Exemples d'utilisation de Triticale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Triticale autogame: 99,0%;
À l'article 14 paragraphe 2 point a, le terme«triticale» est ajouté après le terme«riz».
I artikel 14, stk. 2, litra a, indsaettes ordet»triticale« efter ordet»ris«.Triticale(un croisement entre le blé et le seigle).
Triticale(krydsning mellem hvede og rug).Spécialisé dans la production et la vente au détail Sundre l'orge,l'avoine AC Mustang, triticale, seigle d'automne et d'ensilage de pois.
Specialiseret sig i produktion og detailhandel Sundre byg,AC Mustang havre, triticale, falder rug og ensilage ærter.La triticale est un croisement de blé et de seigle.
Triticale er en krydsning af hvede og rug.Semences de base(avoine, orge, riz, alpiste,seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences».
Basissaed(havre, byg, ris, kanariegraes,rug, triticale, bloed hvede, haard hvede og spelt, undtagen hybrider): saedekorn«.Triticale et Mir(un croisement entre le blé et le seigle).
Triticale og Mir(et kryds mellem hvede og rug).Augmenter la résistance à la verse(en raccourcissant et en renforçant la tige) et augmenter les rendements en blé, seigle,avoine et triticale.
For at øge modstanden mod indgivelse(ved forkortelse og styrkelse af stammen) og for at øge udbyttet i hvede, rug,havre og triticale.BAR_ Triticale Le triticale est une céréale hybride provenant du croisement du blé avec le seigle.
BAR_ Triticale Triticale er en krydsning af hvede og rug.Semences certifiées de la deuxième reproduction(avoine, orge,riz, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que les hybrides respectifs): les semences».
Certificeret saedekorn af anden generation(havre, byg,ris, triticale, bloed hvede, haard hvede og spelt, undtagen hybrider): saedekorn«.Le flétrissement, l'affaiblissement et de pliage de feuilles drapeau sont surtout observables à l'orge, mais aussi les céréales autres Poaceae- blé,seigle, triticale.
Visnen, svækkelse og bøjning af flag blade er primært observeres på byg, men også andre Græsfamilien korn- hvede,rug, triticale.Autres"pointes" de type céréales, à savoir blé,seigle, triticale Finalement, presque de ne pas afficher quelque chose comme ça après tout dommage à l'électricité.
Andre"spike typen" korn, dvs. hvede,rug, triticale til sidst næsten ikke at vise noget som dette efter en eventuel skade på elektricitet.Selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il semble difficile de produire dans certaines régions de la Communauté des semences de triticale ayant une capacité germinative égale à celle requise à l'annexe II;
Ud fra den nuværende videnskabelige og tekniske viden vil det være svært i EF i visse regioner at producere frø af triticale med en spireevne, der opfylder kravene i bilag II;Pour le blé, le seigle, le triticale, les oreilles commence vraiment tournant dans la phase finale de maturation, lorsque les grains sont presque entièrement développé et que les plantes sont en grande partie sèche.
For hvede, virkelig rug, triticale, ørerne begynder at dreje i den sidste fase af modningen, når Kornene er næsten fuldt udviklet, og planterne er stort set tørt.Les modifications à apporter aux annexes pour fixer les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures et les semences d'hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de blé, de blé dur, d'épeautre et des autres espèces dont les hybrides sont inclus dans le champ d'application de la présente directive conformément à l'article 2 paragraphe 1 ter, ainsi que les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures etles semences des variétés à pollinisation croisée de triticale, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 21.».
De aendringer i bilagene, som er noedvendige for at fastsaette de betingelser, der skal opfyldes af afgroeder og saedekorn af hybrider af havre, byg, ris, bloed hvede, haard hvede, spelt og andre sorter, hvis hybrider er taget med i direktivets anvendelsesomraade i henhold til artikel 2, stk. 1b, ogde betingelser, der skal opfyldes af afgroeder og saedekorn af fremmedbestoevende sorter af triticale, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21.«.Considérant que, dans le cas des semences de triticale destinées à être commercialisées sur leur propre territoire, les États membres peuvent réduire à 80% la faculté germinative minimale exigée à l'annexe II;
Ud fra følgende betragtninger: Medlemsstaterne kan, når det gælder frø af triticale beregnet til salg på deres eget område, reducere den mindste spireevne, som kræves i bilag II, til 80%;Le triticale est une nouvelle céréales hybride combinant les propriétés du blé et du seigle tandis que l'épeautre et le kamut sont des variantes du blé contenant du gluten et risquent donc de poser les mêmes problèmes que ce dernier.
Triticale er et nyt hybrid korn med egenskaberne for hvede og rug, mens spelt og kamut er gluten-holdige hvede varianter og vil sandsynligvis give problemer lignende fra andre hvedesorter.Phénomène décrit est probablement dans les autres céréales(blé, seigle, triticale), en raison de la constitution(stable) ne s'affiche pas sur les oreilles ou de loin pas autant, mais sur les feuilles doivent être observables….
Beskrevet fænomen er sandsynligvis i andre kornsorter(hvede, rug, triticale) på grund af forfatningen(steady) viser ikke på ørerne, eller langt ikke så meget, men på bladene bør Observerbare….Blé, orge, seigle, triticale- Au cours des derniers stades de maturation, Leurs oreilles seront progressivement tourner à la position originale entièrement en ligne droite jusqu'à 0 degrés à l'état final de 180 degrés, lorsque les oreilles sont tournées directement sur le sol.
Hvede, byg, rug, triticale- I løbet af de sidste stadier af modning, vil deres ører gradvist vende sig fra den oprindelige helt lige position 0 grader op til de endelige statslige 180 grader, når Ørerne er vendt direkte mod jorden.Nous achetons des céréales biologiques de l'un de nos voisins agriculteurs ce qui est parfois Orge et d'autres fois Le triticale(un hybride de blé& de seigle) les deux sont largement utilisées pour l'alimentation des porcs et de l'un ou l'autre est la principale composante des aliments les plus exclusives de porc.
Vi køber økologisk korn fra en af vores landbrug naboer dette er sommetider Byg og på andre tidspunkter Triticale(en hybrid af hvede& rug) begge anvendes i vid udstrækning som foder til svin, og den ene eller den anden er den største komponent i de fleste proprietære svinefoder.Si, en pareil cas, les semences de triticale ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II en ce qui concerne la germination, ce fait et le fait que les semences ne peuvent être commercialisées que sur le territoire de l'État membre concerné doivent être mentionnés sur l'étiquette.».
Hvis saasaed af triticale i saadanne tilfaelde ikke opfylder betingelserne i bilag II for spireevne, skal dette og det forhold, at saasaeden kun skal markedsfoeres paa den paagaeldende medlemsstats omraade, anfoeres paa etiketten.«.(1) considérant quela directive précitée prévoit l'inclusion des hybrides de triticale autogame dans son champ d'application et habilite la Commission à adopter les modifications nécessaires des définitions de l'article 2, paragraphe 1, de cette directive; que, compte tenu de l'importance accrue, dans la Communauté, des hybrides de triticale autogame, il convient d'inclure ceux- ci dans le champ d'application de la directive et, en conséquence, d'adopter les modifications nécessaires des définitions des"semences de base" et des"semences certifiées";
(1) I ovennævnte direktiv er det forudset, atogså hybrider af selvbestøvende sorter af triticale kan indgå under dets anvendelsesområde, og Kommissionen bemyndiges til at vedtage de nødvendige ændringer af direktivets artikel 2, stk. 1; da hybrider af selvbestøvende sorter af triticale har fået større betydning i EF, bør de indgå under direktivets anvendelsesområde, og der bør derfor vedtages ændringer af definitionerne af"basissæd" og"certificeret sædekorn";
