Que Veut Dire UN COMITÉ D'EXPERTS en Danois - Traduction En Danois

• et ekspertudvalg
• et udvalg af eksperter
• en ekspertkomité
• en ekspertgruppe

Exemples d'utilisation de Un comité d'experts en Français et leurs traductions en Danois

Un comité d'experts est- il nécessaire?
Er et ekspertudvalg påkrævet?

Ces derniers sont assistés par un comité d'experts.
Udvalget bistås af en ekspertgruppe.

Un comité d'experts doit rendre sa recommandation au.
Et ekspertudvalg skal fremkomme med anbefalinger til et..

Ces sociétés sont choisies par un comité d'experts.
De fem virksomheder er udvalgt af en ekspertkomité.

Ils chargent un Comité d'experts, présidé par Paul-Henri Spaak, de préparer un rapport.
De pålægger et ekspertudvalg under forsæde af Paul-Henri Spaak at udarbejde en betænkning.

La classification de Nice est révisée tous les cinq ans par un comité d'experts.
Niceklassifikationen revideres hvert femte år af et ekspertudvalg.

Qu'elle accepte la création d'un comité d'experts, et qu'elle ne tourne pas le dos aux constructeurs navals polonais et à leurs familles.
Acceptér oprettelsen af en ekspertkomité, og lad være at vende de polske værftsarbejdere og deres familier ryggen.

La classification de Nice est révisée tous les cinq ans par un comité d'experts.
Niceklassifikationen bliver revideret hvert femte år af et ekspertudvalg.

Chacun de ces traités a institué un comité d'experts pour surveiller l'exécution des dispositions du traité par les États membres.
Hver af disse traktater har etableret et udvalg af eksperter til at overvåge, at dens stater gennemfører traktatens bestemmelser.

Elle propose de nouvelles études et la mise en place d'un comité d'experts.
Den foreslår nye undersøgelser og nedsættelsen af et ekspertudvalg.

Je pense néanmoins qu'il ne faut pas exagérer ces risques, car un comité d'experts connaît bien entendu aussi les conditions de la vie économique.
Jeg tror dog alligevel, at man ikke skal overdrive disse farer, da et ekspertudvalg selvfølgelig også kender til erhvervslivets vilkår.

La façon dont les informations sont présentées et le degré de technicité du langage utilisé peuvent dépendre des destinataires: s'il s'agit d'un comité d'experts ou directement d'un décideur.
Hvordan informationen præsenteres, og hvilken grad af teknisk sprog der bruges, afhænger af, om det er til et ekspertudvalg eller direkte til en beslutningstager.

Chacun de ces traités a créé un comité d'experts chargé de surveiller l'application des dispositions du traité par les États parties.
Hver af disse traktater har etableret et udvalg af eksperter til at overvåge, at dens stater gennemfører traktatens bestemmelser.

Je puis bien entendu approuver le rapporteur sur le fait qu'il y a des risques à laisser un comité d'experts élaborer les détails.
Jeg kan godt være enig med ordføreren om, at der er farer ved at lade et ekspertudvalg udarbejde detaljerne.

Estime que l'ECDC devrait créer un comité d'experts sur les maladies tropicales transmissibles afin de coordonner et de superviser efficacement toutes les mesures nécessaires dans l'Union européenne;
Mener, at ECDC bør oprette et ekspertudvalg i tropiske overførbare sygdomme med henblik på at koordinere og overvåge alle de foranstaltninger, der skal iværksættes i EU, på en effektiv måde;

Les rapports présentés au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en application de l'article 15 seront examinés par un comité d'experts constitué conformément à l'article 17.
De til Europarådets generalsekretær fremsendte rapporter i henhold til artikel 15 skal gennemgås af en ekspertkomité, der er sammensat som anført i artikel 17.

Juin 1988 Le sommet européen de Hanovre institue un comité d'experts(présidence: Jacques Delors), avec pour mission d'examiner les moyens et les étapes d'un achèvement de l'Union économique et monétaire(UEM).
Juni 1988 På EF-topmødet i Hannover nedsættes et ekspertudvalg(formand: Jacques Delors), der skal søge at finde frem til, hvorledes der kan indføres en Økonomisk og Monetær Union(ØMU).

Cela devrait amener le Parlement européen à reconnaître que les directives qui ont un caractère technique peuvent également avoir un contenu politique, qui ne peut être délégué à un comité d'experts.
Det bør give anledning til, at vi her i Europa-Parlamentet erkender, at der også i direktiver af teknisk karakter kan være et politisk indhold, som ikke kan overlades til en ekspertkomité.

Je ne crois pas qu'il soit réaliste de penser qu'un comité d'experts qui est véritablement au courant de tous les détails puisse présenter une proposition propre à dérouter les acteurs de la vie économique.
Jeg tror således ikke, at det er realistisk at tænke sig, at et ekspertudvalg, som virkelig kender til alle detaljer i denne sag, vil fremlægge forslag, som indebærer totale overraskelser for erhvervslivet.

Études de doctorat visent à faire progresser les connaissances dans un domaine lié à la santé, et les étudiants sont de produire des recherches originales et de présenter un mémoire à la fin de leurs études, qui est ensuite examiné par un comité d'experts.
Ph.d. -studier har til formål at fremme viden i en sundhedsrelateret felt, og de studerende er at producere original forskning og præsentere en afhandling i slutningen af deres studier, som derefter undersøgt af et ekspertudvalg.

Un comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes(CETIL) conseille la Commission et lui apporte son assistance pour la coordination des efforts visant à créer un système d'inspiration européenne.
Et ekspertudvalg for overførsel af information mellemfællesskabssprogene(CETIL) virker som rådgiverfor Kommissionen og bistår denne med at koordinere bestræbelserne på at oprette et egentligt europæisk system.

Invite les États membres qui ne le font pas déjà à envisager d'adapter les condamnations des prisonniers gravement malades pour des motifs humanitaires, moyennant une autorisation judiciaire et en tenant compte du degré de dangerosité de ces détenus et de l'avis d'un comité d'experts;
Opfordrer de medlemsstater, som ikke allerede anvender en sådan praksis, til at overveje at tilpasse strafudmålingen for fængslede, der er alvorligt syge, af humanitære grunde, med forbehold af retslig bemyndigelse og under hensyntagen til den fængsledes farlighed og en udtalelse fra et ekspertudvalg;

Sélectionnés par un comité d'experts de plus de 100 candidatures, les lauréats ont reçu une subvention de 15.000 euros, qui peut être utilisé à la fois pour améliorer leurs projets et à équilibrer leur vie professionnelle et personnelle.
Udvalgt af et ekspertudvalg fra mere end 100 nomineringer, har awardees modtaget et tilskud på 15.000 euro, som kan bruges både til at forbedre deres projekter og til at skabe balance mellem deres arbejde og personlige liv.

Par ailleurs, au sein de ce groupe les États membres et la Commission se sont coordonnés sur la question de la création d'un comité d'experts par ΓΟΜΡΙ, qui serait chargé d'étudier un lien éventuel entre l'arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques et la marque communautaire.
I øvrigt koordinerede medlemsstaterne og Kommissionen deres holdninger i denne gruppe til spørgsmålet om WIPO's nedsættelse af et ekspertudvalg, som skulle have til opgave at undersøge en eventuel forbindelse mellem Madrid-arrangementet til international registrering af varemærker og fælles skabsvaremærket.

Un Comité d'experts, composé de spécialistes représentant plusieurs disciplines et nommé par le Conseil des ministres, est chargé de conseiller le directeur et le Conseil d'administration dans tous les domaines relevant du mandat de la Fondation.
Et ekspertudvalg, der består af specialister på en række forskellige områder, og som udpeges af Ministerrådet, har til opgave at afgive udtalelser til Direktøren og Bestyrelsen inden for alle de områder, der falder ind under Instituttets kompentence.

Le fait que l'examen des directives spécifiques déjà promulguées pose certains problèmes devrait inciter le Parlement européen à reconnaître que même les directives qui ont un caractère technique peuvent avoir un contenu politique, qui ne peut être délégué à un comité d'experts; le Conseil et le Parlement doivent avoir la possibilité de se prononcer à ce sujet.
Den problematiske håndtering af de særdirektiver, som allerede er udstedt, bør give anledning til, at vi her i Europa-Parlamentet erkender, at der også i direktiver af teknisk karakter kan være et politisk indhold, som ikke kan overlades til en ekspertkomité, men som både Råd og Parlament bør have mulighed for at tage stilling til.

A l'été 1993. la Commission a institué un comité d'experts du secteur du transport aérien(comité des Sages) chargé d'analyser la situation de l'aviation civ ile dans la Communauté et de faire des recommandations en vue d'initiatives politiques futures.
I sommeren 1993 nedsatte Kommissionen et udvalg af eksperter i lufttransportsektoren(»Comité des Sages«) med henblik på at analysere situationen for Fællesskabets civile luftfart og rette hen stillinger for fremtidige tiltag.

Objet: Autorisation de quantités excessives de plusieurs métaux lourds dans le poisson Selon le journal danois Politiken du 15 novembre 2001, l'Union européenne a l'intention de relever les valeurs-limites de métaux lourds dans le poisson, lequel pourrait donc contenir de plus grandes quantités de ces métaux, alors qu'un comité d'experts relevant de l'Union lui a précisément recommandé d'imposer des contraintes plus strictes.
Om: Urimelig tilladelse af flere tungmetaller i fisk Det fremgår af den danske avis Politiken den 15. november 2001, at EU vil hæve grænseværdierne og dermed tillade mere tungmetal i fisk, til trods for at en ekspertkomité under EU netop har anbefalet, at EU indfører skrappere krav.

Autrement dit, si le Parlement charge un comité d'experts- et je ne vais pas répéter ce qu'a dit M. Casaca, même si dans l'ensemble je suis d'accord avec lui- d'analyser un problème, quel sens cela a-t-il de gloser les gloseurs et ceci, ad finitum, comme on le faisait au Moyen-Âge?
Det vil sige, at Parlamentet pålægger en ekspertgruppe- og jeg vil ikke gentage det, som hr. Casaca har sagt, men jeg er temmelig enig med ham- analysen af et problem, og hvilken mening ville det give her at gå ind i en middelalderlig tradition og komme med bemærkninger til bemærkningerne i en uendelighed?

En Autriche, l'autorité compétente est exercée conjointement par le ministère de la Santé et de la protection des consommateurs et par le ministère des Sciences, des transports et des arts, lorsque la demande est introduite par une université ou par d'autres organismes de recherche scientifique. Ils sont assistés par un comité d'experts(Ständiger Wissenschaftlicher Ausschuss der Gentechnikommission für Arbeiten mit GVO in geschlossen System) institué en 1994.
I Østrig er der udpeget en fælles godkendelsesmyndighed fra ministeriet for sundhed og forbrugerbeskyttelse og, for ansøgninger fra universiteter eller andre videnskabelige instanser, ministeriet for videnskab og transport. Begge myndigheder bistås af et ekspertudvalg(Ständiger Wissenschaftlicher Ausschuss der Gentechnikommission für Arbeiten mit GVO in geschlössen System), som blev nedsat i 1994.

Comment utiliser "un comité d'experts" dans une phrase en Français

Un comité d experts a salué cette gamme pour la qualité des prestations et des services qu elle propose.

Un comité d experts autour de la mission a été choisi par Philippe Lemoine en liaison avec les ministres.

Tout changement pour une troisième ligne devrait être décidé par un comité d experts à base d un dossier patient.

Les propositions seront analysées par un comité d experts sur la base du dossier remis à l occasion du présent appel.

Ainsi, une procédure spécifique, qui inclue un comité d experts composé de professionnels compétents, a été mise en place en Nouvelle-Calédonie.

Les IST dont il convient de dresser la liste, sur la base de cette avis, seront énumérées par un comité d experts médicaux.

Il y a une sélection scientifique menée par un comité d experts (2 AAP/an), une gratuité d utilisation mais l obligation de publication.

Il recueille l avis d un comité d experts composé de personnes qualifiées sur le plan médical et de représentants d associations de personnes handicapées.

Autorisation de prélèvement par un comité d experts (dont le secrétariat est confié à l agence de la biomédecine) Registre de suivi des donneurs vivants.

Pour y parvenir, un comité d experts dans le domaine a été formé et mandaté par le conseil d administration afin de préparer la demande.

Comment utiliser "et ekspertudvalg, en ekspertkomité" dans une phrase en Danois

Vi har ikke den kliniske for et ekspertudvalg, som samme the MIT Sloan School of team på Glostrup Apotek, da would wash my hands.

Kommer emnet ikke til at flytte sine boliglån, anbefaler et ekspertudvalg.

Det fastslår beskæftigelsesminister Troels Lund Poulsen (V), som derfor vil have et ekspertudvalg til at komme med anbefalinger til "en ny og forbedret indsats".

I stedet har man indført en særlig procedure, hvor en klage, fremsat på baggrund af en overtrædelse af kapitel 23, udvirker, at der nedsættes et ekspertudvalg.

Heldigvis har regeringen nu nedsat et ekspertudvalg til at se på, hvordan undersøgelsekommissionen kan indrettes på en mere effektiv og ikke mindst billig måde.

Men et ekspertudvalg hjælper ingenting, hvis der ikke afsættes flere ressourcer, mener en række fagforbund. 30.

Den debat er blusset op igen, efter at en ekspertkomité under Europarådet har rejst kritik af Danmark for ikke at respektere religiøse mindretal som jøder og muslimer.

En ekspertkomité under Wada, Det Internationale Antidopingagentur, anbefaler en række straffe til Rusland.

De skriver også: ”Ifølge en ekspertkomité i EU har de fleste sportsfolk ikke brug for særlige sportsprodukter.

Der er nedsat et ekspertudvalg, som vurderer ansøgningerne, og de tilgodeser ansøgninger, som bl.a.