Exemples d'utilisation de Un certain point de vue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un certain point de vue?
Et vist synspunkt?Et pas juste"d'un certain point de vue".
Og ikke på"fra en vis vinkel"-måden.Fra et vist perspektiv.I'homme de bien d' un certain point de vue.
Ud fra et vist synspunkt.Ud fra et vist synspunkt.Dans un sens: d' un certain point de vue.
I D'un certain point de vue, ils coïncident.
På nogle punkter er de sammenfaldende.D'un certain côté, d' un certain point de vue.
I D'un certain point de vue, la question de l'arrêt se pose aussi.
I en vis forstand handler det også om dommen.Ce que je t'ai dit était vrai d' un certain point de vue.
Så hvad jeg fortalte dig, var sandt. Ud fra et vist synspunkt.Fra et bestemt synspunkt er symbolet for Aries tegnet af vinderen.La surveillance des concentrations atmosphériques de polluants ne nous offre qu'un certain point de vue.
At overvåge koncentrationerne Fra et bestemt synspunkt er disse spil stadig ikke rigtige arkadespil.Les élèves reçoivent chacun un chapeau de réflexion pour les amener à examiner la question d'un certain point de vue.
De studerende er hver tildelt Vous pourriez découvrir qu'un certain point de vue que vous avez adopté est complètement faux.
Un certain point de vue est grand tant qu'il est assisté par les faits cependant dans les vérités de gamme sont ce que vous voulez considérant que juste après qui va certainement avoir la vérité.
Nogle synspunkt er fint, så længe det er lidt af fakta, men i sidste ende sandheder er, hvad du ønsker, da først da vil have den kendsgerning.B2 Je peuxlire des articles et des rapports sur des questions contemporaines dans lesquels les auteurs adoptent une attitude particulière ou un certain point de vue.
B2 Jeg kan læse artikler ograpporter om aktuelle emner i hvilke forfatteren indtager J'ai dit que mon esprit, à un certain point de vue, avait changé pendant les dernières vingt ou trente années.
Jeg har sagt, at mit sjæleliv i en henseende er forandret i løbet af de sidste 20 eller 30 aar.Le théorème de caractérisation que nous allons tirer servira à montrer que les fonctions qui relèvent de la première définition, mais pas dans le cadre du second sont,à partir d' un certain point de vue, être considérés comme des freaks, des contre exemples plutôt que des exemples.
Den karakteristik sætning som vi skal udlede vil tjene til at vise, at de funktioner, som falder ind under den første definition, menikke under den anden er, fra et bestemt synspunkt, kan betragtes som luner, counter eksempler snarere end eksempler.En fait, selon un certain point de vue, l'Acadie serait donc une nation sans reconnaissance explicite.
I virkeligheden, efter en bestemt synspunkt, ville Canada være Aussi souvent l'arguer est vrai(d'un certain point de vue) donc il n'est pas malhonnête d'être d'accord avec leur point de vue. .
Også ofte er argumenterne rigtigt(fra et bestemt synspunkt), så det er ikke uærligt at være enige med deres point.Fra et bestemt synspunkt kan de to perfekt finde sig på vejen, selv om det måske ser ud til at være langt væk ved første øjekast.Jusqu'à aujourd'hui, la méthode que nous avons choisie et qui, d' un certain point de vue, était logique et plus facile que d'autres méthodes, n'a pas retardé ou mis en péril la réalisation des objectifs du Fonds social européen.
Indtil nu har den metode, vi har valgt, og som set ud fra en bestemt synsvinkel er logisk og nemmere end andre metoder, ikke forsinket eller sat opfyldelsen af Den Europæiske Socialfonds mål på spil.Set i et vist perspektiv burde Robinsons lynhurtige arrestation, domfældelse og fængsling helt sikkert ikke være kommet som nogen overraskelse.Les tendances actuelles dans les relations mutuelles montrent qu'un certain point de vue sur le Bélarus s'est imposé au sein de la classe politique de l'Union européenne, et ce point de vue est très critique et unilatéral.
De nuværende tendenser i de gensidige forbindelser afslører, at et bestemt syn på Belarus har vundet indpas i de politiske cirkler i EU, og dette Un certain point de vue est très bien tant que il est soutenu par des vérités encore en fin de compte les réalités sont tout ce que vous voulez en raison du fait que juste après qui va certainement avoir la vérité.
Nogle synspunkt er fint, så længe det er lidt af fakta, men i sidste ende sandheder er, hvad du ønsker, da først da vil have den kendsgerning.Un certain point de vue est grand tant qu'il est assisté par les faits cependant dans les vérités de gamme sont ce que vous voulez considérant que juste après qui va certainement avoir la vérité.
Nogle synspunkt er fint, så længe det er lidt af realiteter, men i det lange løb sandheder er lige, hvad du vil have, da først efter, som vil have den kendsgerning.Un certain point de vue est très bien tant que il est soutenu par des vérités encore en fin de compte les réalités sont tout ce que vous voulez en raison du fait que juste après qui va certainement avoir la vérité.
Nogle synspunkt er stor, så længe det er lidt af realiteterne dog i de endelige virkeligheder er præcis, hvad du ønsker, da netop så vil helt sikkert have den kendsgerning.Il implique d'un certain point de vue, l'attitude de l'unité absorbée dans l'impulsion de groupe, avec l'impossibilité de modifier l'impulsion ou de se soustraire aux résultats.
Set fra ét synspunkt indbefatter det Set ud fra en bestemt synsvinkel er 
