Exemples d'utilisation de Un comité de gestion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission est assistée par un comité de gestion des paiements directs.
Comme l'a rappelé le rapporteur dans sa proposition initiale,la Commission avait prévu un comité de gestion.
Som ordføreren har bemærket i sit første forslag,havde Kommissionen påtænkt en forvaltningskomité.Il est institué un comité de gestion composé de deux représentants au plus de chacun des signataires.
Der nedsættes en forvaltningskomité sammensat af højst to repræsentanter for hver Signatar.Il s'agit d'une procédure qui semble appropriée plutôt pour un comité de gestion, par exemple dans le secteur agricole.
Der er tale om (16) considérant que, dans la mise en oeuvre du présent règlement, la Commission doit être assistée d' un comité de gestion;
(16) med henblik på gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité scientifique
le comité scientifique
comité permanent
comité central
comité directeur
comité technique
comité de suivi
comité européen
le comité permanent
comité économique et financier
Plus
Utilisation avec des verbes
comité estime
comité visé
comité souligne
comité institué
comité recommande
comité considère
comité composé
comité soutient
comité se félicite
un comité composé
Plus
La Commission est assistée par un comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture(ci- après dénommé"le comité").
Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for fiskeri og akvakultur(i det følgende benævnt"komitéen").Il incombera à la Commission d'adopter les aspects techniques après qu'elle les aura présentés devant un comité de gestion.
Det overlades til Kommissionen at vedtage de tekniske aspekter efter at have forelagt dem for en forvaltningskomité.Il existe un Comité de Gestion pour chaque catégorie de produits: céréales, produits laitiers, viande bovine, vin, fruits et légumes.
Der findes en forvaltningskomité for hver produktkategori: bl.a. korn, mejeriprodukter, oksekød, vin, friske frugter og grøntsager.Il me semble démesuré, dans des dispositions de ce genre, que le Conseil qualifie lui-même de techniques, quela Commission soit liée par un comité de gestion.
Jeg synes, at det er urimeligt i forbindelse med nogle bestemmelser af denne art, som Rådet selv kalder tekniske, atKommissionen er bundet af et forvaltningsudvalg.Il est institué un Comité de gestion, ciaprès dénommé«comité», composé de deux représentants au plus de chacun des signataires.
Der nedsættes en forvaltningskomité, i det følgende benævnt»komiteen«, sammensat af højst to repræsentanter for hver Signatar.Le deuxième point-clé concerne le juste refus du Parlement d'accepter la constitution d' un comité de gestion du programme formé par des représentants des gouvernements des Etats membres.
Det andet punkt vedrører Parlamentets berettigede afvisning Confier à un comité de gestion le suivi continu des actions engagées pour, à mi-parcours du programme"Marco Polo", apporter les adaptations utiles.
Det bør overlades til et forvaltningsudvalg permanent at overvåge de iværksatte aktioner for midt i Marco Polo-programperioden at tilføje nyttige justeringer.Le contrat d'association prévoit notamment la création d' un comité de gestion composé des représentants compétents de la Commission et du Conseil fédéral.
Associeringskontrakten indeholder blandt andet bestemmelser om oprettelse af en forvaltningskomité bestaaende Il incombe à la Commission de mettre en œuvre le programme dans son ensemble et de préparer des programmes de travail annuels, pourlesquels elle est assistée par un comité de gestion.
Kommissionen er ansvarlig for den overordnede gennemførelse af programmet samt for udarbejdelse af de årlige arbejdsprogrammer ogbistås i arbejdet af et forvaltningsudvalg.L'article 38 prévoit un comité de gestion des produits de la pêche, composé de représentants de tous les États membres, qui peut être saisi et trancher en cas de conflit.
Artikel 38 fastlægger, at sager indbringes for og afgøres af en forvaltningskomité for fiskerivarer, der repræsenterer alle medlemsstater.Pour chaque corridor de fret, les gestionnaires de l'infrastructure concernés doivent mettre en place un comité de gestion composé de représentants des gestionnaires de l'infrastructure.
For hver godstogskorridor skal de infrastrukturforvaltere, der er involveret, etablere et ledelsesudvalg bestående af repræsentanter for infrastrukturforvalterne.SC appuiera la création d' un comité de gestion composé de 7 membres de la communauté locale, dont 3 à 4 femmes représentant différents groupes ethniques.
SC støtter oprettelsen af et forvaltningsudvalg bestående af 7 medlemmer fra lokalsamfundet, heriblandt 3 til 4 kvinder, der repræsenterer forskellige etniske grupper.En vue de faciliter la prise de décision et d'intégrer davantage la qualité dans la politique agricole commune et ses systèmes de gestion, il y a lieu de remplacer l'actuel comité de réglementation par un comité de gestion.
For at lette beslutningsprocessen og yderligere indarbejde kvalitet i den fælles landbrugspolitik ogde tilhørende forvaltningsordninger bør det nuværende forskriftsudvalg erstattes af et forvaltningsudvalg.La Commission est assistée par un comité de gestion composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission(ci- après dénommé"comité").
Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand, i det følgende benævnt"udvalget".Le Règlement-cadre relatif à la politique et à la gestion de l'aide alimentaire a été adopté en décembre 1982: le Conseil fixera la liste globale des produits à fournir, la liste des pays et organismes éligibles;la Commission fixera, après consultation d' un Comité de gestion, les quantités de produits alimentaires à accorder aux différents pays et organismes bénéficiaires.
Rammeforordningen om politikken for og forvaltningen af fødevarehjælpen blev vedtaget i december 1982: Rådet vedtager den samlede fortegnelse over de produkter, der skal leveres, og À ce titre, la Commission est assistée d' un comité de gestion composé de représentants des pays de l'UE et présidé par le représentant de la Commission.
Kommissionen bistås i den forbindelse af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for EU-landene, og som har Dans le cas où il est fait référence au présent article,la Commission est assistée par un comité de gestion composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Når der henvises til denne artikel,bistås Kommissionen af et forvaltningsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.Il est institué un Comité de gestion des matières grasses, ci-après dénommé«le Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsaettes en forvaltningskomité for fedtstoffer- herefter benaevnt" Komiteen" af repraesentanter for medlemsstaterne med Les décisions relatives à la répartition des ressources fournies par ce programme sont prises conjointement par un comité de gestion qui associe des représentants des districts et collectivités locales et du ministère du développement régional.
Beslutninger om fordelingen af midler under Phare tages i fællesskab af et ledelsesudvalg. der består af repræsentanter fra distrikter og kommuner og fra Ministeriet for Regionaludvikling.Il est institué un comité de gestion de la viande de porc, ci-après dénommé le comité, composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsaettes en forvaltningskomité for svinekoed- i det foelgende benaevnt" komiteen"- der sammensaettes af repraesentanter Comitologie Pour la mise en œuvre du règlement, la Commission est assistée par un comité de gestion des paiements directs(EN) composé des représentants des États membres et présidé par un membre de la Commission.
Komitologi Ved forordningens gennemførelse bistås Kommissionen af en forvaltningskomité for direkte betalinger(EN), der består af medlemsstaternes repræsentanter og har La Commission est assistée par un comité de gestion pour les problèmes horizontaux concernant la mise en uvre et par un comité de consultation pour les décisions de financement individuel.
Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg for tværgående spørgsmål i afgørelser vedrørende gennemførelse samt af (3) Dans le cadre de ces opérations de gestion, la Commission est assistée par un comité de gestion composé de représentants des États membres ainsi que par des groupes consultatifs et techniques représentant un large éventail d'intérêts de l'industrie et d'autres parties concernées.
(3) I forbindelse med disse forvaltningsaktiviteter vil Kommissionen blive bistået dels af et forvaltningsudvalg bestående af medlemsstaternes repræsentanter, dels af rådgivende og tekniske grupper, der repræsenterer Il est institué un comité de gestion des vins(ci-après dénommé"comité"), composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Der nedsættes en forvaltningskomité for vin, i det følgende benævnt"komitéen", som består af repræsentanter En 2003, le Directoire a également créé un Comité de gestion, qui conseille et assiste le Directoire en ce qui concerne la gestion de la BCE, son orientation stratégique et la procédure budgétaire annuelle.
I 2003 oprettede Direktionen en forvaltningskomite, der rådgiver og bistår Direktionen i spørgsmål vedrørende ledelsen af ECB, den strategiske planlægning og den årlige budgetproces.
