Exemples d'utilisation de Transfusions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les transfusions sont rarement nécessaires.
L'anémie peut nécessiter des transfusions.
Les transfusions deviennent moins efficaces.
Je suppose que vous supervisez les transfusions.
Forestår du vel hans transfusioner-.Je lui fais des transfusions une fois par mois.
On traduit aussi
Il n'a pas encore bien réagi aux transfusions.
Han har ikke helt reageret på transfusionen, endnu.Il reçoit des transfusions depuis de nombreuses années.
Han har fået transfusioner i mange år.J'ai eu plusieurs infections, de nombreuses transfusions.
Jeg fik flere infektioner og transfusioner.Premières transfusions de sang d'humain à humain.
Første transfusion fra menneske til menneske.On pourrait utiliser leur sang pour les transfusions.
Vi kan endda bruge deres blod til transfusioner.Transfusions de sang avec un groupe sanguin incompatible.
Transfusion af en inkompatibel blodgruppe.La vidange et le nombre de transfusions sont réduits.
Afløb og antal transfusioner reduceres.Des transfusions seront nécessaires dans les cas graves.
Transfusioner vil være påkrævet i alvorlige tilfælde.On fait le maximum avec les transfusions et les antibiotiques.
Vi gør, hvad vi kan med transfusion og antibiotika.Je pourrais vous garder en vie des années avec des transfusions.
Med transfusioner kan du holdes i live på ubestemt tid.Tu as eu plusieurs transfusions pendant la chirurgie.
Du fik flere blodtransfusioner under operationen.Inclure des informations sur le sang:sa perte et des transfusions.
Indeholde oplysninger om blod:hendes tab og transfusioner.Contrôlant toutes les transfusions que vous pouvez avoir besoin.
Styre eventuelle transfusioner du kan få brug.Le risque de transmission d'infections lors de transfusions est minime.
Risikoen for overførsel af infektioner ved transfusion er meget lille.Les premières transfusions de sang humain ont été effectuées avec succès en 1667.
Den første kendte transfusion af blod blev udført i Frankrig i 1667.Choisir des plats pour le stockage découle de la règle de moins de transfusions.
Vælg retter til opbevaring følger fra reglen om færre transfusioner.Ca peut être son régime, des transfusions, la cigarette ou héréditaire.
Det kan være kosten, blodtransfusioner, rygning muligvis arvelige faktorer.Transfusions exigent matching attention des dons de sang avec le sang du receveur.
Transfusioner kræver omhyggelig matchning af donorblod med modtagerens blod.La plupart des réactions se produisent habituellement pendant ou peu après transfusions.
De fleste reaktioner opstår som regel under eller kort efter transfusioner.Le plasma décongelé utilisé dans les transfusions est nommé« plasma frais congelé» ou PFC.
Det optøede plasma brugt ved transfusioner kaldes”friskt, frosset plasma”.Après environ deux mois de traitement, quasiment tous les patients étaient indépendants des transfusions.
Efter ca. to måneders behandling var stort set alle patienter uafhængige af transfusion.Car Dieu seul peut donner la vie. Les transfusions. La Bible interdit l'échange de sang.
Blodtransfusioner. Biblen befaler os ikke at tage imod blod, fordi kun Gud kan skænke liv.Après deux mois de traitement environ, pratiquement tous les patients n'étaient plus dépendants de transfusions.
Efter ca. to måneders behandling var stort set alle patienter uafhængige af transfusion.Des transfusions de globules rouges sont le principal traitement pour les personnes qui ont thalassémies modérée ou sévère.
Transfusioner af røde blodlegemer er de vigtigste behandlingsformer for mennesker, som har moderat eller svær thalassemias.Par le sang infecté lorsqu'il pénètre dans lecorps par les plaies, lors de transfusions ou d'injections;
Gennem inficeret blod, nårdet kommer ind i kroppen gennem sår, under transfusioner eller injektioner;
