Que Veut Dire TRAITEMENT COMPTABLE en Danois - Traduction En Danois

• den regnskabsmæssige behandling
• den bogføringsmæssige behandling

Exemples d'utilisation de Traitement comptable en Français et leurs traductions en Danois

Le traitement comptable est.
Den regnskabsmæssige behandling er.

La Loi prévoit deux possibilités concernant leur traitement comptable.
Standarden giver to muligheder for regnskabsmæssig behandling.

Le traitement comptable des….
Den regnskabsmæssige behandling af….

Publication d'un document de discussion sur le traitement comptable du goodwill.
En gennemgang af den regnskabsmæssige behandling af goodwill.

Traitement comptable des subventions publiques.
Regnskabsmæssig behandling af offentlige tilskud.

Elle ne porte pas sur le traitement comptable applicable par le créancier.
Den omhandler ikke den regnskabsmæssige behandling hos kreditor.

L'objectif de la présente norme consiste à prescrire le traitement comptable.
Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af varebeholdninger.

Le traitement comptable des instruments financiers.
Regnskabsmæssige behandling af finansielle instrumenter.

L objectif de la présente Norme est de prescrire le traitement comptable des stocks.
Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af varebeholdninger.

Comment gérer le traitement comptable des subventions d'investissement?
Hvorledes sker den regnskabsmæssige behandling af investeringsejendomme?

Dans des cas déterminés, ces entreprises sont autorisées à maintenir le traitement comptable actuellement appliqué à ces dépenses.
Under specifikke omstændigheder kan sådanne virksomheder fortsætte deres nuværende regnskabsmæssige behandling af efterforsknings- og vurderingsudgifter.

Le traitement comptable des arrachages de plantations doit être analysé en relation avec le calcul de la consommation de capital fixe.
Den regnskabsmæssige behandling af fældning/rydninger af beplantninger skal ses i sammenhæng med beregningen af forbruget af fast realkapital.

L'EFRAG consulte sur le traitement comptable des prestations de retraite.
EFRAG har udsendt diskussionsoplæg om regnskabsmæssig behandling af indkomstskat.

La présente norme s'applique à la comptabilisation des immobilisations corporelles, sauf lorsqu'une autre norme impose ou autorise un traitement comptable différent.
Denne standard skal anvendes ved den regnskabsmæssige behandling af materielle anlægsaktiver, undtagen når en anden standard kræver eller tillader en anden regnskabsmæssig behandling.

Il y a donc une divergence entre le traitement comptable et le traitement fiscal.
Der må skelnes mellem den regnskabsmæssige behandling og den skattemæssige behandling..

S'il n'y a donc pas de problème du côté des directives, en revanche, il peut y en avoir du point de vue de la législation des États membres, lorsque ceux- ci n'ont retenu qu'un seul traitement comptable.
Men selv om der ikke er noget problem i relation til EF's regnskabsdirektiver, kan spørgsmålet være et andet set i relation til medlemsstaternes lovgivning, hvor der kun er mulighed for én bestemt regnskabsmæssig behandling.

IAS 12 Impôts sur le résultat IAS 12 prescrit le traitement comptable des impôts sur le résultat.
IAS 12 Indkomstskatter IAS 12 omhandler den regnskabsmæssige behandling af indkomstskatter.

Dans le souci de maintenir une équivalence de traitement comptable entre le revenu sur prêts et le coût des emprunts, la Banque étale sur la durée restantà courir des prêts concernés lesindemnités de remboursement anticipé perçues.
For at sikre en ensartet regnskabsmæssig behandling af indtægterne på udlån og omkostningerne på låntagningen fordeler Banken de modtagne godtgørelser over udlånenes restløbetid.

IAS 23 Coûts d'emprunt IAS 23 prescrit le traitement comptable des coûts d'emprunt.
IAS 23 Låneomkostninger Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af låneomkostninger.

Le traitement comptable facultatif prévu à l'article 39 paragraphe 6 de la directive sur les comptes des banques est réservé par l'IAS 21 aux seules"entités étrangères", pour lesquelles il est, toutefois, obligatoire.
Den fakultative regnskabsmæssige behandling, der er hjemlet i artikel 39, stk. 6, i bankregnskabsdirektivet, kan i henhold til IAS21-standarden kun benyttes for udenlandske enheder, hvor den til gengæld er obligatorisk.

Il y a une différence entre le traitement comptable qu'on doit en faire et le traitement fiscal.
Der må skelnes mellem den regnskabsmæssige behandling og den skattemæssige behandling..

En ce qui concerne le portefeuille de créances, nous avons également examiné le caractère adéquat des méthodes comptables et avons constaté que le traitement comptable était cohérent et conforme aux normes internationales(22).
Med hensyn til gældsporteføljen undersøgte vi også, om de anvendte regnskabspraksis var hensigtsmæssige, og konstaterede, at den regnskabsmæssige behandling var konsekvent og i overensstemmelse med internationale standarder(22).

Recommandation de la BCE du 8 avril 1999 concernant le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets( BCE/ 1999/ NP7).
ECB's henstilling af 8. april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse( ECB/ 1999/ NP7).

Dans l'intervalle, la Commission continuera à informer les États membres de l'utilisation correcte de la comptabilité B et des implications des arrêts de la Cour de justice concernant le traitement comptable des ressources propres traditionnelles.
I mellemtiden vil Kommissionen fortsat informere medlemsstaterne om den korrekte anvendelse af B-regnskabet og følgerne af Domstolens afgørelser vedrørende den regnskabsmæssige behandling af de traditionelle egne indtægter.

En 2014, le Conseil des gouverneurs a décidé de modifier le traitement comptable des titres actuellement détenus à des fins de politique monétaire.
I 2014 besluttede Styrelsesrådet at ændre den regnskabsmæssige behandling af værdipapirer, der aktuelt holdes af pengepolitiske grunde.

Il est nécessaire de déterminer le traitement comptable des créances non recouvrées à la suite de défaillances de contreparties de l'Eurosystème dans le cadre des opéra tions de crédit de l'Eurosystème et des actifs afférents, ainsi que le traitement comptable des dispositions pour les risques de contrepartie résultant de telles opérations.
Der er behov for at præcisere den bogføringsmæssige behandling af udestående tilgodehavender, der opstår som følge af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet og hermed forbundne aktiver, samt den bogføringsmæssige behandling af hensættelser til risiko på modparter, der opstår som følge af sådanne operationer.

Dans lesdits arrêts, la juridiction de renvoi a relevé que l'avis 167/1 propose deux approches pour le traitement comptable du prix perçu en contrepartie du droit d'option émis.
I de nævnte domme har den forelæggende ret anført, at udtalelse 167/1 foreslår to forskellige tilgange til den regnskabsmæssige behandling af det beløb, der er modtaget for den udstedte optionsret.

Dans de tels cas, d'autres aspects du traitement comptable de ces actifs, incluant l'amortissement, sont prescrits par la présente norme.
I sådanne tilfælde er øvrige aspekter af den regnskabsmæssige behandling af disse aktiver, herunder afskrivning, dog foreskrevet af denne standard.

Si un traitement comptable spécifique n'est pas énoncé dans la présente décision et sauf décision contraire du conseil des gouverneurs, la BCE se conforme aux normes comptables internationales qui sont applicables aux activités et aux comptes de la BCE, dans la mesure où celles-ci ne s'opposent pas de manière substantielle à la législation communautaire en matière de comptabilité.
Hvis en bestemt regnskabsmæssig behandling ikke fremgår af denne afgørelse, og styrelsesrådet ikke har truffet anden beslutning, følger ECB de internationale regnskabsstandarder, der er relevante for ECB's aktiviteter og regnskaber, for så vidt disse ikke indholdsmæssigt strider mod De Europæiske Fællesskabers regnskabsregulering.

La Commission se félicite que la Cour ait constaté que le traitement comptable du portefeuille de créances était cohérent et conforme aux normes internationales.
Kommissionen glæder sig over, at Retten finder den regnskabsmæssige behandling af gældsporteføljen konsekvent og i overensstemmelse med internationale standarder.