Exemples d'utilisation de Triomphal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est triomphale.
La Lionne de Cintra elle-même chantera les louanges de Jaskier et sa performance triomphale!
Selveste Løvinden fra Cintra vil lovprise Jaskiers triumferende forestilling!Afin de commencer son chemin triomphal, le joueur doit passer par une simple inscription.
For at starte sin triumferende måde, skal spilleren gå gennem en simpel registrering.Le retour à Paris fut triomphal.
Might& MagicMD HeroesMD VII fait un retour triomphal à l'essence du jeu de stratégie à tour de rôle.
Might& Magic Heroes 7 vender triumferende tilbage og giver dig essensen af tur-baserede strategispil.Vous maîtriserez magistralement ce qui reste etnous nous réjouissons du résultat triomphal!
Manuel célébra cette victoire avec une entrée triomphale à Constantinople avec Andronic à ses côtés.
Efter sejren Manuel fejrede en triumftog indrejse i Konstantinopel med Andronikos Kontostephanos ridning ved hans side.Elle s'est avérée être une étudiante très capable, et2005 était vraiment triomphal pour elle.
Hun viste sig for at være en meget dygtig studerende, og2005 var virkelig triumferende for hende.Might& Magic Heroes VII a effectué un retour triomphal pour vous offrir le meilleur du jeu de stratégie au tour par tour.
Might& Magic Heroes 7 vender triumferende tilbage og giver dig essensen af tur-baserede strategispil.Un nombre incalculable d'êtres de lumière en esprit et dans le monde physique vous accompagnent tout au long de votre voyage triomphal.
Utallige lysvæsener i ånden og i fysiske verdener ledsager jer alle sammen langs jeres triumferende rejse.Wat Arun est une sorte de complexe triomphal, qui remonte à des batailles anciennes entre l'ancien Siam et la Birmanie.
Wat Arun er noget af et triumferende kompleks, der går tilbage til gamle kampe mellem det tidligere Siam og Burma.Philippe V quitte Versailles le 4 décembre et entre en Espagne par Irunle 22 janvier 1701, faisant son entrée triomphale à Madrid le 18 février.
Felipe V forlod Versailles den 4. december ogtrådte Spanien via Irun den 22. januar 1701, gør hans triumftog indrejse i Madrid den 18. februar.La vie du Maître fut si glorieuse etsa mort si triomphale que nous sommes tous attirés et incités à partager les deux.
Hans liv var så herligt oghans død så triumferende, at vi alle er lokket til ønsket om at blive inddraget i begge.Il est possible que le cargo coulé ait été en route vers Rome ou ailleurs en Italie,avec des trésors pillés, pour soutenir un défilé triomphal.
Det er blevet foreslået, at det sunkne fragtskib var på vej til Rom med stjålne skatte,at støtte en triumftog parade planlægges for Julius Cæsar.J'aurais pu tous les abattre, faire un retour triomphal, tremper mon doigt dans la graisse de ma victime, gagner le statut d'homme et dormir dans mon lit.
Jeg kunne have dræbt dem alle og vendt triumferende hjem, dyppet min finger i byttets fedt, være blevet regnet som en mand og have sovet i min egen seng.Tous grande armée de joueurs en ligne de la CEI devrait moment où le même jeu en ligne Stalker va les ravir avec sa sortie triomphale pour les espaces ouverts de l'Internet.
Alle store hær af online gamere CIS forventede tidspunkt, hvor den samme online spil Stalker vil glæde dem med sin triumferende udgang til de åbne rum af internettet.En lançant son retour triomphal avec, ils ont renforcé la position, mais, certainement, tout le monde attendait un jeune dans le modèle de baladeur, présentée sous forme de«brouillon» dans la dernière année.
Starter sin triumferende tilbage, de har styrket den position, men, selvfølgelig, alle ventede på den yngre model af deres spiller, som viser«udkast til» sidste år.Nous irons de crise en crise jusqu'à ce que- etest-ce le but de la Commission- la disparition totale des malades permette au docteur d'affirmer, triomphal, qu'il a éradiqué la maladie.
Vi går fra krise til krise, indtil- ogmon det er Kommissionens mål- det, når alle patienterne er forsvundet, bliver muligt for lægen triumferende at bekræfte, at han har udryddet sygdommen.Du commencement à la fin, etjusqu'au retour triomphal de Micaël sur Salvington comme Souverain Suprême de son univers, tout ce qui se passa sur votre monde infime mais hautement honoré reçut la publicité universelle la plus complète.
Fra start til slut, indtilMikaels endelig og sejrrige tilbagevenden til Salvington som højeste Univershersker, var alt, hvad der foregik i din lille, men meget beæret verden fuldt offentligt i hele universet.L'emplacement de la République tchèque au cœur de l'ancien Empire austro- hongrois a connu une longue histoire d'attaques de tribus,d'armées conquérantes et de dynasties triomphales.
Tjekkiets placering i hjertet af det tidligere østrig-ungarske imperium betyder, at landet gennem tiden har stiftet bekendtskab med adskillige, plyndrende stammer,invaderende hære og triumferende dynastier.Avec plus d'un demimillion d'albums vendus et de multiples tournées triomphales en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique Latine, en Asie et en Australie, EPICA a plus que mérité sa réputation de groupe hollandais le plus exporté.
Med mere enden halv million solgte albums og flere triumferende turnéer gennem Europa, Nordamerika, Syd og Central Amerika samt Australien, ja faktisk det meste af verden, må man sige, at Epica i dén grad har slået sit navn fast som et af Hollands mest populære navne.Old Apple a subi un effondrement du fonctionnaire, et une telle considérable quemême la portée technique des experts ne pouvait pas imaginer son retour triomphal- au bon moment au bon endroit et avec le droit iPod.
Gammel Apple lidt et kollaps af den officielle, ogsådan betydelig, at selv det tekniske omfang af eksperterne ikke kunne forestille sig hendes triumferende tilbagevenden- på det rigtige tidspunkt på det rigtige sted og med den rigtige iPod.L'heure du retour triomphal du narguiléle territoire de la Russie peut être considéré comme les dernières décennies, lorsque ce dispositif de fumer exotique a été apporté par les touristes revenant de leurs vacances en Egypte et en Turquie, comme un souvenir pour les amis et les parents fumeurs.
Tidspunktet for triumferende tilbagevenden af hooka påRuslands territorium kan betragtes som de sidste årtier, da denne eksotiske røganordning blev bragt af turister, der kom tilbage fra deres ferie i Egypten og Tyrkiet, som en souvenir til rygning af venner og familie.Au cours de notre existence terrestre, nulle aventure n'est plus passionnante que la joie exaltante de devenir, dans la vie matérielle, le partenaire de l'énergie spirituelle etde la vérité divine dans l'une de leurs luttes triomphales contre l'erreur et le mal.
Der er intet eventyr i forløbet af dødelig eksistens som er mere fængslende end at kunne glæde sig ved opmuntringen om at blive det materielle livs deltagermed åndelig energi og guddommelig sandhed i en af dets triumferende kampe mod fejltagelse og ondt.Si cet événement spectaculaire avait eu lieu la veille, au moment de l'arrivée triomphale de Jésus au temple, après la procession tumultueuse à travers les portes de la ville où il avait été sans cesse bruyamment acclamé par la multitude, ils auraient été prêts à agir; mais de la manière dont l'incident arriva, ils n'étaient aucunement préparés à y participer.
Hvis denne spektakulære begivenhed havde fundet sted dagen før på Jesu triumferende ankomst til templet efter den tumultagtige procession gennem byens porte, hele tiden højlydt hyldet af folkemængden, så havde de været klar til det, men som det nu kom, var de helt uforberedt til at deltage i begivenheden.Le film retrace l'ascension fulgurante du groupe à travers leurs chansons iconiques et leur son révolutionnaire, leur quasi- implosion comme des spirales de style devie hors de contrôle de Mercury, et leurs retrouvailles triomphales à la veille de Live Aid, où Mercury, confronté à une maladie mortelle, dirige le groupe dans l'une des plus grandes performances de l'histoire de la musique rock.
Filmen følger bandets fremgang gennem deres ikoniske sange og revolutionerende lyd, deres nedtur i takt med atMercurys livsstil ryger ud af kontrol, og deres triumferende genforening ved Live Aid, hvor Mercury, der står overfor en livstruende sygdom, leder bandet gennem en af de mest fantastiske optrædener i rockmusikkens historie.Ce film retrace l'ascension fulgurante du groupe à traversleurs chansons emblématiques et leur son révolutionnaire. Les retrouvailles triomphales, après leur quasi- implosion alors que le style de vie de Mercure devient incontrôlable, à la veille de Live Aid, où Mercury, face à une maladie grave, mène le groupe dans une des meilleures performances de l'histoire de la musique rock.
Filmen følger bandets fremgang gennem deres ikoniske sange og revolutionerende lyd, deres nedtur i takt med atMercurys livsstil ryger ud af kontrol, og deres triumferende genforening ved Live Aid, hvor Mercury, der står overfor en livstruende sygdom, leder bandet gennem en af de mest fantastiske optrædener i rockmusikkens historie.Avant et après le Conseil européen de Barcelone, il s'est produit, comme cela commence à devenir habituel, un contraste apparemment paradoxal: les responsables politiques,surtout des responsables les plus engagés dans le développement du Conseil européen, ont formulé de grandes perspectives préalables et des évaluations postérieures triomphales, parfois même des déclarations préalables triomphales.
Før og efter Det Europæiske Råd i Barcelona har der, som det begynder at være reglen, været en tilsyneladende paradoksal kontrast. De ansvarlige politikere- især dem,der er mest direkte involveret i udviklingen af Det Europæiske Råd- giver på forhånd udtryk for store forventninger og senere for triumferende vurderinger, og endda til tider forudgående triumferende erklæringer.Ce n'est pas faire preuve de cohérence, en effet, que de refuser d'une part la reprise du dialogue et des accords, et d'être,d'autre part, spectateur du voyage- je n'irai pas jusqu'à dire triomphal, mais presque- du premier ministre Li Peng à travers différents pays de la Communauté, lesquels, ignorant la communauté politique récemment créée, concluent des accords bilatéraux.
Det er faktisk ikke et tegn på konsekvens på den ene side at afvise en genoptagelse af dialogen og aftalerne ogpå den anden side at være vidne til premierminister Li Pengs rejse- jeg siger ikke triumftog, men næsten- til forskellige lande i Fællesskabet, som i modstrid med den nyligt etablerede politiske enighed indgår tosidede aftaler.
