictoires avec la liberté générale du trading d'options binaires, ce qui peut également entraver une bonne expérience de trading.
Nogle erhvervsdrivende kan dog føle, atdisse amerikanske regler er meget modstridende med den samlede frihed for handel med binære optioner, hvilket også kan hindre en god handelsoplevelse.Les informations sur la demi- vie de la substance active sont très contradictoires.
Oplysninger om halveringstiden for det aktive stof er meget modstridende.À cet égard toutefois, je dois dire que nous avons,au cours du débat sur cet accord, reçu des informations très contradictoires quant à l'ampleur des investissements qui sont effectués en Papouasie- Nouvelle-Guinée et quant aux États qui profitent indirectement de l'assouplissement des règles d'origine.
Jeg er imidlertid i denne forbindelse nødt til at sige, atvi under forhandlingen om denne aftale har fået meget modstridende oplysninger om omfanget af investeringer i Papua Ny Guinea og om, hvilke stater, der drager indirekte gavn af lempelsen af oprindelsesreglerne.(PT) Ce rapport contient quelques aspects très contradictoires.
Denne betænkning indeholder nogle yderst selvmodsigende aspekter.Le débat, comme les amendements, très nombreux, qui ont été déposés,ont fait apparaître des positions très contradictoires.
Såvel forhandlingen som det Phénomènes, qui sont très contradictoires.
Fænomener, der er meget modstridende.Cependant, alors que les premiers résultats semblaient prometteurs,les résultats de ce traitement sont très contradictoires.
Men mens de første resultater syntes lovende,er resultaterne af denne behandling stærkt usammenhængende.MTS Bank: Les avis sont très contradictoires.
MTS Bank: Anmeldelser er meget modstridende.Dans ce contexte, le président en exercice du Conseil mérite les honneurs, d'une part pour son discours sincère,d'autre part pour sa tentative visant à concilier des désirs très contradictoires.
I denne sammenhæng skal rådsformanden have al hæderen,dels for sin frimodige tale, dels for sit forsøg på at forene meget modstridende viljer.Mais en même temps, ils sont très contradictoires.
Samtidig er de meget modsætningsfyldte.Aujourd'hui, le réseau contient de nombreuses recommandations sur la manière de se préparer à la fourniture de telles analyses, maisla plupart des informations sont très contradictoires et peu fiables.
I dag kan netværket opfylde mange anbefalinger til forberedelse af leveringen af sådanne analyser, mendet Sur le net on trouve des infos très contradictoires.
Der er meget modstridende oplysninger på nettet.Les recettes des divers gouvernements européens de gauche semblent très contradictoires.
Recepterne i de europæiske venstrefløjsregeringer virker meget modstridende.(DE) Monsieur le Président,les informations sont très contradictoires dans cette affaire.
(DE) Hr. formand!Oplysningerne er så modstridende i denne sag.Les commentaires des experts médicaux sur leur utilisation sont très contradictoires.
De medicinske eksperters kommentarer om deres anvendelse er meget modstridende.Mais après avoir regardé cette vidéo, des sentiments très contradictoires apparaissent.
Men efter at have set denne video er der meget modstridende følelser.Il est incohérent que la coordination avec les États membres ne fonctionne toujours pas, que des États membres etl'Union européenne mènent des projets très contradictoires dans certains pays en développement.
Der er ingen sammenhæng, når koordineringen med medlemslandene stadig ikke fungerer, nårder til dels gennemføres nogle meget modstridende projekter fra EU's og medlemslandenes side i udviklingslandene.Monsieur le Président, les débats sur ce point ont été en grande partie très contradictoires, émotionnels et personnels.
Hr. formand, debatten om dette punkt har i stor udstrækning været meget modsætningsfyldt, emotionel og personlig.Langenhagen(PPE).(DE) Monsieur le Président,les débats sur ce point ont été en grande partie très contradictoires, émotionnels et personnels.
Langenhagen(PPE).-(DE) Hr. formand,debatten om dette punkt har i stor udstrækning været meget modsætningsfyldt, emotionel og personlig.
