Exemples d'utilisation de Très présent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous êtes très présent.
Il est très présent dans cette pièce.
Il a été très présent.".
Han var meget nærværende.”.Il est très présent dans ce récit.
Ministeren er meget nærværende i denne fortælling.Le passé est très présent.
Fortiden er meget nærværende.Combinations with other parts of speech
Propriétaire très présent pour répondre aux questions avant le départ.
Ejer meget til stede for at besvare spørgsmål før afgang.Et à la fois très présent.
Og samtidigt meget nærværende.Aurora très présent mais discret, et elle résoudre rapidement mes demandes.
Aurora meget til stede, men diskret, og hun straks løst mine anmodninger.Nasser est très présent.
Nadia er meget nærværende.Je ne peux pas dire que mon père était très présent.
Jeg husker ikke min far som værende meget tilstede.L'anis est très présent.
Annette er meget nærværende.Il a à coeur les sentiments des autres et est très présent.
De forstår andre følelser og er meget nærværende.Vous comprendrez que je serai très présent au niveau judiciaire.
Du vil opleve at jeg er meget til stede i sessionerne.Il est très présent et fait des trucs super cool dans la saison huit", a dit Bauer.
Han er meget til stede og gør nogle ret vilde ting i sæson 8,” siger Joe Bauer.C'était un père très présent.
Han var en meget nærværende far.Le clergé n'est d'ailleurs pas très présent et s'intéresse surtout à l'évangélisation des Micmacs;
Den gejstlige er heller ikke meget til stede og er særligt interesseret i evangelisering af Mi'kmaq;La aussi le sujet est très présent.
Naturligvis er emnet også meget nærværende.Le Goéland est un oiseau marin, très présent sur les côtes françaises même si sa population est moins importante que celle des mouettes avec qui on le confond souvent.
Gullen er en havfugl, meget til stede på de franske kyster, selvom dens befolkning er mindre vigtig end den af måger, som det ofte er forvirret på.Le line- up est très présent.
Forbindelsen er meget nærværende.Voici une délicieuse villa avec vue sur Monte- Carlo et le Sud de la France, avec une exceptionnelle vue sur la mer.,le panorama est aussi très présent dans la[…].
Her er en udsøgt villa med udsigt over Monte Carlo og det sydlige Frankrig, med ekstraordinære havudsigt,Panorama er også meget til stede i den[…].Interlocuteur très présent.
Og en meget nærværende samtalepartner.Le propriétaire est très présent(et très gentil) ainsi que son personnel qui habite dans la maison juste à côté et a travaillé toute la journée à coté de nous….
Ejeren er meget til stede(og Seul Microsoft est très présent.
Her er Microsoft massivt til stede.Très présent aussi bien en cosmétiques(crèmes, pommades, savons, shampoings, …etc), qu'en alimentation bio, l'arbre à thé, est désormais cultivé à des fins commerciales.
Meget til stede både i kosmetik(cremer, salver, sæber, shampooer, osv.), det økologisk madTeetræet er nu dyrket J'étais vraiment très présent.
Jeg har faktisk været meget nærværende.La véritable valeur ajoutée est précisément Marie, qui nous a donné l'hospitalité dans tous les sens,se sont révélées être très présent et d'empathie envers nous.
Den reelle merværdi er netop Mary, som gav os gæstfrihed på alle måder,viste sig at være meget til stede og opmærksomme på os.Ce problème est d'ailleurs très présent dans cette tranche d'âge.
Dette problem er også meget til stede i denne aldersgruppe.L'enseignement général est très présent.
Vores uddannelser er massivt til stede.Attention toutefois aux moustiques très présent dans la région, on s'est fait dévoré.
Vær forsigtig med myg meget til stede i regionen er blevet fortæret.Je n'oublie pas mon homme qui est très présent.
Jeg husker ikke min far som værende meget tilstede.
