Exemples d'utilisation de Très spécialisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les tâches sont très spécialisées.
Les degrés sont très spécialisées et les cours préparent un puits pour leur domaine de prédilection.
De grader er højt specialiserede og kurserne udarbejde én godt for deres valgte område.Elles sont souvent très spécialisées.
Les ostéoclastes sont des cellules très spécialisées, et ils se différencient des cellules souches hématopoïétiques par la fusion de plusieurs précurseurs ostéoclastiques.
Osteoklaster er højt specialiserede celler, og de differentiere fra hæmatopoietisk stamceller via fusion af flere osteoklast prækursorer.C'est des fonctions très spécialisées.
Det er højt specialiserede opgaver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
magasins spécialisésconnaissances spécialiséesformation spécialiséedomaines spécialisésspécialisée dans la fabrication
spécialisée dans la production
compétences spécialiséesservices spécialiséscours spécialiséspossibilité de se spécialiser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les lampes à décharge haute pression OSRAM sont utilisées dans un grand nombre de situations d'éclairage différentes.Elles sont conçues pour des applications très spécialisées.
Højtryksudladningslamper Effektive udladningslamper fra OSRAM anvendes i en lang række forskellige applikationer oger udviklet til meget specialiserede formål.Or, cet examen ne peut être réa¬ lisé que par des instances très spécialisées dans ce domaine de recherche.
Denne undersøgelse kan imidlertid kun fore¬ tages af højt specialiserede afdelinger på dette forsk¬ ningsområde.Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais il est toujours possible que ce type de traduction soit effectué, en particulier dans de petitesparties de la population, lors de voyages ou de réunions très spécialisées.
I øjeblikket simultantolkning erstattes af simultantolkning, men det altid sker, at denne stil af oversættelsen udføres,især i de lave antal mennesker på disse ture eller meget specialiserede møder.Les gamètes sont des cellules très spécialisées.
Sædcellerne er højt specialiserede celler.Il convient de charger l'ABE, en tant qu'organisme doté de compétences très spécialisées, d'élaborer des projets de normes techniques de réglementation n'impliquant pas de choix politiques, en vue de les soumettre à la Commission.
Da EBA er et organ med højt specialiseret viden, bør det få mandat til at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der ikke indebærer politikbeslutninger, til forelæggelse for Kommissionen.Elle correspond à des fonctions très spécialisées.
Disse er begrænset af højt specialiserede funktioner.Des contrats temporaires sont proposés pour un large éventail de tâches très spécialisées ou temporaires, pour des durées limitées, par exemple dans le domaine de la recherche scientifique.
Midlertidige kontrakter anvendes ved en lang række højt specialiserede eller midlertidige opgaver i begrænsede perioder, f. eks. inden for området videnskabelig forskning.Cette mobilité en matière de soins de santé est maintenant reconnue à la fois pour les maladies rares et pour les maladies très spécialisées qui nécessitent une réaction rapide.
Denne mobilitet på sundhedsområdet anerkendes nu for både sjældne sygdomme og højt specialiserede sygdomme, der kræver omgående behandling.Il serait efficace et approprié de charger l'AEMF, en tant qu'organisme doté de compétences très spécialisées, d'élaborer et de soumettre à la Commission des projets de normes techniques de réglementation n'impliquant pas de choix politiques.
Da ESMA er et organ med højt specialiseret viden, vil det være effektivt og hensigtsmæssigt, at ESMA får til opgave at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der ikke indebærer politikbeslutninger, til forelæggelse for Kommissionen.Il faut en effet distinguer: les formations d'opératrices et/ou techniciennes;les formations tertiaires; les formations très spécialisées(nouvelles technologies, engineering).
Uddannelser til operatør og/eller tekniker;uddannelser inden for servicesektoren; højt specialiserede uddannelser(nye teknologier, engineering).Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais il s'agit toujours du fait que ce type de traduction est fait, en particulier chez les jeunes,lors de voyages ou même lors de réunions très spécialisées.
I øjeblikket erstattes fortløbende tolkning af samtidig tolkning, men det koger altid sammen med, at denne type oversættelse er bygget,især i unge dele af mennesker, på bemærkninger eller i en masse specialiserede møder.Alto est un thème qui a choisi de faire parti des thèmes très polyvalents qui offrent des mises en pages très spécialisées comme par exemple, une mise en page spécialement pour les animaleries.
Alto er et tema, der har valgt at være en del af Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais cela revient toujours au fait que cette forme de traduction est célébrée, en particulier par un faible nombre de personnes,lors de voyages ou lors de réunions très spécialisées.
I øjeblikket simultantolkning erstattes af simultantolkning, men det altid sker, at denne stil af oversættelsen udføres,især i de lave antal mennesker på disse ture eller meget specialiserede møder.Alto est un thème qui a choisi de faire parti des thèmes très polyvalents qui offrent des mises en pages très spécialisées comme par exemple, une mise en page spécialement pour les animaleries.
Alto er et tema, der har valgt at være en del af Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais cela revient tout de même au fait que ce type de traduction est fait, en particulier dans des groupes de personnes stricts,lors de voyages ou lors de réunions très spécialisées.
I øjeblikket simultantolkning erstattes af simultantolkning, men det altid sker, at denne stil af oversættelsen udføres,især i de lave antal mennesker på disse ture eller meget specialiserede møder.Cette année Omnetics a pris une orientation très proactive en termes de fixer ces abonnées très spécialisées en concevant une option« Neurologique» neuve à notre site Web actuel.
I år Omnetics fik en Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais cela revient toujours au fait que ce type de traduction est réalisé, en particulier dans les couchesbasses de la population, sur des remarques ou lors de réunions très spécialisées.
I øjeblikket simultantolkning erstattes af simultantolkning, men det altid sker, at denne stil af oversættelsen udføres,især i de lave antal mennesker på disse ture eller meget specialiserede møder.Le GAL est fréquemment amené à trouver une assistance locale complémentaire et à utiliser Leader ou d'autres possibilités locales a n de construire de telles structures de coordination,dans la mesure où elles doivent concevoir des tâches très spécialisées.
I mange tilfælde er det nødvendigt, at LAG'en finder supplerende lokal bistand og anvender Leader eller andre lokale muligheder tilat opbygge sådanne koordineringsstrukturer, da de skal udvikle meget specialiserede opgaver.Actuellement, l'interprétation consécutive est remplacée par l'interprétation simultanée, mais il se trouve que ce type de traduction est en cours de construction, en particulier par petits groupes de personnes, lors de remarques oulors de réunions très spécialisées.
I øjeblikket erstattes fortløbende tolkning af samtidig tolkning, men det koger altid sammen med, at denne type oversættelse er bygget, især i unge dele af mennesker,på bemærkninger eller i en masse specialiserede møder.Ces outils sont très spécialisés et disponibles dans les juridictions nationales et offshore.
Disse værktøjer er meget specialiserede og fås i indenlandske og offshore jurisdiktioner.Nous sommes très spécialisés.
Vi er højt specialiserede.Certains d'entre eux offrent des domaines très spécialisés d'étude.
Nogle af disse tilbyder meget specialiserede områder af undersøgelsen.C'était souvent très spécialisé.
De var ofte meget specialiserede.Ils sont souvent très spécialisés.
De var ofte meget specialiserede.Nous sommes très spécialisés.
Vi er meget specialiserede.
