Que Veut Dire TRÈS VIGILANT en Danois - Traduction En Danois

• meget opmærksom
• meget årvågen
• meget på vagt
• meget forsigtig
• meget agtpågivende
• meget opmærksomme
• meget årvågne
• specielt på vagt
• meget vagtsomme

Exemples d'utilisation de Très vigilant en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez été très vigilant.
Du har været meget agtpågivende.

Soyez très vigilant dans le contrôle des symptômes.
Være meget årvågne i at kontrollere symptomerne.

Il convient d'être très vigilant sur ces….
Man bør være meget på vagt i disse….

Lors de l'ajout de nouveaux programmes, vous devez être très vigilant.
Når du tilføjer nye programmer, er du nødt til at være meget opmærksomme.

Il faut être très vigilant par rapport à tout ça.
Men I skal være meget agtpågivende over for alt det her.

L'exécutif va devoir être très vigilant.
Tilsynsførende skal være meget opmærksomme.

Il faut donc être très vigilant avec les brûleurs de graisse.
Du skal være meget forsigtig med fedtbrændere.

Dans le climat actuel, le FBI est très vigilant.
I det nuværende klima er FBI meget vagtsomme.

Il faut donc être très vigilant avec cette maladie.
Det er nødvendigt at være meget opmærksom på denne sygdom.

Ce discret, calme et intelligence animale, très vigilant.
Denne afdæmpet, rolig og intelligens dyr, meget årvågne.

Vous devez être très vigilant aux changements dans votre corps.
Du skal være meget opmærksom på ændringer i din krop.

Si nous avons tendance aux ongles incarnés nous devons être très vigilant- e- s au moment de les couper.
Hvis vi er tilbøjelige til at få indgroede tå negle, så skal vi være meget opmærksomme, når vi klipper dem.

Vous devez être très vigilant aux changements dans votre corps.
Du er nødt til at være meget opmærksomme på ændringer i din krop.

Respectez toutes les lois de la circulation- la police de Tallinn est très vigilant, et les amendes sont impressionnants.
Overhold alle færdselsregler- politiet i Tallinn er meget årvågne, og bøder er imponerende.

Soyez très vigilant et tenez-vous informé en détail des conditions météorologiques attendues.
Vær meget opmærksom og hold Dem jævnligt orienteret om de meteorologiske forhold i detaljer.

Ce Parlement devrait être très vigilant pour que cela ne se produise pas.
Parlamentet bør være meget på vagt, for at dette ikke sker.

De nombreux fournisseurs annoncent des maillots de football pas cher, mais il faut toujours être très vigilant quand l'on voit ces offres.
Mange leverandører skilter med billige fodboldtrøjer, men man skal altid være meget opmærksom i forhold til dette.

En outre, vous devez être très vigilant lorsque vous tapez dans un tiers de la page web.
Desuden er, du er nødt til at være meget på vagt, når du skriver i et tredje-parts web-side.

Comme vous en êtes conscients, les consultations du Conseil de sécurité de l'ONU sur une nouvelle résolution sont, pour l'heure, suspendues, mais le Conseil de sécurité reste très vigilant sur la question.
FN's Sikkerhedsråds høringer om en ny resolution er som bekendt for tiden indstillet, men Sikkerhedsrådet er meget opmærksom på spørgsmålet.

C'est pourquoi nous estimons que vous devez être très vigilant afin d'éviter ces modifications non autorisées.
Derfor mener vi, at man skal vær meget forsigtig for at undgå uautoriserede ændringer.

Il faut être très vigilant lorsqu'il s'agit en utilisant les bonnes et s'en tenir aux bonnes routines.
Du skal være meget årvågne når at det kommer til at bruge rigtige og holder sig til de rigtige rutiner.

L'intérêt dans le jeu se trouve dans le fait qu'il doit être joué très vigilant et pas avec l'agression ou la belligérance.
Interesse i spillet ligger i det faktum, at det skal spilles meget opmærksomt og ikke med aggression eller krigeriskhed.

Il nous faudra être très vigilant sur les domaines que couvrait cet accord et que la nouvelle décision ne couvre pas entièrement.
Vi skal være meget opmærksomme på, hvad denne aftale tidligere omfattede, og hvad der ikke fuldt ud dækkes af den nye afgørelse.

Je suis, par conséquent, d'accord avec le principe, à condition bien sûr d'être très vigilant sur le respect des droits de l'homme, comme l'a rappelé Mme d'Ancona.
Derfor tilslutter jeg mig det principielt, dog naturligvis på betingelse af at man er meget opmærksom på, som fru d'Ancona fremhævede, at menneskerettighederne skal respekteres.

Être très vigilant et ne sont pas de cet avis et d'alertes connectées, vu que c'est un insaisissable de distribution moyen de diverses probablement pas voulu applications exploitées par des tiers.
Være meget på vagt, og tror ikke i disse og forbundet indberetninger, se, da det er en flygtig distribution måde af forskellige formentlig ikke ønskede apps udnyttes af tredjeparter.

Si vous souhaitez empêcher son infiltration, vous devez être très vigilant, tout comme l'obtention d'illégitime utilitaires sur votre machine.
Uanset om du ønsker at stoppe sin infiltration, du skal være meget på vagt, lige som at opnå uretmæssige hjælpeprogrammer til din maskine.

En outre, ils peuvent aussi être le fait de faire de ces publicités peuvent être introduits par l'dangereux parties et pourrait favoriser composé aspects, vous devez être très vigilant dans le même temps, comme en face d'eux.
Desuden kan de også gøre Som disse annoncer kan være indført af usikre parterne og kan fremme gjort op aspekter, du skal være meget på vagt, på samme tid som de står over for.

Cela étant, il convient de rester très vigilant face aux risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix.
Der er dog samtidig grund til at være meget årvågen over for faktorer, som udgør en opadrettet risiko for prisstabiliteten.

C'est pour cet ensemble de raisons, Monsieur le Président, que le groupe Europe des Nations, reconnaissant la qualité du travail effectué par M. Bertens, sera très vigilant sur les propositions concrètes qu'en tirera la Commission européenne.
Det er af alle disse årsager, hr. formand, at Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa, der anerkender kvaliteten af det arbejde, som hr. Bertens har udført, vil være meget agtpågivende over for de konkrete forslag, som Kommissionen vil uddrage heraf.

Cela étant, il convient de rester très vigilant face aux risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix.
Samtidig er der dog grund til at være meget årvågen med hensyn til faktorer, som udgør en opadrettet risiko for prisstabiliteten.