Exemples d'utilisation de Travailleurs grecs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Défendez les travailleurs grecs!
Le succès de ce sauvetage est loin d'être assuré compte tenu de l'ampleur de la contraction qu'il exige etl'hostilité qu'il a soulevé chez les travailleurs grecs.
El éxito del rescate dista de estar asegurado, en vista de la magnitud de la reducción de gasto que exige yla hostilidad que ha inspirado a los trabajadores griegos.Membre fondateur et président de l'Association des travailleurs grecs de Genève 1962.
Miembro fundador y presidente Alors, protégez les travailleurs grecs qui vivent dans le cadre de l'Europe depuis 25 ans et vont perdre leur emploi.
Así pues, protejan a los trabajadores griegos que han estado viviendo en Déclaration de la Communauté économique européenne relative à l'accès des travailleurs grecs aux emplois salariés dans les États membres actuels.
Declaración de la Comunidad Económica Europea sobre el acceso de los trabajadores griegos a los empleos asalariados en los Estados miembros actuales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de travailleursdes travailleurs migrants
les travailleurs migrants
travailleuses migrantes
un travailleurle travailleurdroits des travailleurs migrants
aux travailleurs migrants
travailleurs salariés
libre circulation des travailleurs
Plus
Depuis le début de la crise les travailleurs grecs ne sont pas restés passifs face à la dégradation continuelle de leurs conditions de vie et de travail.
Desde el comienzo de la crisis, los trabajadores griegos no se han quedado pasivos frente a la degradación continua de sus condiciones de vida y trabajo.Les prévisions pour l'économie sont sombres,selon une étude de la Confédération générale des travailleurs grecs(GSEE), qui représente les salariés du privé.
Las previsiones para la economía son sombrías,según un estudio de la Confederación General de Trabajadores Griegos(GSEE), que representa a los asalariados del sector….La libre circulation des travailleurs grecs existe depuis 1987, et elle existe depuis 1993, après une période de transition, pour les travailleurs portugais et espagnols.
Para los trabajadores griegos ha entrado en vigor desde 1987, y Un exemple emblématique est celui du plan de sauvetage grec et laquestion- qui a également été soulevée à ce point- de l'âge de la retraite établi pour les travailleurs grecs.
Un ejemplo emblemático es el del rescate de Grecia yla edad de jubilación de los trabajadores griegos, pregunta que se presentó en ese momento.C'est pourquoi il est dansl'intérêt de l'économie grecque et des travailleurs grecs que les finances publiques grecques soient crédibles le plus vite possible.
Por ello République hellénique ne contient toujours pas les dispositions qui, de l'avis de la Commission,sont nécessaires pour assurer une protection correcte des travailleurs grecs en deux circonstances importantes.
La normativa vigente en La República Helénica sigue sin contar con Las disposiciones que, en opinión de la Comisión,son necesarias para garantizar La adecuada protección de Los trabajadores griegos en dos situaciones.Selon des données issues de la Confédération générale des travailleurs grecs, quelques 123 organisations syndicales secondaires(fédérations, centres du travail) ont participé à la 29e Conférence panhellénique.
Con arreglo a los datos de la Confederación General de Trabajadores Griegos, 123 organizaciones sindicales(federaciones, centros laborales) participaron en su 29ª Conferencia Panhelénica.Promotion et accroissement de la participation des femmes dans les organes de représentation des syndicats, projet mis en œuvre par l'Institut dutravail de la Confédération générale des travailleurs grecs;
Promoción y ampliación Contrairement à l'article 4 paragraphe 2 de la directive, la réglementation en vigueurne garantit pas aux travailleurs grecs le paiement par l'organisme national de garantie d'au moins 3 mois de salaire.
En contra de lo previsto en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva,la reglamentación en vigor no garantiza a los trabajadores griegos el pago por el organismo nacional de garantía de, al menos, tres meses de salario.Les intérêts des travailleurs grecs et des contribuables européens sont donc également sacrifiés sur l'autel des ambitions d'un petit nombre de princes héritiers dorés de l'eurocratie.
Por lo tanto, son EL Madame la Présidente, comme vous le savez, tandis que nous discutons des résultats duConseil européen informel, les travailleurs grecs sont en grève, jusqu'au dernier, pour protester précisément contre ces mesures, précisément contre ces résultats.
EL Señora Presidenta, como usted bien sabe, mientras debatimos los resultados delConsejo Europeo informal, los trabajadores griegos, hasta el último hombre, están en huelga para protestar precisamente contra estas medidas, precisamente contra estos resultados.Les travailleurs grecs manifestent contre les mesures prises par le gouvernement, des travailleurs qui ne travaillent pas moins, ni ne sont payés plus que leurs homologues- vous pouvez consulter les chiffres pour votre information.
Los trabajadores griegos se van a manifestar contra las medidas adoptadas por el Gobierno, los Son conseil d'administration bipartite est composé de représentants des trois principales organisations patronales(industrie, commerce, PME)et de représentants de la Confédération générale des travailleurs grecs.
La Unión de Asociaciones Comerciales de Grecia(EESE) El Instituto tiene un consejo de dirección bipartito que consta de representantes de las tres organizaciones patronales más impor tantes(industria, comercio y PYME) yde re presentantes de la Confederación General de los Trabajadores Griegos GSEE.EL Monsieur le Président, des millions de travailleurs font grève et manifestent aujourd'hui,aux côtés du front des travailleurs grecs, contre les mesures inhumaines imposées par le monde capitaliste, le gouvernement grec, l'Union européenne et le FMI.
EL Señor Presidente, millones C'est la raison pour laquelle les travailleurs grecs en colère ont envahi les rues et les places, luttant pour faire annuler la politique d'austérité, pour défendre leur revenu ainsi que leurs droits sociaux et du travail, la croissance réelle et un meilleur avenir pour la Grèce et l'Europe.
Por eso los trabajadores griegos enfadados se han echado a las calles y plazas, luchando para conseguir que se anulen las políticas de austeridad, para defender sus ingresos y sus derechos laborales y sociales, así como el crecimiento real y un futuro mejor para Grecia y Europa.Ses solutions?Plus de rigueur, moins de modérés au gouvernement et« remise à neuf» de la politique[… ]Lire l'article complet 16 février 2017 TravailToujours plus de précarité pour les travailleurs grecs En Grèce, la précarité ne concerne pas uniquement les quelques 23% de chômeurs.
¿Su remedio? Más ajuste, menos moderados en el Gobierno y política migratoria renovada. Artículo completo 16 de febrero de 2017Trabajo Precariedad en aumento para los trabajadores griegos En Grecia, la precariedad no afecta únicamente a las personas en paro un 23% de la población activa.La réaction des travailleurs grecs et du peuple grec tout entier face au renversement du système de sécurité sociale, les mobilisations massives de lutte et les grèves qui ont encore lieu au moment où nous parlons, donnent la réponse la plus retentissante et la plus catégorique aux responsables, en leur faisant comprendre qu'ils font leurs calculs sordides sans tenir compte des principaux intéressés!
La reacción unitaria de los trabajadores griegos y del pueblo Une fois de plus, camarades, acceptez la solidarité de millions de travailleurs à travers le monde. Je suis sûr que les luttes de cette alliance sociale menée par le PAME portera ses fruits et ouvrira la voie à un développement quisatisfait vraiment le besoins des travailleurs grecs.
Una vez más, camaradas, aceptan la solidaridad de millones de En outre, un ressortissant étranger détenteur d'un permis de résidence jouit des mêmesdroits en matière de travail que les travailleurs grecs en ce qui concerne la rémunération, les conditions de travail, les droits à la sécurité sociale et autres obligations financières prescrites par la législation en vigueur.
Asimismo, los extranjeros que sean titulares de un permiso de residencia gozan de iguales derechos laborales ytienen iguales obligaciones que los trabajadores griegos en lo que respecta a la remuneración, las condiciones laborales, sus derechos a la seguridad social y otras obligaciones financieras previstas en la legislación en vigor.Aux termes des dispositions des Décrets présidentiels n° 499/1987 et 545/1983, les ressortissants des pays membres de l'Union européenne peuvent résider et circuler librement en Grèce, pour y exercer une activité rémunérée ou non,dans les mêmes conditions que les travailleurs grecs.
De acuerdo con las disposiciones de los Decretos presidenciales Nos. 499/1987 y 545/1983, los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea gozan en Grecia de las libertades de circulación y residencia para la realización de una actividad remunerada ogratuita en las mismas condiciones que los trabajadores griegos.Préoccupé par des émigrations temporaires d'un nouveau genre, souvent incitées par des intermédiaires peu scrupuleux, Le gouvernement a adopté uneloi en 1984 sur la"Protection des travailleurs grecs employés dans les Etats d'Asie et d'Afrique", en définissant un contrat-type tendant à protéger le travailLeur pendant toute son activité à l'étranger.
Preocupado por nuevas formas de emigración temporal a menudo inducidas por intermediarios carentes de escrúpulos, eL gobierno promulgó en1984 una Ley para proteger a los trabajadores griegos empleados en Estados de Asia y Africa en la que se establece un modelo de contrato para proteger a los Les 16 et 17 avril 2007, la conférence d'ouverture de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous(2007), qui s'est tenue à Athènes, en présence de représentants du Ministère de l'emploi et de la protection sociale, du Ministère de l'intérieur etdes partenaires sociaux(la Confédération générale des travailleurs grecs, la Fédération des entreprises et de l'industrie, etc.), des services d'auto-administration locale et des ONG.
El 16 y 17 de abril de 2007 tuvo lugar en Atenas la conferencia de apertura de el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos( 2007), con participación de el Ministerio de Empleo y Protección Social y el Ministerio de el Interior, así comorepresentantes de los interlocutores sociales( la Confederación General de Trabajadores Griegos, la Federación de Empresas e Industrias,etc.), los organismos autónomos locales y las organizaciones no gubernamentales;Les ressortissants d'États non membres de l'UE qui détiennent un permis de travail jouissent des mêmes droits en matière de travail etont les mêmes obligations que les travailleurs grecs s'agissant de la rémunération, des conditions de travail, des droits à la sécurité sociale et des autres obligations financières conformément à la législation en vigueur.
Los nacionales de Estados que no sean miembros de la Unión Europea y posean un permiso de trabajo gozan de los mismos derechos laborales ytienen las mismas obligaciones que los trabajadores griegos en relación con la remuneración, las normas y condiciones de trabajo, sus derechos de seguridad social y otras obligaciones financieras previstas por la legislación en vigor.Les intervenants à la table ronde(de gauche à droite): M. Jean-Claude Vandermeeren, président du Conseil d'administration de la Fondation; M. Stelios Argyos, président de l'Association des industries grecques,· M. Lambros Kanellopoulos,président de la Confédération des travailleurs grecs; M. Hubert Krieger, chargé de recherche à la Fondation; M. Antonios Trifyllis, chef de Cabinet de Mme Vasso Papandreou, membre de la Commission.
Intervinieron en la mesa redonda, Le travailleur grec qui était tombé malade?
¿El trabajador griego que había caído enfermo?
