Que Veut Dire UN JOUG en Danois - Traduction En Danois

• åg

Exemples d'utilisation de Un joug en Français et leurs traductions en Danois

Cet argent était un joug.
De penge var et åg.

Jésus dit qu'Il a un joug que nous devons mettre sur nos épaules.
Men Jesus siger også, at der er et åg, vi skal tage på os.

Que vous précipitez sous un joug rigoureux.
Sørg for at løb i stramt løbetøj.

Des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu por-.
At overholde toraen var et åg som hverken vore fædre eller vi har magtet at bære.

Ne vous mettez pas avec les infidèles dans un joug étranger!
Drag ikke i fremmed åg med vantro!

Le maître lui passa un joug et le ramena immédiatement au marchand.
Da dets herre så det, satte han et åg på det og trak det tilbage til sælgeren.

Je ne pouvais pas du tout lever un joug de 320 kg.
Kom op. På 320 kilo kunne jeg ikke engang flytte åget.

Scintillement gratuit un joug de ciseaux pour être accroché ou définir sur le terrain.
Flimmer gratis en saks åg at blive hængt eller sat på jorden.

Versez de l'eau tiède sur le bord et pressez le pain avec un joug.
Til randen hæld varmt vand og tryk brødet med et åg.

Que la loi était un joug que ni nous ni nos pères n'ont pu porter.
At overholde toraen var et åg som hverken vore fædre eller vi har magtet at bære.

Saint Paul dit:"Ne soyez pas avec les infidèles sous un joug étranger!
Paulus skriver:”Drag ikke i fremmed åg med vantro!

Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules» 2 Cor.
Lad jer ikke spænde i ulige åg med ikketroende.”- 2 Kor.

Mais ce ne fut pas une femme qui aurait pas rêvé, errait la maison avec un joug à la main.
Men det var ikke en kvinde, der ikke ville have drømt om det, vandrede hjem med et åg på klar.

Scintillement gratuit Comprend un joug de ciseaux pour être pendu, ou la valeur sur le terrain.
Flimmer gratis Inkluderer en saks åg at blive hængt, eller sat på jorden.

Un joug double ciseaux alliages vous pour accrocher le panneau profil sur bottelant, ou même le monter sur un mur.
En dobbelt saks åg legeringer dig at hænge panelet profil på trussing, eller endda montere det på en væg.

Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger.» 2 Corinthiens 6: 14.
Lad jer ikke spænde i ulige åg med ikketroende.”- 2 Korinther 6:14.

Le diable a été un joug sur le cou de l'humanité depuis qu'on pense et qu'on rêve.
Djævlen har været et åg i nakken på menneskeheden, siden vi først begyndte at tænke og drømme.

Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?
Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?

Boeing utilise un joug central et le volant est utilisé comme contrôleur principal.
Boeing bruger et centralt åg og har et rattdesign, som bruges som hovedstyring.

Pourquoi tentez- vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous[hemeis] n'avons pu porter?
Hvorfor frister I Gud ved at lægge et åg (Moseloven)på discip-lenes nakke, som hverken vore fædre eller I var i stand til at bære?

Comprend un joug de ciseaux s'accrocher ferme, monter sur un mur ou de définir sur le terrain.
Inkluderer en saks åg til at hænge på bandagist, monteres på en væg eller på jorden.

Saint Pierre dit de l'ancienne loi qu'elle était un joug que ni nous ni nos pères n'avons été capables de porter.
At overholde toraen var et åg som hverken vore fædre eller vi har magtet at bære.

Si vous utilisez une chaîne cinématique, il est important pour qu'il soit en phase et comprend un joug coulissant à une extrémité.
Hvis du bruger en drivline, det er vigtigt for den at være i fase og inkorporerer en slip åg i den ene ende.

Mon père vous a imposé un joug pesant, mais moi, je rendrai votre joug plus pesant encore.
Har derfor min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere;

Le prophète Jérémie tente de s'opposer à la révolte en déambulant dans Jérusalem avec un joug autour du cou pour annoncer le sort réservé à Juda.
Jeremias forsøger at modsætte sig oprøret vandrer gennem Jerusalem med et åg rundt om halsen for at annoncere skæbne Juda.

Il attire leur attention:« Ne vous mettez pas sous un joug mal assorti avec les incrédules; car quelle relation y a t- il entre la justice et l'iniquité?
Han siger:”Træk ikke i ulige åg med de vantro, thi hvad har retfærdighed og lovløshed med hinanden at skaffe?

Fidèle à son habitude, cependant, la Tour de Garde laisse entendre, dans le paragraphe 7, que l'Organisation s'attend néanmoins à ce que nous nous attachions à un joug pour faire la prédication.
Sand til form antyder Vakttårnet imidlertid i afsnit 7, at organisationen ikke desto mindre forventer, at vi griber fast på et åg for at udføre forkynderarbejdet.

Pourquoi donc maintenant tentez-vous Dieu en voulant imposer aux disciples un joug que ni nos pères ni nous-mêmes n'avons eu la force de porter?
Hvorfor frister i nu Gud ved at lægge et åg(Moseloven) på disciplenes nakke, som hverken vi eller vore fædre var i stand til at bære?

En polémiquant avec eux, nous les avons amenés à reconnaître que la liberté ou l'anarchie, c'est- à- dire l'organisation libre des masses ouvrières de bas en haut, est l'ultime but de l'évolution sociale et que tout État, y compris leur État populaire, est un joug, ce qui signifie que, d'une part, il engendre le despotisme et, de l'autre, l'esclavage.
Den polemik, som vi har ført mod dem, har fået dem til at indrømme, at friheden eller anarkiet, dvs. den frie organisering nedefra og op af de arbejdende masser, er det endelige mål for den sociale udvikling, og at enhver stat, deri indbefattet deres folkestat, er et åg, hvilket indebærer at den dels frembringer despoti, dels frembringer slaveri.

Dieu a agi comme quelqu'un qui soulève ou recule un joug de dessus une bête, suffisamment pour que celle- ci puisse manger sans être gênée.
Gud var som en der løftede et åg af et dyrs nakke eller flyttede åget så langt tilbage at dyret kunne komme til at spise.

Comment utiliser "un joug" dans une phrase

Es-tu de ceux qui de secouer un joug avaient le droit?

avec un joug facile a porter pour rendre le fardeau léger?...

La presse en france est sous un joug politique considérable !

L’Eternel dit à Jérémie de porter un joug à son cou.

Nous vivons sous un joug de sorcellerie, nous devons le savoir.

Leurs femmes seront moins malheureuses, et elles porteront un joug tolérable.