Exemples d'utilisation de Très marqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visage très marqué.
Meget markeret ansigt.L'influence de Gauss sur la liste est toutefois très marqué.
Indflydelsen fra Gauss om oversigt var dog meget udprægede.Il était très marqué par la maladie.
Da var han meget mærket af sygdom.Le ralentissement est très marqué;
Afmatningen er helt markeret;Et j'étais très marquée par le soleil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marquez cette publication
marque le début
marquer des points
marque la fin
marquer des buts
marquer le permalien
marque leader
marque et le modèle
marquer un but
marque un tournant
Plus
Utilisation avec des adverbes
marqué comme
même marquemarquer plus
plus marquantmarque également
également marquerbien marquétrès marqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Sur le nez, il y a des fruits abondants, rouges et noirs, vinaigre balsamique etlait épicé, très marqué.
I næsen er der rigelige frugt, rød og sort,balsamico og krydret, meget markant mælk.J'ai été très marqué.
Jeg var meget mærket.Pour les personnes qui n'ont jamais fait roids avant,l'effet est très susceptible d'être très marqué.
For folk, der aldrig har gjort roids før,effekten er meget sandsynligt, at være ganske udtalt.L'alcool est très marqué.
Alkoholen er ret markant.Parce que en Espagne au moment de l'EGB, la voiture que j'ai aimé était le berline trois volumes de profil très marqué.
Fordi i Spanien på tidspunktet for den EGB, bilen jeg kunne lide var den sedan tre voluminer meget markant profil.Son visage est très marqué.
Hans ansigt er meget markeret.Ce phénomène de déclin très marqué n'est pas propre à Jérusalem, il est lié à l'effondrement systémique qui marque le passage de l'âge du bronze tardif à l'âge du fer. Passons au roi David.
Dette fænomen af meget markant fald er ikke enestående for Jerusalem, han er knyttet til den systemiske sammenbrud, som markerer overgangen fra den sene bronzealder til jernalder.Le ralentissement est très marqué en Allemagne.
Den økonomiske afmatning er meget markant i Tyskland.Alors oui, le thème est des plus sobre, mais tous les photographes ne sont pas à la recherche d'un site criard, très marqué graphiquement.
Så ja, temaet er J'ai été très marqué par Foucault.
Je me préoccupe avant tout du budget administratif, simplement parce quel'accent sur ce sujet est toujours très marqué dans les États membres.
Min bekymring er frem for alt det administrative budget, ganske enkelt fordider også altid er stor fokus på det i medlemsstaterne.Elle est restée très marquée par cette affaire.
Han er stadig meget påvirket af den her sag.La tête est puissante et large, environ 25 centimètres, avec un crâne convexe etune arche qui met en évidence un développement très marqué des muscles temporaux et masséters.
Hovedet er kraftfuldt og stort, ca. 25 centimeter,med L'architecture est très marqué par le style victorien.
Par ailleurs, au point 299 de l'arrêt attaqué, le Tribunal caractérise la conclusion figurant dans la décision litigieuse selon laquelle les prix de catalogue étaient«plutôt alignés» comme étant«pour le moins prudente,l'alignement étant effectivement très marqué».
Retten har i øvrigt i den appellerede doms præmis 299 beskrevet den anfægtede beslutnings konklusion, hvorefter katalogpriserne var»tilpasset til hinanden i ret høj grad«, som værende»en mildt sagt forsigtig konklusion i betragtning af, attilpasningen rent faktisk var meget udtalt«.Un ralentissement très marqué de l'investissement en équipements;
En meget markant afmatning i anlægsinvesteringerne; vesteringerne;Au niveau de l'enseignement primaire, le changement est aussi très marqué dans la majorité des pays.
På det»primære« niveau er udviklingen også meget udtalt i flertallet af landene.II y a un désir de paix évident, très marqué au sein de l'opinion publique israélienne».
Et je tiens à souligner, dans ce cas, comme dans d'autres assez fréquents en ce moment, la bonne volonté etl'esprit de coopération de la Commission vis-à-vis du Parlement européen sur des sujets de caractère juridique très marqué où il est toujours bon que les institutions communautaires agissent conjointement.
Og jeg vil gerne i dette tilfælde- som i mange andre tilfælde i øjeblikket-understrege Kommissionens gode hensigter og vilje til at samarbejde med Europa-Parlamentet i sager af meget markant juridisk karakter, hvor det altid er godt, at Fællesskabets institutioner handler i fællesskab.Tom Hanks- L'acteur a toujours eu un nez très marqué qui correspond tout à fait à la forme de son visage.
Tom Hanks- Skuespilleren har altid haft en lidt større næse, der passer perfekt til hans utrolige charme.Des bouquets de 3 à 7 fleurs apparaissent dès le début de l'été etembaument de leur parfum très marqué(que les abeilles apprécient d'ailleurs également).
Buketter med 3 til 7 blomster dukker op i begyndelsen af sommeren og parfume,duften af deres duft er meget markeret(som bierne også sætter pris på).L'adoption des programmes nationaux de clémence constitue une autre tendance très marquée: tandis que seuls trois États membres disposaient d'un programme de clémence en 2000, ils sont en eet dix-neuf aujourd'hui.
Vedtagelsen af de nationale samarbejdsprogrammer udgør en meget markant tendens, idet der i 2000 kun var tre medlemsstater, der havde et sådant program, mens det nu er 19.Ceci est, cependant, facilement détecté en sortie une signature très marqué et le cadre concerné peut être retiré.
Dette er imidlertid let detekteret som det efterlader en meget markant signatur og den berørte ramme kan fjernes.L'accès aux nouvelles technologies n'est pas très marqué parmi les petites et moyennes entreprises.
Adgangen til nye teknologier er ikke særligt fremherskende hos små og mellemstore virksomheder.Ce risque augmente également avec l'âge et est très marqué chez les femmes de plus de 35 ans.
Denne risiko øges med alderen og er ganske markant hos kvinder over 35 år.
