Que Veut Dire TRANSPERCÉ en Danois - Traduction En Danois

• gennemboret
• stukket
• spiddet
• gennemstunget ham

Exemples d'utilisation de Transpercé en Français et leurs traductions en Danois

Tu as été transpercé!
Du er blevet gennemboret.

Coeur transpercé par une flèche silhouette.
Hjerte gennemboret af en pil vektor silhuet.

Je dois mon pénis transpercé sur.
Jeg har min gennemboret penis ud.

Ils ont transpercé la jambe d'Eddie avec un couteau.
De havde stukket en kniv direkte gennem Eddies ben.

Et ils regarderont vers celui qu'ils ont transpercé.
Da skal de se hen til ham, som de har gennemboret.

Mon cœur est transpercé par cupidon.
Mit hjerte er gennemboret af amor.

Savais que cet homme avait ressenti chaque lance qui avait transpercé son cœur.
Jeg vidste at denne mand følte hvert eneste spyd, som blev stukket i hans hjerte.

J'ai été transpercé, j'ai cru mourir.
Jeg blev spiddet. Dødeligt, troede jeg.

À ce moment- là: Zacharie 12:10"ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont transpercé.
Zak 12,10:”og de skal se hen til mig, ham de har gennemboret.”.

Jonathan a été transpercé sur tes hauteurs!
Jonatan ligger dræbt på dine høje!

Là, il les montre à la fois leurs mains sårmärkta et les pieds, et son côté transpercé.
Der viser han dem begge deres sårmärkta hænder og fødder, og hans gennemboret side.

Rosegreen a été transpercé par un chevalier Fée.
Rosegreen blev spiddet af en elverlanse.

Transpercé de flèches,"le jeune homme quitta le champ de bataille"et se réfugia dans la forêt.".
Gennemboret af pile, flygtede den unge mand fra slagmarken, og gemte sig i skoven.

Comme si j'étais transpercé par un milliard d'aiguilles.
Det føltes som om mit hjerte blev spiddet af tusinde nåle.

Un dessin pour les romantiques, avec un coeur enveloppé dans un rouleau et transpercé par une flèche.
En tegning for romantikere, med et hjerte pakket ind i en rulle og gennemboret af en pil.

Obtenir votre corps transpercé n'est jamais une décision facile.
Få din krop gennemboret er aldrig en nem beslutning.

Voici: il vient sur les nuages et tout œil le verra, même ceux qui l'ont transpercé;
Se, Han kommer i skyerner, og ethvert øje skal se Ham, selv dem, som har gennemstunget Ham.

C'est la lance qui aurait transpercé Jésus sur la croix.
Det er det spyd, der blev stukket i Jesus under korsfæstelsen.

Il fut ainsi transpercé de vingt- trois blessures, n'ayant poussé qu'un gémissement au premier coup, sans une parole;
Så blev han dræbt med 23 stød; kun ved det første stød udstødte han en stønnen, uden ord;

Au centre, un cheval s'effondre, transpercé par une lance.
I midten styrter en rytter af hesten, gennemboret af en lanse.

Votre vérité transpercé mon cœur comme harpons, aucune bande dessinée.
Din sandhed gennemboret gennem mit hjerte som harpuner, ingen tegneserie.

Je parie que son coeur a été transpercé en un seul coup.
Jeg vil vædde på at hans hjerte blev gennemboret i et enkelt stød.

Il« qu'ils ont transpercé», si clairement décrit la crucifixion dans ce verset.
Han"de har gennemboret", så tydeligt beskrevet korsfæstelsen i dette vers.

C'est dans la Croix salvifique de Jésus, dans le don de l'Esprit Saint, dans les sacrements qui naissent du côté transpercé du Rédempteur cf.
Det er i Jesu frelsende kors, i Helligåndens gave, i sakramenterne, der flyder fra Forløserens gennemborede side sml.

Les traitres ont transpercé Mon Côté et la terre va maintenant être inondée par une effusion de Mon Chagrin qui est si intense que Je ne peux être consolé.
Forræderne har gennemboret Min Side og jorden er nu ved at blive oversvømmet med udgydelsen af Min Sorg, som er så intens, at Jeg ikke kan blive trøstet.

Idéalement, les enfants de moins de 18 ans devraient éviter de se faire tatouer, bien que certains parents pourraient vouloir obtenir les oreilles ou le nez de l'enfant transpercé.
Ideelt set bør børn under 18 år undgå at få tatoveringer, selv om nogle forældre måske ønsker at få barnets ører eller næse gennemboret.

Le voici qui vient avec les nuées. Tout œil le verra, même ceux qui l'ont transpercé, et toutes les familles de la terre pleureront amèrement sur lui.
Se, han kommer med Skyerne, og hvert Øje skal se ham, også de, som have gennemstunget ham, og alle Jordens Stammer skulle jamre ved hans Komme. Ja.

Matin Lundi 18 Novembre 2019, les résidents de la zone Bellevue à Nantes, France a découvert avec étonnement une voiture Renault Scenic a été transpercé par un arbre.
Morgen Mandag 18 november 2019, beboere i Bellevue-området i Nantes, Frankrig opdaget med forbavselse en Renault Scenic bil er blevet gennemboret af et træ.

Si le bas du dos est transpercé de douleur au côté droit ou au- dessous, il s'agit d'un signe des deux pathologies de la colonne vertébrale(hernie du coccyx) et du système urinaire.
Hvis nedre ryg er gennemboret med smerte i højre side eller nedenunder, er dette et tegn på begge patologier i rygsøjlen(hernia af coccyxen) og urinsystemet.

Cela arriva afin que l'Écriture fût accomplie:« Pas un os ne lui sera brisé» Et une autre Écriture dit encore: Ils regarderont celui qu'ils ont transpercé.».
Dette skete, for at det skriftord skulle gå i opfyldelse:»Ingen af hans knogler må blive knust.«Og atter et andet skriftord siger:»De skal se hen til ham, de har gennemboret.«.

Comment utiliser "transpercé" dans une phrase en Français

Mon corps est transpercé de haut en bas.

Loin d’être sombre, il est transpercé de lumière.

Non, son cœur est transpercé par un pieu.

Il avait été apparemment transpercé par deux lames.

Pauvre Rodrigo, elle l’a transpercé de son sabre.

Le poisson fugitif est ainsi transpercé au passage.

Cette question m’a transpercé comme un trait brûlant.

Chacun eut le c½ur transpercé par une balle.

Cet acte de miséricorde m’a transpercé le cœur.

Le sol se trouva transpercé par chaque lame.

Comment utiliser "spiddet, stukket, gennemboret" dans une phrase en Danois

Byttet bliver ofte spiddet på en torn eller anbragt i en grenkløft, inden det spises.

På toppen af kurven, er der spiddet en isbjørn og endnu engang ligger der et aktuelt budskab bag kunsten.

For kort tid siden blev en af medarbejderne stukket ned med kniv.

Dumbo, Søren Spætte og andre kære kendinge ligger gennemboret og livløse tilbage.

Det seneste år er inflationen i landet stukket af, og den årlige inflationsrate er lige nu verdens højeste.

Bananfluerne er for længst fløjet fra reden, og har stukket deres barndomshjem en stor fuckfinger!

Slagsmålet endte med at Laura blev stukket i brystet med kniven.

De som ikke faldt for Kugleregnen, blev spiddet med Bajonetten.

Begge kandidater er naturligvis blevet spiddet af internettets spøgefugle, men lad os tage kvinderne først.

Jo ganske enkelt: «Men han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder.