Exemples d'utilisation de Très prononcés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour sévère, les symptômes de la maladie sont très prononcés.
Les éclaircissements très prononcés, blond patiné ou cendré, se voient peu chic cette année.
Den meget udtalt klarhed, fair forvitret eller aske, ses lidt chic i år.S'il se coince dans cet organe,les symptômes deviennent très prononcés.
Hvis det sidder fast i dette organ,bliver symptomerne meget udtalte.Les symptômes de telles anomalies pathologiques sont très prononcés et nécessitent une hospitalisation immédiate.
Symptomer på sådanne patologiske abnormiteter er meget udtalte og kræver øjeblikkelig indlæggelse af hospitaler.Considérez Anadrol supplémentaire ou Dianabol etcette activité estrogenic peuvent devenir très prononcés.
Overvej ekstra Anadrol eller Dianabol, ogdenne østrogene aktivitet kan blive meget udtalt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
symptômes prononcéscondamnations prononcéeseffet prononcéparlement se prononceconseil se prononcemots prononcéscommission se prononceprononcer son nom
cour de se prononcerodeur prononcée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prononcerplus prononcémoins prononcésparticulièrement prononcétrès prononcébeaucoup plus prononcéencore plus prononcé
Plus
Avec le blocage complet de l'uretère, ils sont très prononcés et apparaissent nettement.
Med fuldstændig blokering af urinlægen er de meget udtalte og ser stærkt ud.Les symptômes très prononcés se manifestent par l'activité physique ou par l'anxiété, ainsi que pendant l'alimentation de l'enfant.
Meget udtalte symptomer bliver med fysisk aktivitet eller med angst, såvel som under fodring af barnet.Connu également sous le nom de« Dragon vert» ou« serpentine», l'estragon offre de véritables vertus thérapeutiques et des arômes très prononcés.
Også kendt som"grøn drage" eller"serpentin", tilbyder dragon ægte terapeutiske dyder og meget udtalte aromaer.Si les symptômes sont très prononcés, vous devriez immédiatement consulter un médecin, car cela peut être dangereux pour l'enfant à naître.
Hvis symptomerne er meget udtalte, skal du straks kontakte en læge, da dette kan være farligt for det ufødte barn.Il arrive aussi que vous ne puissiez pas vous passer d'analgésiques, carles symptômes sont très prononcés, la douleur est insupportable.
Det sker også, at du ikke kan undvære smertestillende medicin, fordisymptomerne er meget udtalt, smerten er uudholdelig.Inhalation avec bronchite chez les enfants,dont les symptômes sont très prononcés, aide bien l'inhalation avec le bicarbonate de soude ordinaire, qui s'appelle au- dessus de la poêle chaude, l'inhalation de bicarbonate de sodium en utilisant un nébuliseur, inhalateur.
Indånding med bronkitis hos børn, hvissymptomer er meget udpræget, hjælper godt indånding med almindelig sodavand, der kaldes over varmpanden, indånding af natriumbicarbonat ved hjælp af en forstøvningsapparat, inhalator.L'huile végétale de Macadamia possède une composition d'actifs particulière qui lui confère des propriétés régénérantes et nourrissantes très prononcés.
Macadamiaolie har en særlig aktiv sammensætning, der giver den meget udtalte regenererende og nærende egenskaber.Dans de nombreux cas, le durcissement des parois artérielles et le rétrécissement des vaisseaux sanguins sont très prononcés dans les petites artères des extrémités, en particulier les pieds, et près de la surface du corps.
Ofte er hærdningen af arterievæggene og indsnævringen af blodårerne meget markant i de små arterier i lemmerne, især i fødderne og nær kroppens overflade.La décision de traiter repose généralement sur le fait quevotre enfant a des saignements graves, des ecchymoses et un purpura très prononcés.
Beslutningen om at behandle er normalt baseret på,om dit barn har alvorlig blødning eller meget markant blå mærker og purpura.Souvent, surtout chez les personnes âgées,ces symptômes de la thyroïde ne sont pas très prononcés et les gens associent leur condition non pas à une maladie spécifique, mais à des changements liés à l'âge, tels qu'une sensation de chaleur, sont considérés par les femmes comme une manifestation de la ménopause- des«bouffées de chaleur».
Ofte, især hos ældre,disse skjoldbruskkirtlen sygdomssymptomer er ikke meget udtalt, og mennesker forbinder deres tilstand er ikke en bestemt sygdom, og aldersrelaterede ændringer, såsom hedeture, betragtes kvinder som en manifestation af overgangsalderen-"tidevand".En raison des doses plus élevées de chimiothérapie nécessaires dans le traitement d'induction,les effets secondaires peuvent être très prononcés.
På grund af de højere doser af kemoterapi, der er nødvendige i induktionsbehandling,kan bivirkningerne være meget udtalte.Cette logique de prohibition a eu des effets négatifs très prononcés, comme le marché noir et le paradoxe de voir les hommes pâtir d'une réglementation favorable aux animaux; c'est le cas du Botswana où la présence d'éléphants empêche les cultures et empêche, partant, les habitants de cette région de vivre.
Denne forbudslogik har haft meget udtalte, negative virkninger, såsom det sorte marked og det paradoks det er at se mennesker lide på grund af bestemmelser for dyrs velfærd; det er tilfældet i Botswana, hvor elefanternes tilstedeværelse hindrer agerbrug og dermed forhindrer indbyggerne i denne region i at leve.L'huile végétale de Macadamia possède une composition d'actifs particulière qui lui confère des propriétés régénérantes et nourrissantes très prononcés.
Vegetabilsk olie af Callophyllum har en særlig aktiv sammensætning, der giver den meget udtalte regenererende og nærende egenskaber.La maladie peut se produire comme avec la formation deles pierres, en parlant d'une maladie comme la cholécystite calculeuse,dont les symptômes sont très prononcés, et sans formation de pierres, qu'on appelle cholécystite calculeuse.
Sygdommen kan forekomme som med dannelsen afsten, mens man taler om en sygdom som kalkuleret cholecystit, hvissymptomer er meget udtalte og uden dannelse af sten, der kaldes kalkuleret cholecystitis.L'utilisation de médicaments appartenant à d'autres groupes est acceptable, mais non recommandée, maisil n'existe pas d'effet avec des effets secondaires très prononcés.
Det er acceptabelt, men ikke anbefalet,brug af stoffer fra andre grupper, men der mangler effekt med meget udprægede bivirkninger.Parce que la taille de la chambre est grande,les premières réflexions sont plus lentes à arriver et sont très prononcés, avant que la queue devient diffuse.
Fordi værelsesstørrelsen er stor,de tidlige refleksioner er langsommere til at ankomme, og er meget udtalt før halen bliver diffust.Il peut y avoir des variations dans l'expression clinique de cette infection, sous forme non exanthématique ou sans fièvre,parfois exaltées avec des cloques ou avec symptômes très prononcés à l'abdomen, etc.
Der kan være variationer i den kliniske ekspression af denne infektion som ikke-eksanthematiske former elleruden feber, nogle ophøjer med blærer eller med meget udprægede symptomer på abdominalt niveau og så videre.Gastronomie sur place ne sont pas très prononcée(bistro, pizzeria).
Gastronomi på stedet er ikke meget udtalt(bistro, pizzeria).La couleur rouge est très prononcée et spéciale sur le bras.
Den røde farve er meget udtalt og speciel på armen.La douleur très prononcée qui survient soudainement est localisée à un moment donné.
Meget udtalt smerte, der opstår pludselig, er lokaliseret på et bestemt tidspunkt.Ont souvent une figure grasse oumême très curvaceous, avec des formes féminines très prononcées.
Har ofte en fed ellerendda La protéinurie est souvent de nature sous- néphrotique etpeut être très prononcée.
Proteinuri er ofte subnegrotisk ogkan være meget udtalt.Oui et très prononcé.
Ja, og meget udtalt.La Russie, le dégel de l'Arctique se révèle très prononcé.
Rusland er optøningen af Arktis meget udtalt.La douleur est souvent très prononcée.
Smerten er ofte meget udtalt.
