Exemples d'utilisation de Un document de travail des services en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La communication s'accompagne d'un document de travail des services de la Commission.
Un document de travail des services sur l'évaluation du protocole d'accord sur la vente de contrefaçons sur l'internet.
Et arbejdsdokument om evaluering af aftalememorandummet om onlinesalg af varemærkeforfalskede varer.Le livre blanc est accompagné d'un document de travail des services de la Commission.
Hvidbogen ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.Un document de travail des services de la Commission sera publié en octobre pour rendre compte des avancées accomplies.
Der vil blive gjort rede for de samlede fremskridt i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, der offentliggøres Cette proposition est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.
Hvidbogen ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.
On traduit aussi
En octobre 2000, un document de travail des services de la Commission présentera l'ensemble des actions au niveau communautaire prévues pour appuyer sa réalisation.
I oktober 2000 vil samtlige foranstaltninger på fællesskabsplan til gennemførelse af initiativet blive præsenteret i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.En mere detaljeret vurdering er at finde i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene.Ces actions sont présentées dans un document de travail des services de la Commission accompagnant la communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
De er beskrevet i et arbejdsdokument fra Kommissionen, som ledsager meddelelsen om den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse.Les tableaux du présent rapport sont publiés dans un document de travail des services de la Commission.
Tabellerne vedrørende denne beretning offentliggøres i et arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene.Il est accompagné d' un document de travail des services de la Commission(ci-après dénommé«le document de travail»), contenant les annexes du présent rapport.
Rapporten ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionen(i det følgende benævnt"arbejdsdokumentet") indeholdende bilagene til denne rapport.En aucun cas, le contenu d'une proposition ne peut être modifié par un document de travail des services de la Commission.
Indholdet af Un document de travail des services de la Commission consacré à la contribution des zones urbaines à la croissance et à l'emploi a été publié le 23 novembre 2005(voir tableau 4 en annexe).
Kommissionen offentliggjorde den 23. november 2005 et arbejdsdokument om byområdernes bidrag til vækst og beskæftigelse(jf. tabel 4 i bilaget).Plusieurs solutions sont à l'étude et un document de travail des services de la Commission devrait être disponible d'ici peu.
Forskellige ordninger er under overvejelse, og vi forventer, at der snart foreligger et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.La Commission a mené une analyse d'impact dont le rapport est présenté parallèlementà la présente proposition, sous la forme d' un document de travail des services de la Commission.
Kommissionen har foretaget Veuillez noter que l'annexe contient un document de travail des services de la Commission où figureun ensemble de tableaux détaillés et de notes explicatives relatives au présent rapport.
Bemærk, at bilaget indeholder et arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene med Fremskridtene med hensyn til gennemførelsen af konventionen om handicappedes rettigheder er omtalt i Kommissionens arbejdsdokument fra 2014.La présente communication est étayée par un document de travail des services de la Commission qui donne d'autres informations détaillées ainsi qu'un calendrier de mise en oeuvre du plan d'action.
Den understøttes af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som indeholder mere detaljerede oplysninger og Cela permettra de faire converger les tarifs de terminaison vers un coût considérablement plus bas quecelui actuellement appliqué(d'environ 1,5 centime d'euro à 3 centimes d'euro par minute fin 2012, selon un document de travail des services de la Commission joint à la recommandation).
Derved vil termineringstaksternekonvergere mod Le texte du socle proprement dit est étayé par un document de travail des services de la Commission qui fournit des explications plus détaillées sur chacun des principes et des droits 7.
Selve søjlens tekst understøttes af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som indeholder L'importance du secteur des soins de santé pour la création d'emplois en Europe a été mise en avant dans le paquet« emploi» d'avril 2012(voir MEMO/12/252),qui comportait un document de travail des services de la Commission sur un plan d'action en faveur du personnel de santé dans l'Union.
Det blev understreget, hvor vigtig sundhedssektoren er for jobskabelse i Europa, i Kommissionens beskæftigelsespakke fraapril 2012(se IP/12/380 og MEMO/12/252), der omfattede et arbejdsdokument fra Kommissionen om Elle est complétée par un document de travail des services de la Commission, qui développe les analyses et justifie les pistes d'action proposées dans la présente communication.
Den suppleres af et arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene, som indeholder I Kommissionens årlige gennemgang af strukturfondenes budgetgennemførelse(et arbejdsdokument fra GD for Budget) foretages der La communication est accompagnée d' un document de travail des services de la Commission qui décrit les outils de gestion des risques et des crises déjà à la disposition des agriculteurs européens.
Meddelelsen ledsages af Kommissionens arbejdsdokument, som beskriver de risiko- og krisestyringsmidler, der allerede står til rådighed for EU's landbrugs.Un document de travail des services de la Commission présente un rapport sur la consultation publique accompagnant la communication de la Commission sur un socle européen des droits sociaux 4.
Et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om den offentlige høring, ledsagedokument til Kommissionens meddelelse om den europæiske søjle for sociale rettigheder 4.Le paquet de mesures contient également une communication chapeau et un document de travail des services, qui expliquent les raisons politiques et économiques qui sous-tendent les différentes mesures et l'action plus large de la Commission en matière de lutte contre l'évasion fiscale.
Pakken indeholder også Un document de travail des services de la Commission annexé au présent rapport contient une analyse détaillée des mesures nationales prises par les États membres afin de se conformer à la décision-cadre.
Et af Kommissionens tjenestegrene udarbejdet arbejdsdokument, som er vedlagt denne rapport, indeholder en detaljeret analyse af de nationale foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for at efterkomme rammeafgørelsen.Le rapport s'accompagne d' un document de travail des services de la Commission qui apporte des informations plus détaillées sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de chaque stratégie macrorégionale, et formule des recommandations spécifiques.
Rapporten ledsages af Kommissionens arbejdsdokument, som giver mere detaljerede oplysninger om status for gennemførelsen af de enkelte makroregionale strategier samt konkrete anbefalinger.Un document de travail des services de la Commission joint au rapport présente une analyse détaillée des mesures nationales prises par les États membres afin de se conformer à la décision-cadre.
Det arbejdsdokument for Kommissionens tjenestegrene, som er vedlagt denne rapport, indeholder en detaljeret analyse af Un document de travail des services de la Commission portant sur l'application de cet article[5] a confirmé que l'amélioration de la qualité des produits était principalement liée à la diminution des débarquements de produits de catégorie B.
Et arbejdsdokument fra Kommissionen om anvendelsen af denne artikel[5] bekræftede, at forbedringen af varernes kvalitet hovedsagelig var relateret til nedgangen i landingen af fangster af varer af klasse B.D'un document de travail des services de la Commission qui fait suite à la recommandation de la Commission de 2008 sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail; .
Henstilling om aktiv integration- arbejdsdokument 
