Que Veut Dire FORME D'AIDE en Danois - Traduction En Danois

• form for støtte
• form for hjælp
• form for bistand
• støtteform
• form for statsstøtte

Exemples d'utilisation de Forme d'aide en Français et leurs traductions en Danois

Sans aucune forme d'aide.
Uden nogen form for hjælp.

Forme d'aide _BAR_ Prêt _BAR_.
Støtteform _BAR_ Lån _BAR_.

Les États membres évitent généralement cette forme d'aide car elle constitue une lourde charge pour le budget.
Medlemsstaterne undgår normalt denne form for støtte, fordi den belaster budgettet kraftigt.

Forme d'aide _BAR_ Paiement direct _BAR_.
Støtteform _BAR_ Direkte betaling _BAR_.

L'aide doit être fournie rapidement, car une assistance rapide représente la forme d'aide la plus efficace.
Det er vigtigt at yde hjælp hurtigt, for hurtig hjælp er den mest effektive form for hjælp.

Aucune autre forme d'aide ne peut être versée.
Ingen anden form for støtte kan udbetales.

Le fonds de solidarité, prévu par'le projet de statuts de l'ENAPPS, maintiendrait cette forme d'aide.
Den solidaritetsfond, der er planlagt i udkastet til ENAPPA's vedtægter, skal opretholde denne form for hjælp.

Forme d'aide _BAR_ Réduction des accises _BAR_.
Støtteform _BAR_ Nedsættelse af punktafgifter _BAR_.

Second point: il s'agit de maintenir une certaine forme d'aide dans les régions en reconversion industrielle.
Det andet, jeg vil sige, drejer sig om at bevare en form for bistand til områder, der er i gang med industriel omstilling.

Une telle forme d'aide nécessite un contrôle de la production réelle.
Denne form for støtte kræver kontrol af den faktiske produktion.

Qui y est contenu étant particulièrement difficile, les garanties constituent, avec les prises de participation, une forme d'aide peu transparente.
Det er særdeles vanskeligt at beregne støtteelementet i garantier, og de udgør derfor ligesom kapitalinteresser en meget uigennemsigtig form for statsstøtte.

Cette forme d'aide aux victimes doit permettre d'offrir à celles- ci un foyer sûr ainsi qu'une aide juridique et psychologique.
Denne form for hjælp til ofre skal også kunne tilbyde en beskyttet bolig og juridisk og psykologisk hjælp..

La Commission a-t-elle envisagé la possibilité de sanctionner la Guinée équatoriale en interrompant quelque forme d'aide octroyée au régime dictatorial de Obiang?
Har Kommissionen overvejet muligheden for at anvende sanktioner mod Ækvatorialguinea og stille enhver form for bistand til Obiangs diktatur i bero?

Si on les supprime sans introduire aucune forme d'aide destinée à maintenir ce trafic, cette mesure aura des conséquences graves pour l'emploi.
Hvis taxfree-salget afvikles uden nogen form for støtte til fortsat færgetrafik, vil dette få alvorlige konsekvenser for beskæftigelsen.

Le calcul de l'élément d'aide qui y est contenu étant particulièrement difficile, les garanties constituent, avec les prises de participation, une forme d'aide peu transparente.
Det er særlig vanskeligt at beregne støtteelementet i garantier, og de er derfor ligesom kapitalinteresser en meget uigennemskuelig form for statsstøtte.

Cette forme d'aide n'a été disponible qu'à partir de 1988, uniquement dans le secteur du charbon, et son utilisation a été très limitée.
Denne form for støtte har kun været til rådighed siden 1988, og kun inden for kulsektoren, og er fortsat af yderst begrænset omfang.

Cette application est très facile à utiliser car il offre directions compréhensibles après quoi vous pouvez réparer et récupérer mot de passe protégé fichier PST sans aucune forme d'aide.
Denne applikation er meget let at bruge, fordi den giver forståelige retninger hvorefter du kan reparere og gendanne password beskyttet PST-fil uden nogen form for hjælp.

Microsoft a appris la leçon de Windows 8, qui n'incluait aucune forme d'aide et de conseils pour accélérer la mise à jour des nouveaux utilisateurs, et l'application Get Started semble assez complète et utile.
Microsoft lærte deres lektion fra Windows 8, som ikke indeholdt nogen form for hjælp og tips til at få nye brugere hurtigere, og programmet Kom godt i gang virker ret omfattende og nyttigt.

Au regard des dispositions du traité CECA, la compétence et la nécessité d'une initiative de la Commission dans ce domaine sont incontestable, sous peine de voir toute forme d'aide interdite à partir du 1erjanvier 1994.
I henhold til bestemmelserne i EKSF-Traktaten hersker der ikke tvivl om beføjelserne til og nødvendigheden af et initiativ fra Kommissionen på dette område, hvis ikke enhver form for støtte skal forbydes fra 1. januar 1994.

Cette forme d'aide est étrangère à quelques autres interventions de type financier que ce soit, en provenance de fonds communautaires ou nationaux, dirigés vers d'autres objectifs tels que, par exemple, le dédommagement ou le financement de mesures structurelles.
Denne form for hjælp adskiller sig fra andre former for økonomisk intervention, hvadenten den stammer fra EF- eller nationale fonde og er rettet imod andre mål som f. eks. erstatning eller finansiering af strukturelle foranstaltninger.

Je mentionne cette aide dont Boeing a bénéficié pour illustrer la réalité, à savoir que les deux camps ont profité d'une forme d'aide gouvernementale, de la part de nations qui souhaitent maintenir leur leadership mondial dans le domaine de l'aviation.
Jeg nævner denne støtte, som Boeing får, for at illustrere den realitet, at begge parter nyder godt af en form for statsstøtte fra nationer, der ønsker at fastholde deres globale førerrolle inden for luftfart.

Le fait que ce fonds constitue une forme d'aide rapide, spécifique et limitée dans le temps exige que tous les responsables politiques, chefs d'entreprise et travailleurs développent des moyens de renouer avec la compétitivité et d'accéder à de nouveaux marchés.
Fonden giver mulighed for en hurtig, specifik og tidsbegrænset form for støtte, der kræver at alle politiske beslutningstagere, erhvervsledere og arbejdstagere udvikler nye måder, hvorpå man kan genoprette tabt konkurrenceevne og få adgang til nye markeder.

Respecte l'engagement qu'il a pris de s'abstenir d'accorder toute aide supplémentaire au groupe Renault sous la forme de dotations en capital et s'abstienne d'accorder toute autre forme d'aide dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire;
Overholder sit tilsagn om at afholde sig fra at yde enhver form for yderligere støtte til Renaultkoncernen i form af kapitaltilførsler og afstår fra at yde enhver anden form for støtte inden for rammerne af sine skønsmæssige beføjelser.

La décision 94/173/CE(JO L 79) de la Commission, en date du 22 mars 1994 exclut toute forme d'aide aux entrepôts frigorifiques ouverts au public sauf s'ils sont liés à des unités de production et de transformation et indispensables à leur activité principale.
Ifølge Kommissionens beslutning af 22. marts 1994(94/173 EFT L 79) er enhver form for støtte til kølehuse, der er åbne for offentligheden, udelukket, idet der kun kan gives støtte til oplagring i forbindelse med produktions og forarbejdninjgsenheder, hvor denne er nødvendig for den normale funktion.

Ainsi, nous demandons à la Commission de s'intéresser à la manière dont la Banque centrale a aidé les banques, parce qu'il est clair que les banques qui sont allées à la Banque centrale pour demander de l'aide ont joui d'une forme d'aide que celles qui ont été mieux gérées n'ont pas eu à demander.
Derfor vil vi opfordre Kommissionen til at fokusere på den måde, hvorpå ECB har hjulpet bankerne, da det står klart, at de banker, som gik til ECB for at få hjælp, fik en form for støtte, som banker med en bedre ledelse ikke bad om.

Je souligne que les aides à l'exploitation sont une forme d'aide engendrant des distorsions du marché, car elles ne fournissent aucun incitant en vue d'améliorer la rentabilité et ne confèrent aucun avantage en terme de compétitivité des chantiers navals en encourageant, par exemple, le développement de formations et de recherches.
Jeg understreger, at driftsstøtte er en særlig ødelæggende form for hjælp, fordi den ikke giver noget incitament til at forbedre effektiviteten og ikke medfører øget konkurrence for værfterne ved f. eks. at tilskynde til uddannelse eller forskning og udvikling.

Les étapes les plus importantes sont les actions systématiques pour la consolidation de la confiance, les relations commerciales équitables, le renforcement du développement économique en Russie et toute forme d'aide au développement de cette démocratie qui n'est pas encore achevée après douze ou treize années.
De vigtigste skridt er systematiske aktioner for at skabe tillid, fair handelsbetingelser, styrkelse af Ruslands økonomiske udvikling og enhver form for hjælp til udvikling af det demokrati, som ikke er blevet komplet i de sidste 12-13 år.

Dans la mise en oeuvre des mesures, la participation des Fonds prend principalement la forme d'aide non remboursable(ci-après dénommée"aide directe"), mais aussi d'autres formes, notamment aide remboursable, bonification d'intérêt, garantie, prise de participation, participation au capital à risque ou une autre forme de financement.
Fondenes deltagelse i foranstaltningernes iværksættelse antager hovedsagelig form af støtte, der ikke skal tilbagebetales(i det følgende benævnt"direkte støtte"), men antager også form af f. eks. støtte, der skal tilbagebetales, rentegodtgørelse, garanti, kapitalandele, deltagelse i risikokapital eller andre finansieringstyper.

Cette sécurité alimentaire est l'objectif ultime de notre aide, aide qui, au fil des ans, devra être progressivement remplacée par des mesures concrètes et des instruments durables, destinés à développer cette sécurité afin de rendre superflue toute forme d'aide ou d'intervention.
Denne fødevaresikkerhed er det endelige mål med vores hjælp, en hjælp, der i årenes løb gradvist skal erstattes af konkrete foranstaltninger og varige instrumenter, som tager sigte på at øge denne sikkerhed for til sidst at gøre enhver form for hjælp og indgriben unødvendig.

En ce qui concerne plus particulièrement les excédents laitiers auxquels il est fait allusion, il faut savoir que l'octroi d'une aide alimentaire sous forme de produits laitiers ne peut être envisagé que si cette forme d'aide correspond aux demandes, aux habitudes alimentaires et aux capacités de transport, de stockage et de transformation des pays bénéficiaires.
Specielt med hensyn til de nævnte overskydende mælkeprodukter må man være klar over, at ydelse af fødevarehjælp i form af mælkeprodukter kun kan tages under overvejelse, hvis denne form for hjælp svarer til anmodningerne, de ernæringsmæssige sædvaner samt modtagerlandenes transport, lager- og forarbejdningskapacitet.

Comment utiliser "forme d'aide" dans une phrase en Français

La principale forme d aide et le moyen d entrer dans le dispositif IFS est l attribution d une bourse modeste octroyée dans le cadre d une sélection internationale.

Incontinence urinaire d effort et obésité | Urofrance La chirurgie de l obésité peut être une forme d aide à perdre du poids durablement et à contrôler ces maladies.

La Collectivité apporte des ressources financières sous forme d aide directe à l investissement, en complément du financement de l entreprise sur ses fonds propres et sur ressources bancaires.

RELATION D AIDE ATTITUDES AIDANTES UE 4. 2 S 3 Noëlle LEPRINCE 2013 La relation d aide est une forme d aide psychologique, un soin qui se manifeste à travers la relation.

Comment utiliser "form for bistand, form for hjælp, form for støtte" dans une phrase en Danois

Forudsætningen er naturligvis, at folketingsmedlemmet er interesseret i denne form for bistand.

Det har nærmest virket som om, at parterne i omdannelsen af Postvæsenet til et aktieselskab ikke har ønsket at bidrage med nogen form for hjælp.

Han understreger, at danske fodbolddommere ikke er teknologiforskrækkede, og han ville bifalde enhver form for hjælp til dommerstanden.

Begge virksomheder har imidlertid problemer med at yde den form for støtte, som deres kunder virkelig har brug for.

Hvis du ikke er håndværker, vil vi meget sjældent foreslå anden form for bistand end de emner, der ikke kræver faglært viden og erfaring.

En anden form for støtte er, at give bostederne muligheden for at ansøge midler til at købe sociale teknologier, og til at lære om dem.

Hvilken form for støtte jeg kan få, når jeg flytter hjemmefra?

En anden form for bistand er, at skatter og afgifter, som et land har pålagt nogen at betale, kan inddrives i et andet land.

Du vil blive inviteret til at deltage i et interview, og vil foretage en vurdering i læse- og regnefærdigheder at etablere nogen form for støtte er påkrævet.

Denne form for støtte kan bl.a.