Exemples d'utilisation de Un caractère général en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont un caractère général.
De er af generel karakter.Je voudrais formuler à ce propos trois remarques, qui ont un caractère général.
Jeg har tre bemærkninger hertil af generel karakter.Cette exonération a un caractère général.
Undtagelsen har i dette tilfælde en generel karakter.Ceux qui ont été établis avec un caractère général à l'article 13 du Statut de l'étudiant universitaire et dans les statuts des universités qui intègrent le programme.
De etableret med generel karakter i artikel 13 i statutten for universitetsstuderende og i vedtægterne for de universiteter, der integrerer programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
caractères chinois
petits caractèrescaractère international
caractère général
propre caractèrecaractère politique
contenus à caractère terroriste
les petits caractèrescaractère social
caractères génériques
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutes les recommandations alimentaires figurant dans cette brochure ont un caractère général.
Men en række Ces principes auront un caractère général pendant une longue période.
Les crises capitalistes de surproduction revêtent, la plupart du temps, un caractère général.
Som regel har de kapitalistiske overproduktionskriser altomfattende karakter.Toutefois, ces mesures auraient un caractère général et indifférencié, dès lors qu'elles bénéficient à tous les consommateurs.
Disse foranstaltninger har imidlertid en generel og udifferentieret karakter, eftersom de kommer alle forbrugere til gode.Citer la liste complète des exercices de cet article n'est pas rationnel,car il a un caractère général.
At nævne hele listen over øvelser i denne artikel er ikke rationel,da den har et overblikkarakter.Ces informations, aussi appelées fichiers journaux du serveur,ont un caractère général et ne permettent pas de déduire votre identité.
Denne information, som også betegnes som server-log-filer,er generelle af natur, og bliver ikke linket sammen med dine personoplysninger.Il convient de constater que, en l'occurrence, les expressions dont l'imprécisionest alléguée par Rosneft, telles qu'énoncées au point 159 du présent arrêt, revêtent un caractère général.
I det foreliggende tilfælde bemærkes, at de udtryk,der ifølge Rosneft er upræcise som anført i nærværende doms præmis 159, er af generel karakter.En tout état de cause, les informations contenues sur ce site ont un caractère général et n'ont pas de valeur contractuelle.
Under alle omstændigheder er oplysningerne på denne hjemmeside af generel karakter og har ingen kontraktlig værdi eller forpligtelse.D'autre part, les propositions ont un caractère général et risquent par conséquent d'être vagues et de ne pas aboutir à des progrès significatifs dans la méthode ouverte de coordination.
Imidlertid er forslagene af generel karakter, og de risikerer derfor at være vage og ikke at resultere i større fremskridt i henseende til den åbne koordinationsmetode.Le cadre d'indicateurs et de critères de référence comprend des indicateurs fondamentaux qui ont un caractère général et des indicateurs contextuels qui permettent de gagner en précision.
Sættet af indikatorer og benchmarks omfatter kerneindikatorer, som har en generel karakter, og kontekstindikatorer, som gør dem tydeligere.Cette notion comprend, en particulier, les pensions de toutes sortes qui sont versées à titre professionnel,par opposition à celles qui résultent d'un régime d'origine légale et ayant un caractère général(27).
Begrebet omfatter navnlig pensioner af enhver art,der udbetales på en erhvervsmæssig baggrund, modsat dem, der udbetales i henhold til en lovbestemt ordning af generel karakter(27).L'information contenue dans ce programme d'exercices a un caractère général et n'est donc pas adapté aux situations individuelles ou spécifiques à chaque personne.
De data som findes i øvelsesprogrammet er af generel karakter og har derfor ikke været udviklet til individuelle eller specifikke situationer for enkeltpersoner.Tous les détails, descriptions et prix des, et autres informations concernant les produits et/ou services figurant sur le Site Web ousur tout Site Web de marque ont seulementn'ont qu'un caractère général.
Alle oplysninger, beskrivelser eller priser på, og anden information i henhold til, produkter og/eller tjenester,som fremgår på hjemmesiden eller Cette division comprend les travaux de recherche qui présentent un caractère général évident et qui couvrent plusieurs divisions du présent chapitre mais ne peuvent être ventilés entre celles-ci.
Dette afsnit omfatter forskning af udpræget almen karakter samt forskning, der vedrører forskellige afsnit i dette kapitel, som ikke kan fordeles på de respektive afsnit.Je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit au sujet de la«seule fin de permettre l'accès non autorisé», mais les cassettes vierges ne sont pas interdites, et, dans ce sens,nous ne voyons aucune raison d'interdire un instrument dont l'utilisation revêt un caractère général mais qui peut être utilisé à des fins illicites.
Jeg vil ikke henvise til det, der er blevet sagt om"udelukkende med det formål«, men uindspillede bånd er ikke forbudte, og i den forstand er der ingen grund til,at vi skal mene, at en anordning, hvis formål er af generel karakter, men som også kan anvendes til andre ulovlige formål, skal forbydes.Toute information ou tout conseil fournis dans le cadre de ce site Web sont censés avoir un caractère général et vous ne devez pas vous fonder sur ceux-ci pour prendre une décision.
Alle oplysninger eller anbefalinger, der gives som Le fait qu'un acte a un caractère général en ce qu'il s'applique à la généralité des opérateurs économiques intéressés n'exclut pas qu'il puisse concerner individuellement certains d'entre eux.
Den omstændighed, at en retsakt på grund af sin art og rækkevidde har generel karakter, for så vidt som den finder anvendelse på de omhandlede erhvervsdrivende, udelukker ikke, at den også kan berøre visse af disse individuelt.Toutes les informations ou conseils fournis dans le cadre de ce site Internet sont censés avoir un caractère général et vous ne devez pas vous en remettre à ceux- ci pour prendre une décision.
Alle oplysninger eller anbefalinger, der gives som Or, compte tenu des indications fournies par la juridiction de renvoi, la réglementation en cause dans les affaires au principal est, par nature, non susceptible de relever de la dérogation visée à cet article 27, paragraphe 6, dès lors qu'elle ne vise pas la situation d'une entreprise donnée, maisqu'elle présente un caractère général.
I betragtning af de oplysninger, som den forelæggende ret har fremlagt, kan den i hovedsagerne omhandlede lovgivning imidlertid på grund af sin Toutes les informations ou conseils fournis dans le cadre de ce site Internet sont censés avoir un caractère général et vous ne devez pas vous en remettre à ceux- ci pour prendre une décision.
Alle oplysninger eller råd, der gives som en del af dette websted, har til hensigt at være generelle i sin beskaffenhed, og du bør ikke henholde dig til dem Le fait qu'une disposition ait,par sa nature et sa portée, un caractère général en ce qu'elle s'applique à l'ensemble des opérateurs économiques intéressés n'exclut pas pour autant qu'elle puisse concerner certains d'entre eux individuellement.
Den omstændighed, at en retsakt på grund af sin art ogrækkevidde har generel karakter, for så vidt som den finder anvendelse på de omhandlede erhvervsdrivende, udelukker ikke, at den også kan berøre visse af disse individuelt.Il en résulte que des recours sont acceptés contre toute mesure publique susceptible d'avoir une incidence sur les bénéfices, les bénéfices futurs ou les bénéfices qu'il est raisonnable d'escompter, même si la politique oula mesure attaquée revêt un caractère général et ne s'applique pas spécifiquement à un investissement.
Konsekvensen har været, at det nu er muligt at lægge sag an mod enhver statslig foranstaltning, som potentielt kan have betydning for fortjeneste, fremtidig fortjeneste eller begrundede forventninger om fortjeneste, selv hvis politikken ellerforanstaltningen er af generel karakter og ikke rettet mod den specifikke investering.L'analyse de la compétitivité par la Commission possède à la fois un caractère général et spécifique et elle inclut des instruments qui sont directement et particulièrement reliés aux questions de compétitivité et d'autres qui le sont moins- les politiques de l'éducation, les politiques régionales, par exemple.
Kommissionens analyse af konkurrenceevnen er af både generel og specifik karakter, og den omfatter instrumenter, som hver især er direkte rettet mod spørgsmål om konkurrenceevne, og andre, hvor dette i mindre grad er tilfældet som f. eks. uddannelses- og regionalpolitikker.Or, il est de jurisprudence que, lorsque l'organisme qui octroie des avantages financiers dispose d'un pouvoir discrétionnaire qui lui permet de déterminer les bénéficiaires ou les conditions de la mesure accordée,celle- ci ne saurait être considérée comme présentant un caractère général(arrêt de la Cour du 29 juin 1999, DM Transport, C- 256/97, point 27).
Det følger imidlertid af retspraksis, at når det organ, som yder finansiel støtte, råder over En revanche, la Cour a estimé que le protocole ne s'oppose pas à l'institution par les États membresd'un régime d'autorisation préalable, même si celuici a un caractère général, à condition qu'un tel régime soit, en pratique, le seul moyen de faire face aux perturbations pouvant résulter du commerce intérieur allemand.
Ifølge Domstolen er protokollen derimod ikke til hinder for, atmedlemsstaterne indfører en ordning med forudgående importtilladelser, selv hvis denne har generel karakter, på betingelse af, at en sådan ordning i praksis er det eneste middel til at imødegå de forstyrrelser, som kan være en følge af den tyske indenrigshandel for de andre medlemsstaters økonomi.
