Exemples d'utilisation de Un des fondements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mouvement constitue l'un des fondements de la vie.
Bevægelse er en del af grundlaget for liv.C'est un des fondements de l'intelligence émotionnelle.
Elle constitue aujourd'hui l'un des fondements de la physique.
Un des fondements de cet accord est la promotion des droits de l'homme et des principes démocratiques.
Ce parti voit la religion comme un des fondements de la société.
Dette parti ser religion, som en af grundstenene i samfundet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un ordinateur
un grand nombre
un large éventail
un moyen
un plan
une bonne idée
une vidéo
une large gamme
une grande variété
une politique
Plus
L'azote est l'un des fondements de la protéine et la protéine est vital pour des gains énormes de tissu musculaire.
Kvælstof er blandt fundamentet af protein, og protein er det afgørende for store muskel væv gevinster.La sécurité de l'approvisionnement en énergie est un des fondements de l'économie.
Ce travail a donné un des fondements de la théorie des graphes extremal.
Dette arbejde forudsat en af grundstenene i extremal grafteori.Ce développement personnel via la collaboration est un des fondements de notre réseau.
Personlig udvikling er en af grundstenene i vores netværk.L'azote est l'un des fondements de la protéine, et aussi des protéines est la clé des gains de masse musculaires.
Kvælstof er blandt fundamentet af protein, og også protein er nøglen til massive muskel gevinster.Ce principe de l'unicité de la législation applicable est un des fondements de la réglementation communautaire.
Dette enhedsprincip med hensyn til den lovgivning, der skal anvendes, er et af Fællesskabets grundlag.Un des fondements de l'identité européenne est que nous regardons l'histoire droit dans les yeux et que nous en tenons compte.
Den europæiske identitet er bl.a. baseret på, at vi ser historien i øjnene og drager de ansvarlige til ansvar.L'indépendance des médias est l'un des fondements de la liberté de l'information.
L'azote est l'un des fondements de la protéine saine, et la protéine saine est la clé pour des gains musculaires importantes.
Kvælstof er blandt fundamentet af protein, og protein er det afgørende for store muskel væv gevinster.TBal75 permet à vos cellules de la masse musculaire de garder encore plus de l'azote, l'un des fondements de la protéine saine.
TBal75 giver dine muskelceller til at holde mere kvælstof, blandt fundamentet af protein.L'un des fondements d'une telle véhiculaire de regroupement dans l'avenir deviendront de nouveaux petits tirs de navires de projet 22800«latrodecte».
En del af grundlaget for dette skib grupper, der i fremtiden vil blive den nye lille missil skibe Décider de lever des taxes etdes impôts est un des fondements de toute société organisée.
En beslutning om at opkræve skatter ogafgifter er en del af grundlaget for ethvert organiseret samfund.Kuijpers(ARC).-(NL) Madame le Président, chers collègues,la reconnaissance des mouvements de nationalité parmi les événements politiques mondiaux est un des fondements de la démocratie.
Kuijpers(ARC).-(NL) Fru formand, kære kolleger,erkendelse af de befolkningsbevægelser, der finder sted i verdenshistorien, er et grundlag for demokratiet.La croix est le symbole de la chrétienté, un des fondements de l'Europe et une de nos valeurs de base.
Korset er symbolet på kristendommen, som er en del af grundlaget for Europa og for vores grundlæggende værdier.Nous comprenons qu'un soutien continu etdurable du développement économique des territoires palestiniens constitue un des fondements de la paix.
Vi er klar over, at løbende ogvedvarende støtte til økonomisk udvikling i de palæstinensiske områder er et af grundlagene for fred.Monsieur le Président, la liberté d'expression et la liberté de la presse sont l'un des fondements sur lesquels toute démocratie désireuse de respecter les droits de l'homme doit reposer.
Hr. formand, ytrings- og pressefrihed bør være grundlaget for ethvert demokrati, der ønsker at overholde menneskerettighederne.(DE) Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un certain degré de protection de la sphère privée etdes données à caractère personnel est un des fondements d'une démocratie efficace.
Vi er alle enige om, at Je regrette quele Parlement ait ainsi perverti un des fondements de nos régimes constitutionnels démocratiques en se drapant dans un privilège inacceptable.
Jeg beklager, atParlamentet således har forvansket et af grundlagene for vores demokratiske forfatningssystemer ved at bryste sig Oplysninger, som en fornuftig investor må antages at ville benytte som en del af grundlaget for sine investeringsbeslutninger.Ce jugement laisse penser que la monogamie, si longtemps l'un des fondements de la civilisation occidentale, subit une érosion graduelle et cède sous le poids du défi que constitue la loi islamique.
Denne dom er et tegn på, at monogamiet, som længe har udgjort en del af grundlaget for vestlig civilisation, ganske stille skrider ved udfordringen fra islamisk lovgivning.En renonçant au principe du repos dominical,on détruirait un des fondements de la culture européenne.
Hvis man opgiver princippet om søndag som hviledag,ødelægger man noget af grundlaget for europæisk kultur.Ils y voient, premièrement, une entorse grave à l'article 149, un des fondements du monopole du droit d'initiative, puisque le Conseil n'aurait plus besoin de l'unanimité pour amender le texte de la Commission; il suffirait de la majorité qualifiée.
Heri ser de A titre liminaire, il convient de souligner que la directive 83/189 vise, par un contrôle préventif,à protéger la libre circulation des marchandises, qui est un des fondements de la Communauté.
Indledningsvis bemærkes, at direktiv 83/189 har til formål gennem en præventiv kontrolat sikre varernes frie bevægelighed, der er en del af Fællesskabets grundlag.Monsieur le Président, la liberté d'expression etd'information est l'un des fondements de toute société libre, démocratique et pluraliste.
Hr. formand! Ytringsfrihed oginformationsfrihed er grundlaget for et frit, demokratisk og pluralistisk samfund.La coexistence harmonieuse de nombreuses langues en Europe est un symbole puissant de l'aspiration de l'Union européenne à être unie dans la diversité, un des fondements du projet européen.
Den harmoniske sameksistens mellem mange sprog i Europa er 
