Exemples d'utilisation de Un cas de force majeure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un cas de force majeure.
Dette er force majeure.La grève est considérée comme un cas de force majeure.
Den overenskomststridige strejke betragtes som force majeur.C'est un cas de force majeure.
Ginger ale er force majeure.Que se passe - t - il pour ma réservation dans un cas de force majeure?
Hvad sker der med min booking i tilfælde af Force Majeure?C'est un cas de force majeure.
Det er et tilfælde af force majeure.Les embouteillages et grèves ne sont pas considérés comme un cas de force majeure.
Strejke og lock-out betragtes ikke som force majeure.Dans un cas de force majeure, toutes les obligations de TomTom seront suspendues.
I en force majeure-situation tilsidesættes alle TomToms forpligtelser.La maladie n'est pas un cas de force majeure.
Sygdom er ikke Force Majeure.Tout événement dans l'étude qui n'ont pas le temps, moyens,souhaiter- un cas de force majeure.
Enhver begivenhed i undersøgelsen, der ikke har tid, midler,ønske- en force majeure.Il est certainement un cas de force majeure.
Dette er helt sikkert en force majeure.Aflysning på grund af vejret eller trafikale forhold betragtes som force majeure.Kan en brand være en force majeure event eller ej?L'organisme compétent visé au paragraphe 1 décide si la circonstance invoquée est un cas de force majeure.
Det i stk. 1 nævnte organ afgør, om den påberåbte omstændighed er et tilfælde af force majeure.Un Cas de Force Majeure inclut tout acte, évènement, non- réalisation, omission ou accident au- delà.
Force Majeure omfatter enhver handling, begivenhed, manglende begivenhed, undladelse eller ulykke uden for.Toute situation de ce type sera considérée comme un cas de Force Majeure.
Alle disse forhold vil bliver betragtet som force majeure.Les rétro- facturations occasionnées par un cas de force majeure ou d'autres circonstances soumises au contrôle de Hotelplanner.
Tilbageførte posteringer som følge af force majeure eller andre omstændigheder, som ligger uden for Hotelplanner.Que se passe- t- il vis à vis de ma réservation dans un cas de force majeure?
Hvad sker der med min reservation i tilfælde af force majeure?En particulier pour les défauts faisant suite à un cas de force majeure ou à une défaillance des réseaux et passerelles de communication;
Dette gælder især ved fejl grundet force majeure eller svigt i kommunikationsnetværk og -gateways.Tout état de cause, ne pas avoir fini académique(официально научного)raisonnement- un cas de force majeure.
Alle omstændigheder, ikke at have afsluttet akademisk(официально научного)rationale- en force majeure.A également le droit d'invoquer un cas de force majeure si la situation empêchant la conformité(ultérieure) se produit après Welvaere B.V. rempli son engagement.
Har også ret til at påberåbe sig force majeure, hvis omstændigheden, som forhindrer(yderligere) opfyldelse, opstår efter, at FitForMe B.V. burde have opfyldt sin forpligtelse.Peut-être rencontre-t-elle les mêmes difficultés, alors,encore un peu de patience- c'est un cas de force majeure, après tout.
Måske har hun de samme problemer,så bær over med hende- dette er trods alt force majeure.Les autorités nationales qui invoquent un cas de force majeure en démontrent les conséquences directes sur l'exécution de tout ou partie du programme opérationnel.
De nationale myndigheder, som påberåber sig force majeure, skal påvise dens direkte konsekvenser for gennemførelsen af hele eller en del af det operationelle program.Les motifs de cette désignation ne peuvent être que des obstacles qui interdisent la connaissance d'une affaire,par exemple la récusation d'un juge ou un cas de force majeure.
En sådan udpegelse kan kun begrundes i et forhold, der forhindrer sagens behandling,f. eks. en dommers inhabilitet eller force majeure.Un Cas de Force Majeure inclut tout acte, évènement, non- réalisation, omission ou accident au- delà de notre contrôle raisonnable et inclut en particuliers(sans limitation).
Force Majeure omfatter enhver handling, hændelse, ikke-hændelse, udeladelse eller uheld, uden for vores rimelige kontrol og omfatter især(uden begrænsning) følgende.Com ne peut être mise en cause si celle- ci ne peut exécuter ses obligations du fait d'un tiers ou dans un cas de force majeure défini par la jurisprudence française.
Com kan ikke gøres skylden, hvis den ikke kan opfylde sine forpligtelser Si un cas de force majeure survient, la partie touchée donnera un avis écrit rapide à l'autre partie et utilisera des efforts commercialement raisonnables pour minimiser l'impact de l'événement.
Hvis en force majeure begivenhed forekommer, vil den berørte part give øjeblikkelig skriftlig meddelelse til den anden og vil anvende kommercielt rimelige forsøg på at minimere virkningen af arrangementet.Lorsque les conditions visées aux points a et b ne sont pas respectées,les conditions de remboursement sont les mêmes que s'il n'y avait pas eu un cas de force majeure.
Hvis de under litra a og b naevnte bestemmelser ikke findes at vaere overholdt,er betingelserne for tilbagebetaling de samme. som hvis der ikke havde foreligget force majeure.Ont été abattus avant le terme de cette période pourdes raisons constituant un cas de force majeure ou pour des raisons sanitaires ou sont morts par suite de maladie ou d'accidents.
Er blevet slagtet inden denne periodes udløb La Société fera tout ce qui est en son pouvoir pour travailler avec ces résultats comme étant le résultat exact mais se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'accepter partiellement les résultats,par exemple dans un cas de force majeure.
Virksomheden vil gøre alt, inden for rimelighedens grænser, for at arbejde med disse resultater som det korrekte resultat, men bevarer retten til at acceptere, afvise eller delvist acceptere resultaterne,for eksempel i tilfælde af Force Majeure.Cet article s'applique seulement à condition queles circonstances inattendues ne soient pas causées par un cas de force majeure, et qu'elles concernent seulement l'hébergement réservé.
Denne bestemmelse gælder kun, hvisde uventede omstændigheder ikke er forårsaget 
