Que Veut Dire TRISTE QUE TU en Danois - Traduction En Danois

• ked af at du
• trist at du
• kede af at du

Exemples d'utilisation de Triste que tu en Français et leurs traductions en Danois

C'est triste que tu saches ça.
Sørgeligt, at du ved det.

Sérieusement? Parfait. Je trouve ça triste que tu trouves ça beau.
Perfekt. Seriøst? Det gør mig trist, at du tror, det ser godt ud.

C'est triste que tu sois pessimiste.
Det er sørgeligt, du er en pessimist.

Tout le monde est triste que tu partes.
Alle er kede af, at du rejser.

C'est triste que tu ne le saches pas.
Jeg syntes det er trist, at du ikke ved det.

Monique, je suis très triste que tu nous quittes.
Øv bøv, vi er super kede af, at du forlader os.

C'est triste que tu ne puisses pas reconnaître ça.
Det er trist, du ikke selv kan se det.

Je suis un peu triste que tu partes.
Jeg er lidt ked af, at du rejser.

C'est triste que tu ne te souviennes pas de moi.
Det sårer mig, at du ikke kan huske mig..

Et je ne sais pas si je suis triste que tu n'aies pas répondu.
Jeg ved ikke, om jeg er ked af, du ikke svarer, eller ej.

C'est triste que tu n'aies pas de parents.".
Det er ærgerligt, du ikke har nogle søskende.".

Je t'ai jamais vraiment aimée, mais je suis triste que tu partes.
Jeg brød mig aldrig rigtigt om dig, men det er sørgeligt at du forlader os.

Je suis triste que tu parte.
Jeg er ked af, at du rejser.

Je suis triste que tu lui aies fait du mal.
Jeg er bare trist over, at du sårede ham.

Rien, je suis triste que tu partes.
Intet, jeg er bare ked af, at du flytter.

Je suis triste que tu sois encore aussi mal….
Er super ked af at du stadig er så skidt.

Quoi? Je trouve ça triste que tu trouves ça beau.
Hvad?- Trist, at du tror, det ser godt ud.

Je suis triste que tu ne sois pas venu manger le dessert.
Jeg er bare ked af, du ikke når desserten.

Je suis juste triste que tu manques ça.
Jeg er bare ked af, at du ikke er der.

Je suis triste que tu n'aies jamais eu un ami aussi bon que Steve.
Jeg er ked af, du aldrig har haft en så god ven som Steve.

C'est presque triste que tu doives mourir.
Det er næsten sørgeligt, at du skal dø.

Je suis triste que tu aies enduré ça.
Jeg er ked af at du har haft denne nat.

Je suis triste que tu partes.
Jeg er ked af, at du rejser.

Je suis triste que tu partes.
Ærgerligt, at du har sagt op.

Je suis triste que tu partes.
Det er trist, at du forsvinder.

Elle est triste que tu partes.
Hun er bare ked af, at du rejser.

Je suis si triste que tu sois malade.
Jeg er ked af, at du er syg.

Il était triste que tu partes? Oui?
Ja.- Var han ked af, at du skulle hjem?

Je suis triste que tu partes.
Jeg er trist over, du går, før morskaben begynder.

J'étais triste que tu n'aies pas choisi Pat.
Jeg var temmelig trist, du besluttede mod Patou.

Comment utiliser "triste que tu" dans une phrase

Je suis triste que tu sois parti si tôt.

c'est triste que tu ai arrêté le chapitre ici.

J'était un peu triste que tu en vendes une.

Oh c'est triste que tu vois les choses ainsi.

Que ce serait triste que tu fermes ton blog.

sinon mec, c'est vraiment triste que tu t'en ailles...

Triste que tu en vieux à supprimer tes comptes.

Je suis bien triste que tu arrêtes les publications.

c'est trop triste que tu aies perdu ta partie...

Ca me rend triste que tu postes moins, mais bon!