Exemples d'utilisation de Travailleurs grecs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La détermination des travailleurs grecs.
De græske arbejderes beslutsomhed.Travailleurs grecs en grève de la faim.
Metalarbejdere i strejke mod sultelønninger.Participation active des travailleurs grecs.
De græske arbejderes beslutsomhed.Les travailleurs grecs ne sont pas seuls dans leur lutte.
Arbejderne i Grækenland er ikke alene Solidarité avec les travailleurs grecs!
Solidaritet med de græske arbejderes kamp!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le travailleurtravailleurs migrants
libre circulation des travailleursun travailleurtravailleurs frontaliers
jeunes travailleurstravailleurs européens
les travailleurs migrants
travailleur salarié
travailleurs mobiles
Plus
Les travailleurs grecs ont déjà subi un abaissement considérable de leur niveau de vie.
Men græske arbejdere lider allerede under et voldsomt fald i levestandarden.Solidarité avec les travailleurs grecs.
Solidaritet med den græske arbejderbefolkning.Les travailleurs grecs prennent leur retraite à 63 ans et c'est nous qui devons payer la note.
De græske arbejdstagere går på pension, når La mise en place de travaux lourds etinsalubres rend des centaines de milliers de travailleurs grecs inutiles.
Indførelsen af tungt ogusundt arbejde gør hundredtusinder af græske arbejdstagere ubrugelige.La solidarité avec les travailleurs grecs de l'Éducation reste indispensable!
Derfor er solidaritet med den græske arbejderklasse bydende nødvendig!Si vous travaillez en Grèce,vous avez droit aux prestations de sécurité sociale au même titre que les travailleurs grecs.
Hvis De arbejder i Grækenland,har De krav på sociale sikringsydelser på samme vilkår som græske arbejdstagere.Les travailleurs grecs ont fait près d'une trentaine de grèves générales, sans le moindre résultat.
Après tant d'années de grèves,de manifestations et de mobilisations, les travailleurs grecs sont dans une phase de fatigue et de déceptions.
Efter så mange år med strejker, protester ogdemonstrationer er de græske arbejdere udmattede og skuffede.Les travailleurs grecs ont besoin de la solidarité des révolutionnaires, des syndicalistes et des anticapitalistes de tous les pays.
Græske arbejdere har behov for solidaritet fra socialister, fagforeninger og anti-kapitalister fra hele verden.Déclaration de la Communauté économique européenne relative à l'accès des travailleurs grecs aux emplois salariés dans les États membres actuels.
Erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab om græske arbejdstageres aagang til lønnet beskæftigelse i de nuværende medlemsstater.Les dizaines de milliers de travailleurs grecs qui ont manifesté hier avaient donc absolument raison de le faire.
De tusindvis af græske arbejdstagere, der demonstrerede i går, havde derfor helt ret.Cependant, dans le contexte actuel, toute nouvelle provocation de la troïka aura pour seul effet de polariser davantage la situation- et de radicaliser les travailleurs grecs.
Men under disse betingelser vil enhver yderligere provokation blot have Les recettes du tourisme et les remises des travailleurs grecs sont passées respectivement de 28 millions de dollars à 47 et de 200 à 265.
Turistindtægter og pengeforsendelser fra græske arbejdere steg henholdsvis fra 11 mio.1til 47 mio.$ og fra 200 mio.$ til 265 mio.$.Les travailleurs grecs manifestent contre les mesures prises par le gouvernement, des travailleurs qui ne travaillent pas moins, ni ne sont payés plus que leurs homologues- vous pouvez consulter les chiffres pour votre information.
Græske arbejdstagere demonstrerer imod regeringens foranstaltninger,La plongée dans la Mer rouge a commencé dans les années 1950 lorsque des travailleurs grecs et italiens ont commencé à pêcher pendant qu'ils vivaient en Égypte.
Les travailleurs grecs sont les premiers à s'opposer avec fracas et sans concession à la pauvreté et à l'insécurité qui les attend.
De græske arbejdstagere lader En outre, une Loi a été votée par Le parlement au début de l'été,sur La protection des travailleurs grecs travaillant au Proche-Orient en tant que salariés de diverses compagnies techniques grecques.
Desuden har der i parlamentet først på sommeren været stemt om en lov ombeskyt telse af græske arbejdstagere, der arbejder i Mellemøsten som lønmodtagere i for skellige Les travailleurs grecs, cependant, voient cela d'une manière très différente, car ce sont eux qui en ont fait les frais, subissant une énorme baisse de leur niveau de vie.
De græske arbejdere ser dog dette på en helt anden måde, da det er dem, der har holdt for, med massiv nedgang i deres levestandard til følge.Dans ce cas, il peut en effet être crucial de prouver à quel point la dette a été pour les travailleurs grecs un désastre et mécanisme d'exploitation, dans le but de convaincre les gens qui ne sont pas directement touchés par celle- ci.
I vores tilfælde bliver det virkelig afgørende at vise, hvordan gælden udbytter og ødelægger de græske arbejdere, for at overbevise folk, som ikke umiddelbart er påvirket.Les travailleurs grecs veulent des salaires décents, des retraites décentes, une sécurité sociale et un système éducatif décent, de quoi nourrir leur famille et du travail.
Græske arbejdere vil have ordentlige lønninger og forhold, anstændige pensioner, et anstændigt sundhedssystem og uddannelsessystem, mad til deres familier og arbejdspladser.Ces actes ont été condamnés par tous etne représentent pas la position des travailleurs grecs; ils n'expriment pas la conviction de chacun, à savoir que si nous unissons nos forces en tant que nation, nous sortirons le pays de la crise.
De fordømmes af alle,de taler ikke på vegne af græske arbejdere, og de giver ikke udtryk for den almindelige overbevisning om, at hvis vi står sammen som nation, skal vi nok bringe landet ud af krisen.L'appel à la grève générale de 24 heures du 12 décembre 2007 a été lancé par les deux principales centrales syndicales, la GSEE(cadres et ouvriers) et l'ADEDY(secteur public),qui représentent près de 2,5 millions de travailleurs grecs.
Timers generalstrejken 12. december 2007 blev indkaldt af GSEE(arbejdere og funktionærer) og ADEDY(offentligt ansatte)de to største fagforeninger, der repræsenterer omkring 2,5 millioner græske arbejdere.De l'autre côté, il y a les travailleurs grecs, les retraités, les chômeurs, la jeunesse, des syndicats et des partis de gauche.
På Faute d'aboutir à un tel résultat, il a été convenu, en vertu de l'article 48 du traité d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes, que les dispositions de l'article 73, paragraphes 1 et 3, 74 paragraphe 1 et de l'article 75 paragraphe 1 du règlement n° 1408/71, ainsi que des articles 86 et 88 du règlement n° 574/72 ne sont pas applicables,jusqu'au 31 décembre 1983, aux travailleurs grecs occupés dans un État membre autre que la Grèce, dont les membres de la famille résident en Grèce.
Da man endnu ikke er nået frem til en løsning, er der opnået enighed om, at i henhold til artikel 48 i traktaten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber finder bestemmelserne i artikel 73, stk. 1 og 3, artikel 74, stk. 1 og artikel 75, stk. 1 i forordning nr. 140871 samt artiklerne 86 og88 i forordning nr. 57472 indtil den 31. december 1983 ikke anvendelse på græske arbejdstagere, der er beskæftiget i en anden medlemsstat end Grækenland, og hvis familiemedlemmer har bopæl I Grækenland.".Ce n'est qu'à travers ces combats que les travailleurs grecs pourront prendre confiance en leurs propres forces et en celles de leurs frères et sœurs de classe du reste de l'Europe.
I disse kampe kan de græske arbejdere kun stole på deres egne kræfter og styrken hos deres klassebrøde i resten af Europa.
