Que Veut Dire TRANSFERTS FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• finansielle overførsler
• økonomiske overførsler
• pengeoverførsler

Exemples d'utilisation de Transferts financiers en Français et leurs traductions en Danois

Sécurité des transferts financiers en ligne.
Sikkerheden af online finansielle overførsler.

Transferts financiers en faveur d'entreprises publiques.
Finansielle overførsler til offentlige virksomheder.

Il travaille avec les plus grands noms dans le domaine des transferts financiers.
Det virker med de største navne inden for finansielle overførsler.

À l'heure actuelle, la plupart des transferts financiers sont indirects et passent par de nombreux intermédiaires.
I øjeblikket sker de fleste finansielle overførsler meget indirekte, idet de har mange mellemstationer.

Les pays les plus pauvres dépendent encore bien davantage des transferts financiers. ciers.
De fattigste lande er endnu mere afhængige af pengeoverførsler. førsler.

C'est un projet complexe mais l'enjeu- celui des transferts financiers simples au sein de l'Europe- justifie notre mobilisation.
Det er et kompliceret projekt, men dets mål- enkle finansielle overførsler i Europa- helliger vores indsats.

Ensuite, il est temps d'étudier sérieusement l'instauration d'une taxe sur les transferts financiers internationaux.
Endvidere er det på tide, vi seriøst undersøger mulighederne for at indføre en afgift på internationale finansielle overførsler.

Le Stabex, pour compenser, par des transferts financiers, les pertes de revenus sur les exportations de produits agricoles;
Stabex, som anvendes til gennem finansielle overførsler at kompensere for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter.

Le logiciel dispose d'une technologie unique qui offre une protection complète des données personnelles et la sécurité des transferts financiers en ligne.
Også software har en unik teknologi, der giver fuldstændig beskyttelse af personoplysninger og sikkerhed for online finansielle overførsler.

Une des raisons est parce que cela rend les transferts financiers beaucoup plus rapides que Bitcoin.
En af grundene er, at det gør finansielle overførsler meget hurtigere end Bitcoin.

Les transferts financiers directs du budget de l'État vers les communes, sous forme de subventions, ont été sensiblement réduits après 1991.
Direkte økonomiske overførsler fra statsbudgettet til kommunerne i form af tilskud blev væsentligt reduceret efter 1991.

À cet égard, je plaide en particulier pour davantage de transparence et un renforcement de l'aide en ce qui concerne les transferts financiers à destination des pays d'origine.
Her kræver jeg frem for alt større gennemskuelighed og hjælp, hvad de finansielle overførsler til oprindelseslandene angår.

Estimations des transferts financiers publics en faveur de la pêche en mer dans les pays de l'OCDE- Classification par objectifs: 1997(').
Skøn over ofientlige finansielle overførsler til saltvandsfiskeriet i OECD-landene- Klassificering efter programmål- 1997(').

À notre époque de technologie numérique, il est devenu très pratique d'effectuer des transferts financiers à tout moment de la journée en utilisant une foule.
I vores tidsalder med digital teknologi er det blevet meget praktisk at udføre økonomiske overførsler til enhver tid på dagen ved hjælp af en mob.

Avec les exportations et les transferts financiers des Marocains vivant à l'étranger, le tourisme est l'une des principales sources de devises du pays.
Udover disse er turisme og pengeoverførsler fra marokkanere, der blev i udlandet, de vigtigste indtægtskilder for landet.

Effets directs, effets induits Toutefois, l'impact des Fonds structurels ne peut être mesuré à la seule ampleur des transferts financiers ou des travaux d'infrastructures.
Direkte og afledte virkninger virkningen af strukturfondene kan dog ikke måles alene på omfanget af de finansielle overførsler eller infrastrukturerne.

(8) L'intégration des transferts financiers entre ménages dans le revenu peut être faite à posteriori dans le cadre d'études sur le niveau de vie.
Integrering af finansielle overførsler mellem husstande i indkomsten kan foretages efterfølgende i undersøgelser vedrørende levestandard.

L'accord SWIFT est une arme très puissante dans la lutte contre le terrorisme, car il donne accès à des informations financières privilégiées concernant des transferts financiers entre les pays.
SWIFT-aftalen er et særdeles effektivt våben i kampen mod terrorisme, da den giver adgang til beskyttede finansielle oplysninger om finansielle overførsler mellem lande.

La question des transferts financiers reste ouverte: ceux-ci devront être réalisés directement entre l'assujetti et l'État membre créditeur.
Et andet problem er de finansielle overførsler, som skal gennemføres direkte mellem den afgiftspligtige person og forbrugermedlemsstaten.

(17) En revanche, lorsqu'un financement est apporté ou garanti par l'État à une entreprise en difficulté financière, il doit être considéré comme probable que les transferts financiers contiennent des éléments d'aides d'État.
Hvis kapitaltilførslen til en kriseramt virksomhed ydes eller garanteres af staten, bør det derimod anses for sandsynligt, at den finansielle overførsel indebærer statsstøtte.

Seul le rétablissement de tous les transferts financiers vers l'Autorité palestinienne est susceptible de résoudre durablement la crise financière..
Kun genoptagelsen af alle finansielle overførsler til Den Palæstinensiske Myndighed kan føre til en varig overvindelse af deres finansielle krise.

Celleci relève, pour une part non négligeable, de la structure de la population active(chômage, activité des femmes) ou de celle des transferts financiers(charges sociales, niveaux des revenus).
Denne afhængighed er for en stor dels vedkommende en følge af den erhvervsaktive befolknings struktur(arbejdsløshed, kvindernes erhvervsfrekvens) eller af strukturen i de finansielle overførsler(sociale bidrag, indkomstniveau).

Cette indemnisation entraînant des transferts financiers, les États membres doivent garantir qu'ils sont effectués de manière objective, transparente, non discriminatoire et proportionnée.
Da en sådan kompensation indebærer pengeoverførsler, sikrer medlemsstaterne, at disse sker på en objektiv, transparent, ikkediskriminerende og rimelig måde.

Il est également constaté que dans la partie nord de l'île, les tendances observées par la Commission en 1993- à savoir la stagnation économique- restaient inchangées, malgré des transferts financiers importants en provenance de Turquie.
Det er desuden blevet konstateret, at de tendenser, som Kommissionen observerede i 1993- dvs. økonomisk stagnation- ikke har ændret sig på den nordlige del af øen til trods for bety delige finansielle overførsler fra Tyrkiet.

Cette indemnisation entraînant des transferts financiers, les États membres doivent garantir qu'ils sont effectués de manière objective, transparente, non discriminatoire et proportionnée.
Da en sådan kompensation indebærer pengeoverførsler, sikrer medlemsstaterne, at disse sker på en transparent, objektiv, ikke-diskriminerende og rimelig måde.

L'allocation de fonds communautaires affecte les moyens de subsistance des citoyens et des opérateurs économiques des nouveaux États membres, ainsi que l'équilibre général des transferts financiers entre ces pays et le budget communautaire.
Når der udbetales EU-midler, påvirker det borgernes og de erhvervsdrivendes livsgrundlag i de nye medlemsstater og ligeså den generelle balance af finansielle overførsler mellem de pågældende landes og Fællesskabets budget.

Red Flush Casino dispose d'une protection de cryptage de pointe pour ses transferts financiers, qui est aussi bon que le cryptage utilisé par l'industrie bancaire pour les opérations en ligne.
Red Flush Casino har den nyeste krypteringsbeskyttelse til dets økonomiske overførsler, som er lige så god som den kryptering, der bruges af banksektoren til online operationer.

Les décaissements de 7 millions d'euros en faveur du Tadjikistan(dons) et de 15 millions d'euros en faveur de la Serbie et du Monténégro(prêts) ont été engagés en 2004, mais les transferts financiers correspondants ont été reportés à 2005 pour des raisons techniques.
Udbetalingen af 7 mio. EUR i gavebistand til Tadsjikistan og 15 mio. EUR i lån til Serbien og Montenegro er iværksat i 2004, men som følge af tekniske årsager er den finansielle overførsel udsat til 2005.

Cette indemnisation entraînant des transferts financiers, les États membres doivent garantir que ces transferts sont effectués de manière objective, transparente, non discriminatoire et proportionnée.
Eftersom en sådan godtgørelse indebærer finansielle overførsler, sikrer medlemsstaterne, at disse overførsler foretages på en objektiv, transparent, ikkediskriminerende og forholdsmæssigt afpasset måde.

Cet examen peut en effet indiquer qu'une décision de réduction d'impôt adoptée par l'entité infraétatique a pour conséquence des transferts financiers plus importants à son profit, en raison des modes de calcul utilisés pour déterminer les montants à transférer.
Det vil således kunne fremgå af en sådan undersøgelse, at en beslutning om skattenedsættelse, der er truffet af en indenstatslig enhed, udløser større økonomiske overførsler til denne, hvilket følger af de metoder, der er anvendt ved beregningen af beløbene, der skal overføres.