Que Veut Dire UN AUTRE ORGANE en Danois - Traduction En Danois

• andet organ
• andre organer

Exemples d'utilisation de Un autre organe en Français et leurs traductions en Danois

Métastases d'un cancer d'un autre organe.
Metastatisk læsion af kræftceller fra andre organer.

Lorsque vous supprimez la vésicule biliaire ou un autre organe de l'étude histologique est effectuée, si nécessaire, de préciser le diagnostic.
Når du fjerner galdeblæren eller et andet organ i den histologiske undersøgelse udføres om nødvendigt præcisere diagnosen.

Jambe, dans les poumons ou dans un autre organe.
Benet, i lungen(emboli) eller i et andet organ.

Une biopsie est utilisée si un autre organe est suspecté d'avoir un oncologie et que la tumeur résultante de la glande surrénale est supposée être sa métastase.
En biopsi anvendes, hvis et andet organ mistænkes for at have onkologi, og den resulterende tumor i binyren antages at være dens metastase.

Il y a des gens qui attendent tous les jours pour recevoir un rein ou un autre organe.
Der er menneser, der venter hver dag på en nyre eller andre organer.

Si vous êtes sûr que vos reins ont mal, et pas un autre organe, vous ne pouvez pas du tout consulter un thérapeute.
Hvis du er sikker på, at dine nyrer er ondt, og ikke et andet organ, så kan du ikke besøge en terapeut overhovedet.

La perturbation d'un organe peut provoquer des anomalies dans un autre organe.
Afbrydelse af et organ kan forårsage abnormiteter i et andet organ.

Si le processus pathologique d'une étiologie infectieuse se situe dans un autre organe, il doit être désinfecté, car avec l'aide du sang, les bactéries peuvent se propager aux reins.
Hvis den patologiske proces af en infektiøs etiologi er placeret i andre organer, skal den saniteres, da bakterier kan spredes til nyrerne ved hjælp af blod.

Les fistules peuvent se développer entre l'intestin et de la peau ou entre votre intestin et un autre organe.
Fistler kan udvikle sig mellem tarm og hud, eller mellem tarm og et andet organ.

Cette pathologie indique souvent un problème avec un autre organe ou système, est un symptôme.
Denne patologi indikerer ofte et problem med et andet organ eller system, som er et symptom.

Chez l'adulte, les tumeurs de l'hypothalamus sont plus susceptibles d'être un cancer qui s'est propagé par un autre organe.
Hos voksne kan tumorer i hypothalamus være kræft, der har spredt sig fra et andet organ.

On n'a jamais observé de cellules cancéreuses d'une tumeur primaire qui s'était attachée à un autre organe ou à un autre tissu et avait développé une nouvelle tumeur.
Det er aldrig blevet observeret at kræftceller fra en primær svulst naturligt har hægtet sig på et andet organ eller væv og fået en ny svulst til at vokse frem.

Cette déviation est caractérisée par le fait que l'hypophyse a une réaction non spécifique à l'apparition d'une tumeur maligne dans un autre organe.
Denne afvigelse er præget af, at hypofysen har en uspecifik reaktion på forekomsten af ondartet neoplasma i et andet organ.

Une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organe traitant des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
Processor er en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighed, agentur eller andet organ, der behandler personoplysninger på vegne af den registeransvarlige.i Modtager.

La prostate chez l'homme souffre le plus souvent d'un processus malin dans un autre organe.
Prostatakirtlen hos mænd lider oftest på baggrund af en ondartet proces i et andet organ.

Il laisse le soin à un autre organe, habituellement au Conseil des ministres, de donner force de loi aux voeux du Conseil européen en prenant les mesures législatives et executives appropriées.
Det overlades til et andet organ, sædvanligvis Ministerrådet, at give Det europæiske Råds ønsker retskraft ved at træffe de fornødne administrative og lovgivningsmæssige bestemmelser.

Parfois, la production de cortisol est due à une tumeur située dans un autre organe.
Nogle gange forekommer udviklingen af cortisol på grund af en tumor placeret i et andet organ.

Cependant, le mésentère est devenu un autre organe du système digestif, car il est supposé avoir plus de fonctions, produisant la protéine C- réactive et régulant le taux de sucre dans le sang. En outre.
Mesenteriet er imidlertid blevet klassificeret som et andet organ i fordøjelsessystemet, fordi det antages at have flere funktioner, der producerer det C-reaktive protein og regulerer sukkersatsen i blodet.

Sans compter que vous vous demandez comment se comportera la drogue dans votre propre corps, vous avez maintenant un autre organe à examiner.
Udover gad vide hvordan stoffet vil opføre sig i din egen krop, har du nu et andet organ til at overveje.

Chaque fois que je ne suis pas en mesure de m'occuper d'une plainte, je m'efforce de conseiller au plaignant un autre organe qui pourra l'aider, ce qui revient d'ailleurs très souvent à conseiller une pétition au Parlement européen.
Når jeg ikke kan behandle en klage, prøver jeg at rådgive klageren om at gå til et andet organ, der kan hjælpe. Meget ofte går rådet ud på at fremsende et andragende til Parlamentet.

La législation secondaire est adoptée en vertu des pouvoirs conférés légalement par Sa Majesté en Conseil, un ministre, un ministère, l'Exécutif d'Irlande du Nord, ou un autre organe ou une autre personne.
Sekundær lovgivning udstedes i henhold til beføjelser, der er lovbestemte eller tildelt af Hendes Majestæt, en minister, en afdeling(et ministerium), Nordirlands regering(Northern Ireland executive) eller andre organer eller personer.

La vente d'organes sur le marché noir, à l'échelle internationale, attire les personnes cherchant un rein ou un autre organe et les personnes vivant dans des conditions de misère extrêmes ou autrement vulnérables sont exploitées.
Det internationale sorte marked for organer tiltrækker folk, der har brug for en nyre eller et andet organ, og mennesker, der lever i ekstrem fattigdom eller under andre vanskelige vilkår, udnyttes.

La peau est un autre organe de notre corps, dont la caractéristique est de nous défendre contre les divers représentants externes qui nous frappent négativement, et qui est également le plus grand organe du corps que nous avons, étant donné que sa surface dépend de pratiquement 2 mètres carrés.
Huden er et andet organ i vores krop- hvilken funktion er at forsvare os fra de forskellige eksterne agenter, der angriber os negativt- og det er også det største organ, vi har, da overfladen er op til næsten to kvadratmeter.

S'il y a possibilité pour les deux parties de dégager un consensus, pourquoi impliquer un autre organe et une autre procédure?
Hvis det er muligt for to parter at opnå enighed, hvorfor så inddrage et andet organ og en ny procedure?

La peau est un autre organe de notre corps, dont la caractéristique est de nous défendre contre les divers représentants externes qui nous et c'est la France Androdna Testo Boost frappent négativement, et qui est également le plus grand organe du corps que nous avons, étant donné que sa surface dépend de pratiquement 2 mètres carrés.
Huden er et andet organ i vores krop- hvilken funktion er at forsvare os fra de forskellige eksterne agenter, der angriber os negativt- og det er også det største organ, vi har, da overfladen er op til næsten to kvadratmeter.

Lorsqu'une affaire sort du champ de compétences du bureau du médiateur, celui-ci essaie toujours d'orienter le plaignant vers un autre organe susceptible de traiter l'affaire.
Når en sag ikke henhører under Ombudsmandens mandat, forsøger vi altid at henvise klageren til at andet organ, der kan behandle sagen.

L'oncologie de cet organe donne beaucoup moins de chances au patient que si la tumeur se développe dans un autre organe ou dans un département du corps- dans certains cas, cette étape est tout à fait opérationnelle et peut donner un résultat visible.
Onkologi af dette organ giver patienten meget mindre chance end hvis tumoren udvikler sig i et andet organ eller en afdeling af kroppen- i nogle tilfælde er dette stadium ret funktionsdygtigt og kan give et synligt resultat.

Madame la Présidente, après que le Parlement a décidé de pouvoir établir lui-même ses propres règles, de pouvoir en débattre et éviter qu'un autre organe ne décide pour lui, je considère l'amendement 27 caduc.
Fru formand, jeg mener, at ændringsforslag 27 er bortfaldet, efter at vi nu nådigt har besluttet, at vi alligevel selv må fastsætte vores egne regler, og at vi kun vil forhandle, og at ikke noget andet organ skal træffe beslutninger på vores vegne.

Lorsqu'une autorité régionale, locale ou publique ou un autre organe exerce des tâches relevant de la responsabilité de l'autorité de gestion autre que la sélection des opérations, cette autorité ou cet organe est identifié par l'autorité de gestion comme étant un organisme intermédiaire.
Hvis en regional, lokal eller anden offentlig myndighed eller et andet organ udfører opgaver, der henhører under forvaltningsmyndighedens ansvar, bortset fra udvælgelsen af operationer, skal forvaltningsmyndigheden udpege den pågældende myndighed som et bemyndiget organ..

La Commission contrôle la légalité des actes du président pour lesquels la législation communautaire ne prévoit aucun contrôle de légalité par un autre organe, ainsi que la légalité des actes du conseil d'administration concernant le budget de l'Office.
Kommissionen kontrollerer lovligheden af de af praesidentens handlinger, for hvilke der ikke i faellesskabsretten findes nogen legalitetskontrol foretaget af et andet organ, samt af de handlinger, der foretages af administrationsraadet i forbindelse med Sortsmydighedens budget.