Que Veut Dire TYPE DE SOUTIEN en Danois - Traduction En Danois

• type støtte
• form for støtte

Exemples d'utilisation de Type de soutien en Français et leurs traductions en Danois

Quel sera le type de soutien apporté?
Hvilken type støtte bliver ydet?

Ce type de soutien a été traditionnellement utilisé parparquet.
Denne type støtte er traditionelt blevet anvendt afparket.

Les meilleures plantes pour ce type de soutien est la clématite.
De bedste planter til denne type støtte er Clematis.

Ce type de soutien est appelé soutien perçu.
Denne type støtte hedder opfattet støtte..

Je voudrais cependant souligner le retard dans la mobilisation de ce type de soutien.
Jeg vil dog gerne fremhæve forsinkelsen i anvendelsen af denne type støtte.

Pour résumer, ce type de soutien est indésirable et inapproprié.
Kort sagt, denne form for støtte er uønsket og uegnet.

Toutefois, je souhaite souligner le délai de mobilisation de ce type de soutien.
Jeg vil imidlertid gerne fremhæve forsinkelsen i anvendelsen af denne type støtte.

Ce type de soutien a par exemple été beaucoup utilisé dans le cadre du sous- groupe«environnement des entreprises».
Denne type støtte blev typisk anvendt i f. eks. klyngen"erhvervsklima".

Reconnaît que les règles relatives aux aides d'État ne devraient pas s'appliquer à ce type de soutien;
Erkender, at statsstøtteregler ikke bør finde anvendelse på denne form for støtte;

Ce type de soutien est examiné en fonction de l'objectif d'intérêt commun auquel l'aide contribue.
Denne type støtte vurderes i forhold til det mål af fælles interesse, som støtten bidrager til at opfylde.

Toutefois, je souhaite souligner le délai de mobilisation de ce type de soutien.
Jeg ønsker imidlertid at henlede opmærksomheden på den forsinkelse, der er forbundet med anvendelsen af denne form for støtte.

Ce type de soutien est très résistant à la température et l'humidité des variations, et facilement résiste même les vents les plus forts.
Denne form for støtte er meget modstandsdygtig over for temperatur og luftfugtighed variationer, og let modstår selv de stærkeste vinde.

La description de l'instrument financier, y compris sa stratégie ou politique d'investissement, le type de soutien à fournir.
Beskrivelse af det finansielle instrument, herunder investeringsstrategien eller -politikken og typen af støtte, der skal ydes.

Ce type de soutien a été tout spécialement exclu des mesures prises à l'encontre du Zimbabwe afin de protéger la population et de promouvoir le progrès.
Denne form for støtte blev udtrykkeligt undtaget fra foranstaltningerne imod Zimbabwe for at støtte befolkningen og fremme en udvikling.

Je me suis beaucoup engagée, depuis la création de ce Fonds en 2002, pour que les DOM puissent profiter de ce type de soutien.
Siden denne fond blev oprettet i 2002, har jeg arbejdet for at sikre, at de oversøiske departementer kan få gavn af denne type støtte.

Ce type de soutien consiste généralement à apporter au projet l'élément de partenariat nécessaire a n qu'il réalise pleinement son potentiel.
Denne form for støtte består generelt i at give projektet det nødvendige partnerskabselement, således at det kan realisere sit fulde potentiale. Dette indebærer f. eks., at LAG'en informerer interesserede partnere om projektet og påbegynder de nødvendige.

Par conséquent, il est nécessaire d'assurer la sécurité à la maison et montrer de l'amour et de l'affection, en fournissant tout type de soutien à un tel patient.
Derfor er det nødvendigt at sørge for sikkerhed derhjemme og vise kærlighed og hengivenhed og yde enhver form for støtte til en sådan patient.

Avec ce type de soutien, nous pouvons nous attendre à ce que nos politiques aient beaucoup de poids et la Commission est confiante dans le fait que, d'ici la fin de l'année, nous aurons des résultats concrets et positifs à rapporter au Parlement.
Med denne form for støtte kan vi forvente, at vores politikker tillægges stor betydning, og Kommissionen har tillid til, at vi vil have konkrete resultater af positiv karakter at rapportere til Parlamentet ved slutningen af dette år.

Nous soutenons bien sûr toutes les initiatives destinées à contrôler la manière dont les entreprises privées utilisent les deniers publics, et nous estimons que ce type de soutien devrait être associé à des objectifs à moyen terme en matière d'emploi et de développement régional.
Vi støtter selvsagt alle initiativer med henblik på at kontrollere private virksomheders anvendelse af offentlige midler, og vi mener, at denne type støtte bør være forbundet med mellemfristede målsætninger for beskæftigelse og regional udvikling.

Le type de soutien aux PME diffère selon qu'il s'agit d'aides directes(sous forme de subventions ou de prêts) ou indirectes(sous forme d'infrastructures et de services offerts pour le conseil, la formation ou le financement).
Typen af støtte til SMV'erne varierer alt efter, om der er tale om direkte støtte(i form af tilskud eller lån) eller indirekte støtte(i form af infrastrukturer og tjenester inden for rådgivning, uddannelse eller finansiering).

Demande par conséquent à la Commission d'aider les États membres et les RER à établir des règles claires et transparentes concernant le transfert de patients, ainsi que de parvenir à un accord sur le type de soutien que les États membres doivent fournir aux RER;
Anmoder derfor Kommissionen om at støtte medlemsstaterne og ERN'erne med hensyn til at fastsætte klare og gennemsigtige regler for henvisning af patienter og til at nå frem til en aftale om, hvilken form for støtte medlemsstaterne skal yde til ERN'erne;

Ce type de soutien, qui se présentera sous la forme de contributions financières aux primes liées aux régimes d'assurance et aux fonds mutuels, couvrant aussi bien les risques en matière de production et les risques en matière de revenus, sera obligatoire pour tous les États membres.
Denne type støtte, der ydes i form af finansielle bidrag til forsikringspræmier og gensidige fonde, omfatter både produktion og indkomstrisici, som vil være obligatorisk for medlemsstaterne.

Étant donné que le secteur de la technologie est un niveau de puissance économique majeure et chaque jour est plus présent dans nos vies, de NASMECA, nous voulons offrir des services à la demande des clients nécessitant ce type de soutien pour leur développement professionnel, Vous adapter aux besoins exigés par les, pour atteindre leur pleine satisfaction.
Da teknologisektoren er en stor økonomisk effekt, og hver dag er mere til stede i vores liv, fra NASMECA, Vi ønsker at tilbyde tjenester til kundernes efterspørgsel, der kræver denne type støtte til deres faglige udvikling, Du tilpasning til de behov, der efterspørges af dem, at nå deres fulde tilfredshed.

Ce type de soutien nous permettra d'allier les contacts avec des fonctionnaires de niveau moyen afin de réduire l'isolement dans lequel s'enferme le Belarus, la coopération avec les ONG, et une aide bénéficiant directement à la population, par exemple dans le secteur de la santé, de l'environnement ou dans la région affectée par Tchernobyl.
Denne form for støtte giver os mulighed for at kombinere kontakter med embedsmænd på mellemniveau med sigte på at mindske Belarus' selvvalgte isolation, samarbejde med ngo'er og støtte, der direkte gavner befolkningen f. eks. på sundheds- eller miljøområdet eller i det Tjernobyl-berørte område.

Dans les cas visés au premier alinéa, point c, les informations à communiquer se limitent à des données statistiques, agrégées selon des critères pertinents, telles que la situation géographique, la typologie économique des destinataires, le type de soutien reçu et le domaine politique de l'Union au titre duquel ce soutien a été fourni.
I de i første afsnit, litra c, omhandlede tilfælde skal de oplysninger, der gøres tilgængelige, begrænses til statistiske oplysninger, der er aggregeret i henhold til de relevante kriterier, såsom geografisk placering, modtagerens økonomiske typologi, type støtte, der er modtaget, og det EU-politikområde, hvorunder støtten blev ydet.

Dans certains pays, les instruments de développement adéquats, qui pourraient faciliter le passage de la situation d'urgence à la stabilité soit n'existent pas, soit ne sont pas étayés par des ressources financières suffisantes pour satisfaire aux besoins(réhabilitation physique), soit encore ne fournissent qu'un seul type de soutien(aide alimentaire, assistance technique).
I nogle af dem findes der slet ingen egnede udviklingsinstrumenter, der kan lette overgangen fra nødhjælp til stabilitet, ligesom det kan forekomme, at udviklingsinstrumenterne ikke bakkes op med finansielle ressourcer, der er tilstrækkelige til at dække behovene(fysisk rehabilitering), og at der kun leveres én type støtte(fødevarehjælp, faglig bistand).

Et l'on utilise non seulement le soutien, que donnent bilatéralement certains pays- on encourage également une collaboration bilatérale avec des pays d'Europe centrale et orientale- mais on doit également tenir compte du soutien qu'ils reçoivent par le biais du programme SAVE et d'autres programmes communautaires, qui consistent à passer des contrats avec des entreprises- celles qui donnent ce type de soutien, d'enseignement, d'éducation, de diffusion de techniques de bonne utilisation- et, évidemment, parmi lesquelles des entreprises de l'Union européenne.
Og de gør ikke kun brug af støtte, som nogle lande yder bilateralt- der er også et bilateralt samarbejde med Central- og Østeuropa- det drejer sig også om den støtte, som de modtager gennem Save-programmet og andre fællesskabsprogrammer, hvor der laves aftaler med virksomheder, som giver denne type støtte inden for undervisning, uddannelse, god anvendelsespraksis- og nogle af disse virksomheder er selvfølgelig fra Den Europæiske Union.

Les informations relatives aux destinataires finaux de fonds octroyés au moyen d'instruments financiers qui reçoivent un soutien du budget de l'Union d'un montant inférieur à 500 000 EUR se limitent à des données statistiques, agrégées selon des critères pertinents, telles que la situation géographique, la typologie économique des destinataires, le type de soutien reçu et le domaine politique de l'Union au titre duquel ce soutien a été fourni.
Oplysninger om slutmodtagerne af midler, der er ydet gennem finansielle instrumenter, hvortil der ydes støtte fra Unionens budget på under 500 000 EUR, skal begrænses til statistiske oplysninger, der er aggregeret i henhold til de relevante kriterier såsom geografisk placering, modtagerens økonomiske typologi, type støtte, der er modtaget, og det EU-politikområde, hvorpå støtten blev ydet.

La Commission examinera les types de soutien dont les pays tiers limitrophes pourront bénéficier.
Kommissionen vil undersøge, hvilken form for støtte der kan tilbydes EU's nabolande.

Il y a trois types de soutien qui pourront être dispensés par les étudiants.
Staten har udarbejdet tre former for støtte, som de studerende kan nyde godt af.