Que Veut Dire ULTRALIBÉRALISME en Danois - Traduction En Danois

• ultraliberalisme
• ultraliberalismen
• ultraliberalismens

Exemples d'utilisation de Ultralibéralisme en Français et leurs traductions en Danois

L'ultralibéralisme«écrase» la démocratie.
Ultraliberalismen"knuser« demokratiet.

C'est le résultat de cette vague d'ultralibéralisme qui submerge le monde aujourd'hui.
Det er pga. denne bølge af ultraliberalisme, der oversvømmer verden i dag.

L'ultralibéralisme est maintenant mené au pas de charge, le service public est en danger.
Ultraliberalismen bliver nu ført i stormskridt; den offentlige sektor er i fare.

C'est une victoire de la sociale démocratie, ralliée à l'ultralibéralisme économique.
Dette er en sejr for det sociale demokrati, som man har fået over på den økonomiske ultraliberalismes side.

Il s'agit toujours de l'ultralibéralisme que l'UE cherche à imposer à l'ensemble de ses partenaires.
Den er endnu et eksempel på den ultraliberalisme, som EU søger at påtvinge alle sine partnere.

Alors que les salariés demandent des garanties et l'arrêt de l'ultralibéralisme,«on continue comme avant».
Mens lønmodtagerne kræver garantier og et stop for ultraliberalismen,"fortsætter vi som før".

Des apôtres qui prêchaient hier l'ultralibéralisme doutent aujourd'hui que les marchés puissent s'autoréguler ou qu'il n'y a pas de croissance sans liberté totale pour les mouvements de capitaux.
Gårsdagens ultraliberalistiske apostle betvivler i dag, at markederne kan regulere sig selv, og at der kan være vækst uden kapitalens totale bevægelsesfrihed.

Pour tout le reste, n'en déplaise aux prophètes de l'ultralibéralisme, le commerce doit être régulé.
For restens vedkommende skal handelen reguleres, hvad enten ultraliberalismens profeter kan lide det eller ej.

Les vraies causes de toutes ces maladies transmissibles ce sont l'immigration, la drogue, le sous-développement, l'ultralibéralisme.
De virkelige grunde til disse smitsomme sygdomme er immigration, narko, underudvikling, analfabetisme og ultraliberalisme.

Ultralibéralisme aussi qui a amené à fermer des abattoirs et qui fait que, depuis Carlisle, depuis le Mur d'Hadrien, depuis le Northumberland, on promène les moutons jusqu'au sud et on diffuse.
Ultraliberalismen har også medført nedlæggelse af slagterier og har betydet, at fra Carlisle, Hadrians Mur og Northumberland lader man fårene gå syd på, og smitten spredes.

Il faut en être conscients, Messieurs les libéraux, le marché ne règle pas tout et l'ultralibéralisme a des effets pervers.
Det må vi være opmærksomme på- de herrer fra Det Liberale Parti- for markedskræfterne kan ikke styre alt, og ultraliberalismen har stor skadelig effekt.

Ruinée économiquement par l'ultralibéralisme, socialement appauvrie, démographiquement affaiblie, sans esprit et sans force de défense, elle est vouée au mieux au protectorat américain, au pire à la servitude de la dimitude.
Økonomisk ruineret af ultraliberalisme, socialt forarmet, demografisk svækket, uden ånd og uden forsvarsstyrke, det er i bedste fald dømt til at blive et amerikansk protektorat og i værste fald til dhimmas trældom.

Mais c'est sûr que l'Europe n'est pas responsable de cet échec, si tant est qu'arrêter la dérive de l'ultralibéralisme soit un échec.
Men det er sikkert, at Europa ikke er ansvarligt for dette nederlag, hvis det da må anses for et nederlag at standse denne ukontrollerede ultraliberale udvikling.

L'erreur collective de l'ultralibéralisme, de l'économisme- au XIXe siècle, l'ultralibéralisme a fait Zola, Victor Hugo, le prolétariat et des millions de morts, et l'ultralibéralisme recommence à faire des morts.
De fejl, der er begået i et samfund, hvor ultraliberal tankegang og økonomiske hensyn har været i højsædet- i det 19. århundrede fostrede den ultraliberale tankegang Zola, Victor Hugo og proletariatet og kostede millioner af mennesker livet. Nu koster den ultraliberale tankegang igen menneskeliv.

Comment oublier que les consommateurs, qui sont censés tirer avantage de la concurrence, sont aussi des producteurs, des travailleurs, dont l'emploi est menacé par cet ultralibéralisme.
Hvordan kan man glemme, at de forbrugere, som skulle drage fordel af konkurrencen, også er producenter og arbejdstagere, hvis beskæftigelse er truet af denne ultraliberalisme?

C'est la raison pour laquelle, tout en saluant les efforts de CERCAS et du groupe socialiste pour faire reculer l'ultralibéralisme dont la directive porte l'empreinte, j'ai voté pour l'abstention.
Derfor har jeg hverken stemt for eller imod, samtidig med at jeg glæder mig over indsatsen fra hr. Cercas og Den Socialdemokratiske Gruppe for at holde den ultraliberalisme nede, som direktivet bærer præg af.

L'ultralibéralisme antinational et antisocial érigé en dogme par la Commission ne souffre pas d'exceptions: à l'instar du projet de Constitution européenne rejeté par référendum par la France et les Pays-Bas, la volonté de faire revenir le dossier des services portuaires à l'ordre du jour européen est toujours omniprésente à Bruxelles.
Den af Kommissionen dogmeophøjede antinationale ultraliberalisme er uden undtagelser. I lighed med udkastet til en europæisk forfatning, der blev forkastet ved folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene, er viljen til at få spørgsmålet om havnetjenester op på den europæiske dagsorden fortsat allestedsnærværende i Bruxelles.

Il a mon soutien, celui des socialistes, tout comme je soutiens, et nous soutenons, les initiatives politiques et syndicales qui vont dans le sens d'une lutte contre un ultralibéralisme destructeur.
Han har min og Den Socialistiske Gruppes støtte, på samme måde som jeg, og vi, støtter de initiativer, der tages fra politisk og fagligt hold for at bekæmpe destruktiv ultraliberalisme.

On sait bien, dans le cas contraire, ce qui arrive: privatisation des profits, au nom de l'ultralibéralisme et de la concurrence, et au grand avantage du capital international; et"nationalisation" des pertes, sans souci de l'intérêt général ni de celui des citoyens, notamment des plus pauvres.
I modsat fald ved vi, hvad der sker, nemlig privatisering af overskuddene, i ultraliberalismens og konkurrencens hellige navn og i høj grad til fordel for den internationale kapital, og"nationalisering" af underskuddene, uden hensyntagen til almenvellets eller borgernes, især de fattigstes, interesser.

J'ajoute qu'aujourd' hui, au moment où l'Europe se révèle et s'affirme incapable de s'opposer à la présence de fascistes dans un gouvernement de l'Union européenne, il n'est plus acceptable de nous voir imposer un ultralibéralisme destructeur de services publics, au nom de cette même Europe.
Jeg kan tilføje, at i dag på et tidspunkt, hvor Europa viser sig og hævder at være ude af stand til at gå imod fascisters deltagelse i en regering i Den Europæiske Union, er det ikke mere acceptabelt at være med til at indføre en ødelæggende ultraliberalisme i den offentlige tjeneste i det samme Europas navn.

Le mouvement social de novembre/décembre en France a ouvert la voie, en exprimant le refus des salariés d'un modèle de société fondé sur l'ultralibéralisme, sur les marchés financiers. En nous appuyant sur ce mouvement social, en le prolongeant, nous devons contribuer à jeter les bases d'un nouveau type de développement de nos sociétés en Europe, en particulier, et je dirais aussi dans le monde entier.
Den sociale bevægelse, som i Frankrig i november og december sidste år demonstrerede lønmodtagernes afvisning af en samfundsmodel baseret på ultraliberalisme, dvs. på finansmarkedernes frie spil, har vist vejen, og vi må i forlængelse heraf give vort bidrag til at lægge fundamentet for en anden type samfundsudvikling i Europa og i resten af verden.

Il y a urgence à trouver des solutions efficaces pour ce secteur clé de l'agriculture française et européenne et changer radicalement de politique, car disons-le sans détour, c'est la Commission européenne, le Conseil, le Parlement européen et leur ultralibéralisme qui sont les seuls responsables de cette tragédie.
Det haster med at finde effektive løsninger for denne centrale sektor inden for fransk og europæisk landbrug og at foretage et radikalt politisk kursskifte, for- lad os sige det ligeud- det er Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet og deres ultraliberalisme, der alene bærer ansvaret for denne tragedie.

Résolument opposés à l'idéologie euromondialiste(produit de l'alliance honteuse du fédéralisme politique et de l'ultralibéralisme économique) qui a inspiré ce rapport, les parlementaires du Front national ont été les seuls élus français à marquer clairement et de façon cohérente leur refus de cette nouvelle offensive antinationale et antisociale contre nos services publics.
Medlemmerne af Den Nationale Front, som afgjort er imod den euroglobale ideologi(som er et produkt af den uskønne alliance mellem politisk føderalisme og økonomisk ultraliberalisme), som ligger til grund for denne betænkning, var de eneste franske medlemmer af Europa-Parlamentet, som klart og kohærent gav udtryk for deres afstandtagen fra denne nye landsskadelige og asociale offensiv mod vores offentlige tjenester.

Je ne crois pas, Monsieur le Commissaire, aux recettes de notre collègue socialiste qui nous parle de l'ultracapitalisme ou de l'ultralibéralisme- ce qui est d'ailleurs une assimilation sémantique sur le plan moral un peu limite.
Jeg tror ikke på de opskrifter, som vores socialdemokratiske kollega i Parlamentet giver, når han taler om ultrakapitalisme og ultraliberalisme- hvilket desuden som semantisk assimilation er moralsk diskutabelt.

En tout cas la recherche doit être téléologique et non pas théologique, parce que la théologie de la secte de"libre-échangéologie", les médersas de Washington ou de Genève, qui forment les fous du marché, les taliban de l'ultralibéralisme, constituent, c'est certain, une erreur idéologique planétaire, et parce que les bonnes finalités qui donneront les bonnes solutions, ce ne sont pas l'ultralibéralisme, les privatisations, le marché, mais la justice sociale, la justice politique, la justice nationale.
Under alle omstændigheder skal efterforskningen være teleologisk og ikke teologisk, fordi teologien inden for den"handelsliberalistiske" sekt, i de religiøse skoler i Washington eller Genève, der uddanner de fundamentalistiske markedstilhængere, ultraliberalismens talebanere, uden tvivl udgør en ideologisk fejltagelse på verdensplan, og fordi de rigtige mål, der giver de gode løsninger, ikke er ultraliberalisme, privatisering og markedshensyn, men social, politisk og national retfærdighed.

Dans les deux cas, ESB et fièvre aphteuse, les autorités britanniques ont réagi tard et ont été submergées, parce que l'ultralibéralisme des années Thatcher n'a laissé que 220 vétérinaires contre 8 000 en France.
I de to sager, kogalskaben og mund- og klovsygen, har de britiske myndigheder reageret for sent og er blevet løbet over ende, fordi ultraliberalisme fra Thatcher-tiden har betydet, at der kun er 220 dyrlæger tilbage mod 8.000 i Frankrig.

On peut l'être en créant des outils, des cadres de gouvernance, de supervision, de responsabilité, de transparence, tout ce qui manquait, tout ce qui avait d'ailleurs été dans le très grand vent d'ultralibéralisme qui a envahi le monde à partir des années 1990, tout ce qui a été en partie démantelé aussi, avec cette idée insensée que les marchés pouvaient s'autoréguler.
Ved at oprette værktøjer, rammer for styring, tilsyn, ansvar, gennemsigtighed- alt det, vi manglede, alt det, der havde været en del af den meget stærke bølge af ultraliberalisme, som først skyllede hen over verden i 1990'erne, og alt det, der blev delvist ophævet ud fra en tåbelig forestilling om, at markederne kunne regulere sig selv.

Comment utiliser "ultralibéralisme" dans une phrase en Français

Journal solidaritéS N° 257 (06/11/2014) - National : Ultralibéralisme électrique : Renversons la vapeur!

Evidemment, les réformes Cameron sont inspirées par un « ultralibéralisme » de bon aloi.

Alain Bocquet - ...poursuit le même but : déréglementation et ultralibéralisme à tout crin.

Cet ultralibéralisme nous a entraînés dans la crise écologique et économique que nous traversons.

C’est ce que certains qualifient de « néolibéralisme » ou d’ « ultralibéralisme ».

Cet ultralibéralisme débridé a son revers, que les producteurs font aujourd’hui mine de découvrir.

L'autre était calculé : les Français élisent un président qui appliquera un ultralibéralisme meurtrier.

Tags : candidats à la présidentielle, chômage, Marine le Pen, Nicolas Dupont-Aignan, smic, ultralibéralisme

Comment utiliser "ultraliberalisme, ultraliberalismen, ultraliberalismens" dans une phrase en Danois

Hvis vi som venstrefløj ikke begynder at pege på en tredje vej, noget bedre end valget mellem nationalisme og elitens ultraliberalisme, så taber vi virkelig.

Det er et godt eksempel på at hvis der går ultraliberalisme i alt, så virker det heller ikke.

Især til rygning. - Selv i Gud eget land, hvor ultraliberalismen hersker, må du jo ikke engang tænde en smøg.

For Nye Borgerlige er fremmedhad et middel til at opnå deres egentlige mål. – Nye Borgerliges primære projekt er ultraliberalisme.

I dag betragtes alt fra socialkonservatisme til ultraliberalisme og det stærkt nationalistiske som borgerlige holdninger.

Det er simpelthen uhyrligt, hvad tekno-milliardærer kan få lov til i ultraliberalismens navn.

Deres ultraliberalisme, deres ultranationalisme og deres EU-modstand er lige modsat mig.

Men efter KU s opfattelse kommer velfærdssamfundet til at spænde livremmen alvorligt ind samtidig med at globalismen og ultraliberalismen skal råde på bekostning af nationalstaten.

Men at påstå at det Danske velfærdssamfund skulle skabe flere fattige end den Amerikanske ultraliberalisme er jo fuldstændigt uden kontakt med virkeligheden.

For lige nu er den farligste cocktail efter min mening den populisme, der på en – i vor tid ny måde – kobler nationalisme, fremmedfjendskhed og ultraliberalisme sammen.