Que Veut Dire TRINITISATION en Danois - Traduction En Danois

• treenighedsgørelse

Exemples d'utilisation de Trinitisation en Français et leurs traductions en Danois

Ces couples ascendants réussissent bien mieux que les mortels ascendants dans l'aventure de la trinitisation.
Sådanne opstigningspar er langt mere fremgangsrige i deres eventyr af treeniggørelse end de opstegne dødelige.

Les Messagers Solitaires sont en nombre stationnaire, mais la trinitisation des fils de la destinée parait relever d'une technique illimitée.
De Enlige Budbringeres antal er permanent, men treenighedsgørelsen af skæbne sønner er åbenbart en ubegrænset teknik.

(249.2) À part les Déités, seules des personnalités du Paradis- Havona et certains membres de chacun des corps de finalitaires s'engagent dans la trinitisation.
Foruden Guddommene er det kun Paradis-Havona personligheder og visse medlemmer i hver og et af finalitkorpsene som deltager i treenighedsgørelse.

Les êtres non trinitisés ne comprennent pas entièrement la technique de trinitisation par deux ou trois Créateurs ou par certaines créatures.
Ikke treenigede væsener forstår ikke fuldt ud teknikken for treenighedsgørelse hverken af to eller tre Skabere eller af visse skabninger.

Mais la première trinitisation de Puissants Messagers ne fut pas effectuée avant que le groupe des candidats contînt des représentants des sept superunivers.
Men den første treeniggørelse af Mægtige Budbringere blev ikke gennemført før kandidatkorpset bestod af repræsentanter fra hvert og et af de syv superuniverser.

Le Père Universel parvient à dégager son libre arbitre des liens de l'infinité et des chaînes de l'éternité par la technique la trinitisation, ou triple personnalisation de la Déité.
Den Universelle Fader opnår fri vilje frigørelse fra uendelighedens bånd og evighedens lænker gennem treenighedsgørelsens teknik, trefoldig guddomspersonalisering.

(146.1) Les secrets de Vicegerington englobent ceux de la trinitisation, et la trinitisation est le secret de l'autorité qui permet de représenter la Trinité, d'agir comme vice- gérants des Dieux.
Vicegeringtons hemmeligheder inkluderer hemmelighederne af treenighedsgørelse, og treenighedsgørelse udgør hemmeligheden af autoritet til at repræsentere Treenigheden, til at fungere som stedfortræder for Guderne.

(11.2) Le Père Universel accomplit sa libération volontaire des liens de l'infinité et des chaines de l'éternité par la technique de la trinitisation, personnalisation triple de la Déité.
Den Universelle Fader opnår fri vilje frigørelse fra uendelighedens bånd og evighedens lænker gennem treenighedsgørelsens teknik, trefoldig guddomspersonalisering.

Il y a encore d'autres formes et phases de trinitisation sur lesquelles l'attention des peuples d'Urantia n'a pas été attirée. Sous leur aspect personnel, ces expériences sont dument protégées dans le secteur secret de Vicegerington.
Der er stadig andre former og faser af treenighedsgørelse som ikke er blevet bragt til menneskets kendskab på Urantia, og disse erfaringer beskytter deres personlige aspekter på behørigt vis i Vicegeringtons hemmelige sektor.

Toutefois, notre concept de la Trinité éternelle du Paradis nous remet constamment en mémoire que la trinitisation de la Déité peut accomplir ce qui autrement est irréalisable.
Vores opfattelse er imidlertid, at den evige Paradistreenighed er en altid tilstedeværende påmindelse om, at Guddommens treenighedsgørelse kan udrette hvad der ellers ikke er opnåelig;

Je ne peux décrire pleinement à des penseurs matériels l'expérience suprêmement créative qu'accomplissent des êtres spirituels parfaits et perfectionnés l'acte de trinitisation.
Jeg kan ikke helt forklare for det materielle sind den oplevelse som udgør den højeste skabende præstation for perfekte og fuldkomne åndelige væsener- handlingen af treenighedsgørelse.

Les efforts créatifs des citoyens du Paradis et des Havoniens aboutissent à la trinitisation de certains aspects spirituels élevés de l'Etre Suprême qu'ils ont acquis par expérience dans un arrière- plan super- suprême côtoyant l'Ultime et l'Éternel.
Paradisets borgere og Havonaere skabende stræben resulterer i treenighedsgørelse af visse høje åndelige aspekter hos det Højeste Væsen, hvilket de erfaringsmæssigt har erhvervet på en superhøj baggrund grænsende til det ultimative og det Evige.

Je ne peux décrire pleinement au mental matériel l'expérience de l'acte créatif suprême qu'accomplissent des êtres spirituels parfaits et devenus parfaits- l'acte de trinitisation.
TREENIGHEDSGØRELSE TEKNIK Jeg kan ikke helt forklare for det materielle sind den oplevelse som udgør den højeste skabende præstation for perfekte og fuldkomne åndelige væsener- handlingen af treenighedsgørelse.

Les créatures glorifiées qui s'engagent dans les aventures de trinitisation ne peuvent participer qu'à une seule expérience de ce genre, tandis que pour les Déités du Paradis il semble qu'il n'y ait aucune limite au déroulement continu de leurs épisodes de trinitisation.
Forherligede skabte væsener som deltager i sådanne eventyr som indebærer treenighedsgørelse må kun deltage i en sådan erfaring, mens hvad angår Paradisets Guddomme, så synes der ikke at være nogen begrænsning for vedvarende udførelse af treenighedsgørelse.

La vaste région qui entoure immédiatement la présence des Déités est mise à part en tant que Sphère Très Sainte et réservée pour les fonctions du culte, de la trinitisation, et de l'aboutissement spirituel supérieur.
Den uhyre region umiddelbart omringende Guddoms tilstedeværelserne er afsat til den Allerhøjeste Sfære og er reserveret til tilbedelses funktioner, treenighedsgørelse, og høj åndelig opnåelse.

Si deux mortels finalitaires se rendent devant les Architectes du Maître Univers et démontrent qu'ils ont choisi indépendamment l'un de l'autre un concept identique pour une trinitisation, les Architectes peuvent à leur gré promulguer des ordres permettant à ces ascendeurs mortels glorifiés d'allonger leurs vacances et de se retirer pour un certain temps dans le secteur trinitisant des Citoyens du Paradis.
Hvis to dødelige finaliter fremviser for Mesteruniversets Arkitekter, at de uafhængigt af hinanden har valgt et identisk begreb for treenighedsgørelse, så har Arkitekterne bemyndigelse, til efter eget skøn, at kundgøre tilladelse for disse forherligede dødelige opstigende til forlængelse af deres hvileperiode og trække sig tilbage for en tid til sektoren for treeniggørelse for Paradisets Medborgere.

Le Fils Éternel est une personnalité infinie subissant les entraves de la personnalité inconditionnelle dont le Père s'est échappé par la technique de la trinitisation, grâce laquelle il a toujours continué à s'effuser à profusion sur son univers constamment croissant de créatures et de Créateurs.
Den Evige Søn er den uendelige personlighed fra hvis ubegrænset personligheds lænker den Universelle Fader befriede sig gennem teknikken med treenighedsgørelse, og hvorigennem han lige siden har fortsat med at overdrage sig selv i endeløs overflod på hans evigt ekspanderende univers af Skabere og væsener.

(79.1) Le Fils Éternel est cette personnalité infinie subissant les entraves de la personnalité non qualifiée dont le Père s'est échappé par la technique de la trinitisation, grâce à laquelle il a toujours continué à s'effuser à profusion et sans fin sur son univers constamment croissant de Créateurs et de créatures.
Den Evige Søn er den uendelige personlighed fra hvis ubegrænset personligheds lænker den Universelle Fader befriede sig gennem teknikken med treenighedsgørelse, og hvorigennem han lige siden har fortsat med at overdrage sig selv i endeløs overflod på hans evigt ekspanderende univers af Skabere og væsener.

Les personnalités amenées à l'existence par les actes trinitisants de certains types de créatures glorifiées ne représentent rien de plus que le potentiel du concept mobilisé dans cette trinitisation. Mais ces créatures peuvent s'élever sur le sentier d‘embrassement de la Déité ouvert à toutes celles de leur espèce.
Personligheder som er bragt til eksistens gennem treenighedsgørende handlinger for visse typer af glorificeret væsener repræsenterer ikke mere end det konceptuelle potentiale mobiliseret i denne treenighedsgørelse, på trods af, at sådanne væsener kan stige op langs vejen til omfavnelse af Guddommen, som er åben for alle af deres slags.

Lorsque des personnalités ont été amenées à l'existence par les actes trinitisants de certains types de créatures glorifiées, elle ne représentent rien de plus que le potentiel du concept mobilisé dans cette trinitisation. Mais elles peuvent s'élever sur le sentier d'embrassement de la Déité, qui est ouvert à toutes les créatures de leur espèce.
Personligheder som er bragt til eksistens gennem treenighedsgørende handlinger for visse typer af glorificeret væsener repræsenterer ikke mere end det konceptuelle potentiale mobiliseret i denne treenighedsgørelse, på trods af, at sådanne væsener kan stige op langs vejen til omfavnelse af Guddommen, som er åben for alle af deres slags.