Que Veut Dire TRANCHES VARIABLES en Danois - Traduction En Danois

• variable trancher
• de variable rater

Exemples d'utilisation de Tranches variables en Français et leurs traductions en Danois

Les tranches variables sont en plus subordonnŽes la rŽalisation de progrs au regard de conditions particulires.
Variable trancher er endvidere knyttet til fremskridt i henhold til specifikke betingelser.

Ces indicateurs s'appliquaient à une part substantielle(globalement 10 à 20%) des tranches variables concernées.
Indikatorerne tegnede sig for en betydelig del(i alt 10-20%) af de relevante variable trancher.

Les tranches variables portent sur une valeur maximale, qui est précisée à l'avance dans la convention de financement.
Variable trancher har en maksimumsværdi, som er angivet på forhånd i finansieringsaftalen.

Un montant total de quelque 88 millions d'euros a été versé par tranches variables dans les secteurs couverts par l'audit.
I alt ca. 88 millioner euro blev udbetalt som variable trancher til de reviderede sektorer.

Rapport spécial n° 25/2019: Qualité des données dans le domaine de l'appui budgétaire: faiblesses de certains indicateurs et des vérifications effectuées concernant le versement des tranches variables.
Særberetning nr. 25/2019: Datakvalitet inden for budgetstøtte: Svagheder i visse indikatorer og i verificeringen før udbetaling af variable trancher.

Les conditions particulières applicables aux tranches variables des programmes d'ABG sont elles aussi généralement valables, puisqu'elles concordent avec les priorités nationales de développement du pays partenaire(voir encadré 4).
De specifikke betingelser, der er knyttet til GBS-programmernes variable trancher, er også generelt relevante, da de er tilpasset de nationale udviklingsprioriteter i partnerlandet(jf. tekstboks 4).

Nous avons examiné si la Commission avait utilisé des données pertinentes et fiables sur la performance pour procéder au décaissement des tranches variables de l'appui budgétaire.
Vi undersøgte, om Kommissionen anvendte relevante og pålidelige resultatdata til at udbetale variable trancher af budgetstøtte.

Les conditions particulières pour le déboursement de tranches variables en fonction de la performance ne sont pas suffisamment claires en ce qui concerne les valeurs que les indicateurs doivent atteindre, les sources de vérification et les méthodes de calcul, ce qui peut être préjudiciable à la transparence des décisions de déboursement.
De specifikke betingelser, der er knyttet til resultatbaserede udbetalinger af variable trancher, er i mange tilfælde ikke klare nok, for så vidt angår målværdier for indikatorerne, verifikationskilder og beregningsmetoder, og det kan indvirke på udbetalingsafgørelsernes gennemsigtighed.

Et c'est sur la base des progrès accomplis par un pays concernant ce genre d'objectifs que la Commission européenne décaisse ses tranches variables d'appui budgétaire.
De fremskridt, et land gør for at opfylde disse mål, danner grundlag for Kommissionens udbetaling af forskellige trancher af budgetstøtte.

Toutefois, les conditions particulières liant les déboursements de tranches variables à la performance manquent souvent de clarté en ce qui concerne les valeurs que les indicateurs doivent atteindre, les sources permettant de vérifier le respect de ces conditions et les méthodes de calcul, ce qui peut compromettre la transparence des décisions de déboursement.
De specifikke betingelser, der er knyttet til resultatbaserede udbetalinger af variable trancher, er dog i mange tilfælde ikke klare nok for så vidt angår målværdier for indikatorerne, verifikationskilder og beregningsmetoder, og det kan indvirke på udbetalingsafgørelsernes gennemsigtighed.

C'est pourquoi les auditeurs ont évalué la pertinence et la fiabilité des données que Commission européenne utilise pour procéder au décaissement des tranches variables de l'appui budgétaire.
Vi undersøgte, om Kommissionen anvendte relevante og pålidelige resultatdata til at udbetale variable trancher af budgetstøtte.

Les conditions générales et spécifiques(qui conditionnent l'exécution du programme), les indicateurs de performance(qui entrent dans le calcul des tranches variables) et les autres outils de suivi(qui sont pris en compte dans le dialogue avec les autorités nationales, notamment lors du renouvellement des programmes du FED).
De generelle og specielle betingelser(for gennemførelsen af programmet), resultatindikatorerne(som anvendes ved beregningen af de variable rater) og de øvrige kontrolværktøjer(som tages i betragtning under dialogen med de nationale myndigheder, navnlig i forbindelse med forlængelse af EUF-programmerne).

Toutefois, dans le secteur de la justice, le suivi n'a pas été suffisant au niveau opérationnel, ce qui a eu un impact sur le versement des tranches variables(voir encadré 3). 27.
Inden for retsvæsenet foretog EU-delegationen imidlertid ikke tilstrækkelig overvågning på operationelt niveau, og det havde indflydelse på udbetalingen af de variable trancher(jf. tekstboks 3). 26.

Des tranches variables souvent versées sans vérifier si les conditions étaient remplies ou bien quand elles ne l'étaient pas 58 Les sources de vérification pour le décaissement des tranches variables17 étaient précisées dans la convention de financement et avaient été convenues au stade de l'élaboration des programmes entre la Commission et les ministères, au même titre que d'autres sources officielles fournies par le gouvernement.
Variable trancher blev ofte udbetalt, selv om betingelserne hverken var opfyldt eller verificeret 58 Udbetalingen af de variable trancher17 var baseret på verifikationskilder som fastsat i finansieringsaftalen og aftalt mellem Kommissionen og ministerierne i udformningsfasen, samt på andre officielle kilder leveret af regeringen.

Lorsque le versement d'une tranche variable est inférieur au maximum prévu, le reliquat reste affecté au pays bénéficiaire, ce qui réduit le caractère incitatif des tranches variables..
Når en variabel rate udbetales med mindre end det fastsatte maksimumsbeløb, er restbeløbet stadig formålsbestemt til modtagerlandet. Dermed går de variable raters effekt som incitament i nogen grad tabt.

À cet égard, la Commission a correctement appliqué les lignes directrices sur l'appui budgétaire de 2017 en ce qui concerne les indicateurs à utiliser pour le décaissement des tranches variables(section 4.4.3 et annexe VIII).
I den forbindelse har Kommissionen behørigt anvendt retningslinjerne for budgetstøtte for 2017 på de indikatorer, der skal anvendes til udbetaling af variable trancher(afsnit 4.4.3 og bilag VIII).

Nous émettons des recommandations destinées à améliorer la formulation des indicateurs, à augmenter le recours aux indicateurs de résultat et à améliorer la vérification des données sur la performance utilisées pour décider du décaissement des tranches variables.
Vi fremsætter en række anbefalinger med henblik på at forbedre formuleringen af indikatorer, øge anvendelsen af udfaldsindikatorer og forbedre verificeringen af de resultatdata, der anvendes i forbindelse med udbetaling af variable trancher.

Les réformes de la gestion des finances publiques étant un processus à moyen ou à long terme, chaque renouvellement de programme devrait être une occasion d'ajuster les conditionnalités de l'aide budgétaire(conditions préalables, indicateurs et pondération des tranches variables) en fonction des progrès accomplis et des nouvelles priorités.
Reformerne af forvaltningen af de offentlige finanser er en mellemlang- eller langsigtet proces, og derfor bør hver fornyelse af programmerne give anledning til justering af betingelserne for budgetstøtten(de betingelser, der opstilles på forhånd, indikatorerne og vægtningen af de variable rater) under hensyntagen til de fremskridt, der er gjort, og til nye prioriteter.

Durant l'exécution de ses programmes d'aide budgétaire, la Commission utilise des indicateurs de performance(voir annexe 3) qui mesurent la progression de la qualité des finances publiques et des résultats sectoriels et visent principalement à inciter le pays bénéficiaire à améliorer la gestion de ses finances publiques, en rentrant en compte dans le calcul du montant des tranches variables.
Under gennemførelsen af budgetstøtteprogrammerne anvender Kommissionen resultatindikatorer(jf. bilag 3) til måling af forbedringer af kvaliteten af de offentlige finanser og de sektorspcifikke resultater. Sigtet er først og fremmest at tilskynde modtagerlandet til at forbedre forvaltningen af de offentlige finanser, og det gøres ved, at indikatorerne indgår i beregningen af beløbet for de variable rater.

Appui budgétaire à la croissance et à la réduction de la pauvreté, dont:- tranche variable Éducation(2013- 2014).
Budgetstøtte til vækst og fattigdomsbekæmpelse, herunder:- en variabel tranche-»Education«(2013-2014).

Programme pluriannuel d'appui à la réduction de la pauvreté, dont:- tranche variable Éducation.
Flerårig programstøtte til fattigdomsbekæmpelse, her under en variabel tranche til»Education«.

Le montant disponible pour la tranche variable comprenait 9 millions d'euros pour l'exercice 2008/2009 et 6,3 millions d'euros de tranches non versées relevant de l'exercice 2007/2008.
Det beløb, der var til rådighed for den variable tranche, omfattede 9 millioner euro til regnskabsåret 2008/2009 og 6,3 millioner euro vedrørende trancher fra regnskabsåret 2007/2008, som ikke var blevet udbetalt.

Il a révélé qu'en moyenne, 70% de la tranche variable des paiements fondée sur des indicateurs de performance spécifiques ont été versés.
Den viser, at 70% i gennemsnit af den variable tranche af betalingerne, som baseres på specifikke resultatindikatorer, er udbetalt.

Programme pluriannuel d'appui à la réduction de la pauvreté(PPARP)(2006-2008), dont:- tranche variable Éducation- tranche sectorielle«Éducation pour tous».
Flerårig programstøtte til fattigdomsbekæmpelse(2006-2008), herunder:- en variabel tranche til»Education«- en sektortranche til»Education for All«.

Au titre de cette tranche variable, un maximum de 50% pouvait être décaissé sur la base des indicateurs de performance relatifs à l'éducation, tandis que le décaissement des 50% restants devait être déterminé par les indicateurs de performance relatifs à la santé.
Af denne variable tranche kunne højst 50% udbetales på grundlag af uddannelsesindikatorer, mens de resterende 50% skulle udbetales på grundlag af indikatorer vedrørende sundhed.

Dans le même esprit, la Commission a versé 250 millions d'euros, soit 70% du montant du contrat d'appui à la consolidation de l'État en juin 2014, un mois après la signature de ce document40, laissant 105 millions d'euros(30% du total) pour la tranche variable, assortie d'un nombre relativement élevé de conditions(8 conditions et 29 indicateurs).
Tilsvarende udbetalte Kommissionen 250 millioner euro eller 70% af beløbet til statsopbygningskontrakten i juni 2014, inden for en måned efter undertegnelsen40, hvilket efterlader 105 milliarder euro(30% af det samlede beløb) til den variable tranche, hvor der er temmelig mange betingelser(8 betingelser og 29 indikatorer).

Secteur visé par l'appui budgétaire Objectifs/valeurs cibles Atteints selon la délégation de l'UE Atteints selon la Cour des comptes européenne Santé- première tranche variable 11 7 5 Santé- deuxième tranche variable 10 5 4 Protection sociale- première tranche variable 9 3 1 Justice- première tranche variable 9 6 3,5 PACC- première tranche variable 10 8 5 PACC- deuxième tranche variable 5 4 3 Taux de réalisation 54 62% 40% Source: Cour des comptes européenne.
Figur 7- Målopfyldelse 28 Budgetstøttesektor Mål Mål nået- EU-delegationen Mål nået- Den Europæiske Revisionsret Sundhed- første variable tranche 11 7 5 Sundhed- anden variable tranche 10 5 4 Social beskyttelse- første variable tranche 9 3 1 Retsvæsenet- første variable tranche 9 6 3,5 PACC- første variable tranche 10 8 5 PACC- anden variable tranche 5 4 3 Målopfyldelsesrate 54 62% 40% Kilde: Den Europæiske Revisionsret.

Euros Protection sociale 1re tranche variable 2.4.
Social beskyttelse Første variable 2.4.

Euros 2 000 000 euros 2 000 000 euros Justice 1re tranche variable 3: Rationalisation de la carte judiciaire Objectif non atteint ou source de vérification inappropriée La valeur cible b de l'indicateur 3 n'a pas été atteinte.
Rets væs enet Første variable 3: Rationalisering af retsvæsenet Ikke opfyldt/Uhensigtsmæssig verifikationskilde Mål b under indikator 3 blev ikke opfyldt.

Toutefois, ce programme ne comporte aucune condition concernant le taux de recouvrement de l'impôt et n'en présente qu'une seule relative au contrôle externe pour la tranche variable de 2009, condition qui n'a pas été maintenue pour le reste du programme.
Men dette program har ingen betingelse knyttet til den fiskale opkrævningssats, og der er kun medtaget en betingelse om ekstern kontrol for den variable tranche for 2009, som ikke blev overholdt for resten af programmet.