Exemples d'utilisation de Transvaal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Transvaal occidental.
Je l'ai perdue au Transvaal.
Le Transvaal se déclare indépendant de la Grande- Bretagne.
République sud- africaine(Transvaal).
Den Sydafrikanske Republik(Transvaal).Transvaal en 1852, et de l'État libre d'Orange en 1854.
I 1852 oprettede de formelt Transvaal og i 1854 Oranje fristaten.Exportées vers l'Afrique du Sud(Transvaal).
Den Sydafrikanske Republik(Transvaal).Né en 1931 à Klerksdorp, Transvaal, Afrique du Sud, il devint le premier archevêque anglican noir, à la fois de Cape Town et de Johannesburg.
Han blev født i 1931 i Klerksdorp, Transvaal, Sydafrika, og blev den første sorte anglikanske ærkebiskop for både Cape Town og Johannesburg.Nous l'avons pisté à travers le Transvaal.
Vi forfulgte ham tværs igennem Transvaal.Le gouvernement du Transvaal tient pour acquis cette proportion de 60 000 individus face à 30 000(compté en nombre d'adultes masculins).
Regeringen i Transvaal gjorde det til en politik at antage at der var 60.000 uitlandere mod 30.000 burghere(disse tal henviser kun til voksne mænd).Il I'a reçu après avoir combattu dans le Transvaal.
Den fik han efter kampene i Transvaal.Le 15 mars, en pleine déroute,ils cherchent à regagner le Transvaal mais en cours de route, 3 membres de l'AWB sont abattus et lynchés devant les caméras du monde entier.
Den 15. marts i uorden,de søger at genvinde Transvaal men undervejs blev tre AWB medlemmer skudt og lynchet foran kameraerne i verden.Quelques années plus tard, en 1886,des gisements d'or sont découverts dans le Transvaal.
Ville Rustenburg est situé dans le Transvaal, à environ 80 km.
By Rustenburg ligger i Transvaal, ca 80 km.Il est temps de trouver son repaire dans les catacombes de la vieille etde ramener l'ordre dans le Transvaal.
Det er tid til at finde sin hule i katakomberne i det gamle ogbringe orden i Transvaal. År.Ces événements terribles etinexplicables ont commencé à se produire dans le Transvaal après l'apparition ici de notre vieil ami- les Morgans.
Disse frygtelige oguforklarlige hændelser begyndte at forekomme i Transvaal efter fremkomsten her for vores gamle ven- de Morgans.Il bannit les missionnaires européens etincite probablement les autres peuples africains à se soulever contre les Boers du Transvaal.
Han bortviste europæiske missionærer fra Zululand ogstod muligvis bag andre afrikanske folks oprør mod boerne i Transvaal.Avocat à Vereeniging dans le Sud du Transvaal, il refuse en 1972 la chaire de droit public à l'université de Potchefstroom pour se présenter aux élections générales.
En advokat i Vereeniging, syd for Transvaal, nægtede i 1972 offentligt retssædet ved Potchefstroom Universitet til at løbe for valg til valg.Au même moment les peuples bantou et leurs troupeaux,venus du Nord atteignent le Transvaal et la rivière Fish.
På samme tid bantu ogderes flokke fra nord nå Transvaal og Fish River.Roelof Frederik Botha, dit Pik Botha(né le 27 avril 1932 à Rustenburg dans le Transvaal et mort le 12 octobre 20181 à Pretoria) est un homme politique afrikaner d'Afrique du Sud.
Roelof Frederik"Pik" Botha(født 27. april 1932 i Rustenburg(nu Swaartruggens), Transvaal, død 12. oktober 2018 i Pretoria) var en sydafrikansk politiker.En 1940, un jeune Juif parlant l'afrikaans et appelé Arthur Goldreich vivait à Pietersberg, la capitale violemment intolérante du Nord- Transvaal.
I 1940 boede der en afrikaans-talende jødisk dreng ved navn Arthur Goldreich i Pietersburg i Le gouvernement du Transvaal, dirigé par le président Paul Kruger,était inquiet des conséquences dangereuses de ce flux de travailleurs pour l'indépendance du Transvaal.
Les autres emblèmes du mouvement sont tout simplement le« Vierkleur»,le drapeau quadricolore de l'ancienne république sud- africaine du Transvaal ainsi que l'aigle figurant sur les armoiries du Transvaal.
De øvrige bevægelse emblemer er simpelthen"Vierkleur",de fire-farve flag gamle sydafrikanske Republik Transvaal og ørnen optræder på armene af Transvaal.Né en 1943 à Hammeskraal près de la(alors) Transvaal du Nord, Mmapula Helen Sebidi est passé de décrochage scolaire, à un domestique et artiste de renommée internationale.
Født i 1943 i Hammeskraal nær(dengang) nordlige Transvaal, Mmapula Helen Sebidi gik fra high school dropout, at den indenlandske arbejdstager og derefter anerkendte internationale kunstner.Cette ligne propose quatre locomotives électriques 3Kv CC de la Class 6E1, conçues et fabriquées pour le South African Railways(SAR)par l'Union Carriage& Wagon(UCW) à Nigel, Transvaal.
Produktet er udstyret med klasse 6E1 Series 4 3 kV DC elektriske lokomotiver, der er designet og bygget til de sydafrikanske Jernbaner(SAR)af Union Carriage and Wagon(UCW) i Nigel, Transvaal.En conséquence, le Transvaal adopte en 1890 une législation refusant le droit de vote ou de citoyenneté aux uitlanders qui ne résident pas depuis 14 années dans le pays et qui n'ont pas atteint l'âge de 40 ans.
Resultatet var at regeringen i Transvaal vedtog en lovgivning som nægtede alle uitlandere som ikke havde boet i landet i 14 år og ikke var over 40 år, stemmeret eller borgerskab.Ici elle se sentait a été quelque chose qu'elle pourrait contribuer à, et après son retour à Cambridge,elle a demandé à l'Afrique du Sud en vue de l'autorisation de retourner dans le pays pour aider à mettre en place un système d'éducation dans le Transvaal.
Her følte hun var noget, hun kunne bidrage til, ogefter at være vendt tilbage til Cambridge hun anvendt til Sydafrika om tilladelse til at vende tilbage til landet for at hjælpe med at oprette et uddannelsessystem i Transvaal.Le 1er mai dernier, 22 prisonniers politiques, dirigeants syndicaux et membres du Congrès national africain(ANC)détenus dans les prisons de Leeukop dans le Transvaal, en Afrique du Sud, ont entamé une grève de la faim qu'ils poursuivront jusqu'à ce que mort s'ensuive afin de contraindre le gouvernement raciste de M. De Klerk à les libérer, ainsi qu'il l'avait promis et s'y était engagé dans le cadre des accords conclus avec l'ANC.
Den 1. maj indledte 22 politiske fanger, fagforeningsfolk og medlemmer af Den Afrikanske Nationalkongres(ANC)i fængslet Leeuwkop i Transvaal i Sydafrika en sultestrejke, der kunne føre til døden for at tvinge De Klerks racistiske regering til at løslade dem, som han havde lovet og forpligtet sig til ved de aftaler, han havde underskrevet med ANC.Toutefois, la Communauté et ses Etats membres, ainsi que les Etats ACP, ont été amenés à faire état de leurs préoccupations quant aux actes de violence qui se sont produits à plusieurs reprises, notamment dans le Natal et le Transvaal, et qui ont culminé lors de l'assassinat de M. Chris Hani au mois d'avril.
Fællesskabet og dets medlemsstater samt AVS-staterne har dog givet udtryk for foruroligelse over de gentagne voldshandlinger navnlig i Natal og Transvaal, som kulminerede i april med mordet på Chris Hani.
