Que Veut Dire TRINITISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trinitización
• trinidización
• la trinitización
• de la trinitización
• la trinidización

Exemples d'utilisation de Trinitisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La Technique de Trinitisation.
La técnica de la trinitización.

Les deux premières associations de Déité-duelle sont consommées dans des actes de trinitisation.
Las dos primeras asociaciones de la Deidad dual se consuman en los actos de la trinitización.

Répercussions à une trinitisation Suprême-Ultime.
Repercusiones de la trinitización del Supremo-Último.

C'est un nom donné à une association de Déité-duelle qui est apparue comme le résultat de l'aventure de trinitisation.
Es el nombre dado a una asociación de la Deidad dual que surge a la existencia como resultado de la aventura de la trinitización.

Tout comme pour la trinitisation et l'évolution, la technique de transformation a ses« secrets».
Como en la trinitización y la evolución, la técnica transformadora de la fragmentación tiene sus"secretos.

L'action par laquelle commence l'Âge de Havona est un acte de Trinitisation de Déité fait par les deux Déités existentielles.
La acción que inicia la era de Havona es un acto de Deidad trinitizador por parte de las dos Deidades existenciales.

Elle a une certaine ressemblance avec la Trinité du Paradis parce que sa formation factuelle est le résultat d'une trinitisation de déité.
Tiene cierta semejanza con la Trinidad del Paraíso porque su formación objetiva se produce como resultado de la trinitización de la deidad.

Les deux sont accomplis dans un acte de trinitisation de déité, et les deux conduisent à la formation d'une nouvelle trinité.
Ambas se consuman en un acto de trinitización de la deidad, y ambas llevan a la formación de una nueva trinidad.

Dans le Prologue de notre étude, nous observions que Dieu s'échappait des limitations inhérentes à son statut d'infinité par la technique de la trinitisation.
En el Prólogo de nuestro estudio, observamos que Dios escapó de las limitaciones inherentes a su estatus infinito mediante la técnica de la trinitización.

Les êtres non trinitisés ne comprennent pas entièrement la technique de trinitisation par deux ou trois Créateurs ou par certaines créatures.
Los seres no trinidizados no comprenden plenamente la técnica de la trinidización aplicada por dos o tres Creadores o por ciertas criaturas.

La trinitisation mixte- l'union d'un citoyen du système Paradis-Havona avec un être ascendant des superunivers- est une union d'un existentiel avec un expérientiel.
La trinitización mixta(la unión de un ciudadano del Paraíso-Havona con un ser ascendente de los superuniversos) es la unión de un existencial con un experiencial.

Les Messagers Solitaires sont en nombre stationnaire, mais la trinitisation des fils de la destinée parait relever d'une technique illimitée.
Los Mensajeros Solitarios son de números estacionarios, pero la trinidización de los hijos de destino es aparentemente una técnica ilimitada.

Et, au début, lorsque le Père et le Fils concoivent conjointement une idée identique- incidemment, c'est aussi la base d'une trinitisation- un Micaël Créateur apparaît.
Y al principio, cuando el Padre y el Hijo concibieron conjuntamente una idea idéntica-- esa es la base para la trinitización también, casualmente- aparece un Creador Miguel.

L'association Fils-Esprit pourrait aboutir à la trinitisation de 700 000 Créateurs Associés et la formation d'un nombre semblable de Trios Fils-Esprits Créatifs.
La asociación Hijo-Espíritu puede dar origen a la trinitización de 700.000 creadores asociados y a la formación de un número parecido de Tríos Creativos.

C'est une transaction qui semble avoir trois étapes conceptuellement séquentielles- mais qui sont factuellement simultanées- à savoir: la dualisation, la trinitisation et la formation d'une trinité.
Esta es una transacción que parece tener tres pasos conceptualmente secuenciales(pero simultáneos de hecho): dualización, trinitización y formación de la trinidad.

La sélection des candidats pour les classes de trinitisation des Puissants Messagers, des Élevés en Autorité et des Dépourvus de Nom et de Nombre est naturelle et automatique.
La selección de candidatos para las clases de trinidización de los Mensajeros Poderosos, Aquellos Elevados en Autoridad, y Aquellos sin Nombre ni Número es inherente y automática.

À part les Déités, seules des personnalités du Paradis-Havona et certains membres de chacun des corps de finalitaires s'engagent dans la trinitisation.
Aparte de las Deidades, solo las personalidades del Paraíso-Havona y algunos miembros de cada uno de los Cuerpos de Finalistas se ocupan de la trinidización.

En plus de certains secrets de trinitisation, ce monde détient le secret des relations personnelles entre l'Esprit Infini et certains descendants supérieurs de la Source-Centre Troisième.
Además de ciertos secretos de trinidización, este mundo encierra los secretos de la relación personal del Espíritu Infinito con algunos de los vástagos más elevados de la Tercera Fuente y Centro.

Je ne peux décrire pleinement au mental matériel l'expérience de l'acte créatif suprême qu'accomplissent des êtres spirituels parfaits et devenus parfaits- l'acte de trinitisation.
No puedo exponer plenamente a la mente material la experiencia de la acción creativa suprema que efectúan los seres espirituales perfectos y perfeccionados- el acto de la trinitización.

Comme nous le conjecturions précédemment dans cet appendice, il semble probable que la trinitisation de Dieu l'Absolu par le Suprême-Ultime entraînera une répercussion considérable dans les potentiels absolus.
Como conjeturamos anteriormente en este Apéndice, es probable que la trinitización de Dios Absoluto por el Supremo-Último cause una considerable repercusión en los potenciales absolutos.

La réalité de Dieu l'Absolu n'est qu'une expression indirecte de l'unification personnalité-pouvoir, exprimant l'unification de personnalité-pouvoir réalisée par le Suprême et l'Ultime, que tous deux ont projeté dans l'acte de trinitisation.
La realidad de Dios Absoluto es solo una expresión indirecta de la unificación del poder y la personalidad que ha sido alcanzada por el Supremo y el Último, y que proyectaron en el acto de trinitización.

Les secrets de Vicegerington englobent ceux de la trinitisation, et la trinitisation est le secret de l'autorité qui permet de représenter la Trinité, d'agir comme vice-gérants des Dieux.
Los secretos de Vicegerington incluyen los secretos de la trinitización, y la trinitización constituye el secreto de la autoridad para poder representar a la Trinidad, para actuar como vicegerentes de los Dioses.

Les finalitaires peuvent choisir entre sept manières différentes de passer cette période dégagée d'obligations. L'une d'elles consiste à tenter avec un compagnon finalitaire ou une personnalité du Paradis-Havona de réaliser la trinitisation d'une créature.
Existen siete maneras distintas que los finalistas pueden elegir para pasar este período libre de sus deberes, y una de éstas es, en asociación con algún otro finalista o con alguna personalidad del Paraíso-Havona, intentar la actuación de la trinidización de una criatura.

Indépendamment de leur origine, tous les Fils de Dieu Trinitisés ont en commun l'expérience de la trinitisation, soit comme une partie de leur origine, soit comme une expérience d'embrassement par la Trinité atteinte ultérieurement.
Sea cual fuere el origen, todos los Hijos de Dios Trinidizados tienen en común la experiencia de la trinidización, sea como parte de su origen o como experiencia del abrazo de la Trinidad alcanzado posteriormente.

La technique de trinitisation est considérée comme l'un des secrets fondamentaux de l'univers, ainsi que l'indiquent les expressions« les Secrets de Vicegerington»(146.1) 13:1.12[597] et« les Secrets de Solitarington»(146:7) 13:1.18 655.
La técnica de trinitización se considera que es uno de los secretos básicos del universo, como se indica en las expresiones"los Secretos de Vicegerington" 13:1.12[601] y"los Secretos de Solitarington"(146:7) 13:1.18 659.

Dieu se libère personnellement des limitations de l'infinité et de l'éternité par trinitisation- par dualité simultanée(Père-Fils) et par personnalisation trinitaire Père-Fils-Esprit.
Dios se escapa personalmente de las limitaciones de la infinidad y la eternidad mediante la trinitización, mediante la dualidad simultánea(Padre-Hijo) y la personalización de la trinidad Padre-Hijo-Espíritu.

La trinitisation de Dieu l'Absolu, et la percée puissante dans le Cosmos Infini, ouvre des perspectives sans fin de croissance et de progrès au-delà des confins du maitre univers- dans l'expansion finale de l'univers sans limites.
La trinitización de Dios Absoluto y la firme irrupción en el cosmos infinito abren perspectivas inacabables de crecimiento y progreso más allá de los confines del universo maestro hacia fuera, en la expansión final del universo sin límites.

À l'aurore de l'éternité», lorsque le Père Universel et le Fils Éternel se joignirent dans l'acte originel de trinitisation, la personnalité qui résulta de leur action fut l'Esprit Infini, le coordonné et l'égal du Père-Fils.
De vuelta a"los albores de la eternidad", cuando el Padre Universal y el Hijo Eterno se reunieron en el acto original de trinitización, la personalidad-producto de su acción fue el Espíritu Infinito, el coordinado e igual al Padre-Hijo.

Il y a encore d'autres formes et phases de trinitisation sur lesquelles l'attention des peuples d'Urantia n'a pas été attirée. Sous leur aspect personnel, ces expériences sont dument protégées dans le secteur secret de Vicegerington.
Existen aún otras formas y fases de trinidización que no han sido puestas en conocimiento de los pueblos de Urantia, y estas experiencias, en sus aspectos personales, están debidamente protegidas en el sector secreto de Vicegerington.

Dans leurs aventures de trinitisation, les splendides créatures de l'univers central et du Paradis sont lancées dans une triple exploration de la Déité du Suprême, ce qui a pour résultat la production de trois ordres de fils trinitisés par des créatures.
En sus aventuras de trinidización, las criaturas excelsas del universo central y del Paraíso se involucran en una exploración triple de la Deidad del Supremo que da como resultado la producción de tres órdenes de Hijos Trinidizados por criaturas.